1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,349 --> 00:00:05,432
(طنين بكرة الفيلم)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,491 --> 00:00:13,574
(موسيقى الجاز المتفائلة)

5
00:00:15,886 --> 00:00:17,314
- لا يهمني.

6
00:00:17,315 --> 00:00:19,076
لا، أنا لا أريد ذلك.

7
00:00:19,077 --> 00:00:21,148
وأعطيته نصف المنزل

8
00:00:21,149 --> 00:00:26,149
أنا بخير مع سيارتي القديمة، ولكن
لم يلمس عملي أبدًا.

9
00:00:26,528 --> 00:00:29,167
أنا أعرف ما أقوله، وأعني ذلك.

10
00:00:29,168 --> 00:00:31,300
(موسيقى الجاز المتفائلة مستمرة)

11
00:00:31,301 --> 00:00:32,548
ما لم يكن الأمر متعلقًا بـ (ديني)،

12
00:00:32,549 --> 00:00:34,340
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

13
00:00:34,341 --> 00:00:36,234
(موسيقى الجاز المتفائلة مستمرة)

14
00:00:36,235 --> 00:00:38,985
أنت المحامي. اكتشف ذلك.

15
00:00:40,254 --> 00:00:44,464
أعلم أنك تبحث
خارج لمصلحتي.

16
00:00:44,465 --> 00:00:46,097
لا، أنا أقدر ذلك.

17
00:00:46,098 --> 00:00:48,556
(موسيقى الجاز المتفائلة مستمرة)

18
00:00:48,557 --> 00:00:49,807
شكرا لك. الوداع.

19
00:00:52,335 --> 00:00:55,152
(موسيقى الجاز تتلاشى)

20
00:00:55,153 --> 00:00:56,982
(مفاصل الراب)

21
00:00:56,983 --> 00:00:57,983
الباب مفتوح.

22
00:01:01,583 --> 00:01:03,262
(نقرات الباب)
(خطوات ترتطم)

23
00:01:03,263 --> 00:01:06,420
- (يضحك) مرحباً.
- يا إلهي كيف حالك؟

24
00:01:06,421 --> 00:01:07,942
- أنا أفقد عقلي هنا.

25
00:01:07,943 --> 00:01:10,414
- أوه، من فضلك.
- شكرا لحضوركم.

26
00:01:10,415 --> 00:01:11,247
- لا شيء من ذلك.

27
00:01:11,248 --> 00:01:12,611
أوه، إنه جيد حقًا.

28
00:01:12,612 --> 00:01:15,022
أنا، كنت في الواقع أزور والدي.

29
00:01:15,023 --> 00:01:15,922
إنهم مثل أعلى الكتلة.

30
00:01:15,923 --> 00:01:18,473
- تمام.
- و اه حقا

31
00:01:18,474 --> 00:01:19,819
إنه جيد تمامًا.

32
00:01:19,820 --> 00:01:22,392
شقتي في الواقع
ليس بعيدا جدا من هنا.

33
00:01:22,393 --> 00:01:25,795
- أوه، حسنا.
- إذن، نعم، دعونا اه،

34
00:01:25,796 --> 00:01:28,759
دعونا نرى ما حصلت عليه.
- على ما يرام.

35
00:01:28,760 --> 00:01:29,843
- حسنًا، أم...

36
00:01:32,691 --> 00:01:34,675
فماذا كنت تفعل قبل كل هذا؟

37
00:01:34,676 --> 00:01:37,259
- أم، لقد قمت بالضغط على التحديث وإعادة التشغيل،

38
00:01:38,964 --> 00:01:41,131
ثم تجمد كل شيء.

39
00:01:42,225 --> 00:01:46,082
- حسنًا، أنا كذلك
سأقوم بإعادة ضبط القرص الصلب،

40
00:01:46,083 --> 00:01:50,342
وبعد ذلك سنرى أين
يذهب من هناك.

41
00:01:50,343 --> 00:01:52,614
- هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

42
00:01:52,615 --> 00:01:55,283
مثل، لا أريد أن أفسد أي شيء.

43
00:01:55,284 --> 00:01:56,515
- أعني أنه يمكنك،

44
00:01:56,516 --> 00:02:00,355
لكن عليك أن تعيشي بشكل خطير يا سيدة تشيس.

45
00:02:00,356 --> 00:02:04,439
- أعرف إذا كان بإمكاني مشاهدة هذا.
- فقط ابقى معي.

46
00:02:05,453 --> 00:02:09,264
(نقرات مفتاح الكمبيوتر)

47
00:02:09,265 --> 00:02:11,303
- اه الحمد لله.

48
00:02:11,304 --> 00:02:12,464
شكرًا لك!
(يضحك كارتر)

49
00:02:12,465 --> 00:02:13,923
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!

50
00:02:13,924 --> 00:02:17,294
- إنها حقا، إنها كذلك
بخير تماما، سيدة تشيس.

51
00:02:17,295 --> 00:02:20,824
إنه بخير.
- أوه، اتصل بي ليزا، من فضلك.

52
00:02:20,825 --> 00:02:22,823
- حسنا، ليزا. لا بأس تمامًا، ليزا.

53
00:02:22,824 --> 00:02:25,324
- حسنًا. اه، هنا، اسمحوا لي...

54
00:02:25,325 --> 00:02:27,434
- أوه، لا، هذا جيد تمامًا أيضًا.

55
00:02:27,435 --> 00:02:29,324
لا تحتاج إلى القيام به

56
00:02:29,325 --> 00:02:30,924
أي من ذلك.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

57
00:02:30,925 --> 00:02:32,842
لأنني ربما
سأراسلك كثيرا

58
00:02:32,843 --> 00:02:35,303
الآن بعد أن انتقل ديني.

59
00:02:35,304 --> 00:02:38,364
- اعتقدت، اعتقدت
انتقل ديني منذ سنوات.

60
00:02:38,365 --> 00:02:40,604
- أوه، لقد فعل، ولكن، أم...

61
00:02:40,605 --> 00:02:43,335
حسنًا، كان لا يزال قادمًا
من خلال المساعدة في الأشياء

62
00:02:43,336 --> 00:02:45,503
بمجرد أن غادر والده.

63
00:02:46,661 --> 00:02:50,501
- يا إلهي، أنا آسف جدًا.
أنا، أنا، لم يكن لدي أي فكرة.

64
00:02:50,502 --> 00:02:52,892
أعني، أنا وديني
لم أتحدث منذ سنوات

65
00:02:52,893 --> 00:02:56,060
أنا آسف جدا. لم يكن لدي أدنى فكرة.

66
00:02:57,488 --> 00:03:01,405
- لا، لا بأس. إنه
للأفضل، صدقوني.

67
00:03:02,696 --> 00:03:03,528
- حسنًا، نعم.

68
00:03:03,529 --> 00:03:07,666
أم، حسنا، ثم أنا سعيد
لسماع ذلك. (ضحكة مكتومة)

69
00:03:07,667 --> 00:03:10,546
- أم، هل يمكنني على الأقل أن أحضر لك بيرة

70
00:03:10,547 --> 00:03:13,114
أو كوب من النبيذ والصودا؟

71
00:03:13,115 --> 00:03:16,615
- أم، البيرة ستكون جيدة إذا كان لديك.

72
00:03:18,965 --> 00:03:20,965
- نعم بالطبع. نعم.

73
00:03:28,597 --> 00:03:31,454
(ليزا تتنهد)

74
00:03:31,455 --> 00:03:34,165
(جلطات الباب)

75
00:03:34,166 --> 00:03:37,214
- انتظر، لا. لماذا لديك هذا؟

76
00:03:37,215 --> 00:03:39,895
- ماذا؟
- لماذا لديك هذا؟

77
00:03:39,896 --> 00:03:41,546
شريط تخرجنا للصف السادس.

78
00:03:41,547 --> 00:03:42,615
- نعم.

79
00:03:42,616 --> 00:03:44,522
لا بد لي من ارتداء ذلك
يوتيوب في أحد هذه الأيام

80
00:03:44,523 --> 00:03:45,684
وأرسلها إلى ديني.

81
00:03:45,685 --> 00:03:48,055
- يا إلهي، أرجوك لا تفعل ذلك.

82
00:03:48,056 --> 00:03:49,196
هذا...

83
00:03:49,197 --> 00:03:51,516
(كارتر يضحك)

84
00:03:51,517 --> 00:03:56,196
إنه أمر مضحك، أتذكر بلدي
كانت أمي تدعوني بالأحمق

85
00:03:56,197 --> 00:03:57,763
لأنهم عندما سألوا
لنا ما أردنا أن نكون

86
00:03:57,764 --> 00:03:59,676
عندما كبرنا، أنا
قلت أنني أريد أن أكون -

87
00:03:59,677 --> 00:04:01,626
- صائد الجوائز.

88
00:04:01,627 --> 00:04:04,298
- نعم! نعم، هذا، نعم.
(ليزا تضحك)

89
00:04:04,299 --> 00:04:06,251
هل تتذكر ذلك؟
- نعم، أعني،

90
00:04:06,252 --> 00:04:07,508
كيف لا أستطيع؟

91
00:04:07,509 --> 00:04:09,499
وكان جميع الأطفال الآخرين
تقليد بعضنا البعض،

92
00:04:09,500 --> 00:04:14,040
المعلم, الطبيب, ممرضة,
العلماء ثم أنت.

93
00:04:14,041 --> 00:04:15,289
- لقد عشنا جميعا هنا.

94
00:04:15,290 --> 00:04:18,373
- نعم. لقد كان من الممتع أن أكون كيد سنترال.

95
00:04:19,292 --> 00:04:21,078
- أتذكر أن ديني كان يغضب مني

96
00:04:21,079 --> 00:04:24,389
لأنه سيكون هناك
لعب ألعاب الفيديو طوال اليوم،

97
00:04:24,390 --> 00:04:26,786
وسأكون هنا، أتحدث إليكم.

98
00:04:26,787 --> 00:04:28,627
- نعم، أتذكر ذلك.

99
00:04:28,628 --> 00:04:29,546
وبعد ذلك سيغضب مني

100
00:04:29,547 --> 00:04:31,598
كما لو كنت أحاول سرقة أصدقائه.

101
00:04:31,599 --> 00:04:33,706
(يضحك كارتر)

102
00:04:33,707 --> 00:04:37,259
- أعني أنه ربما كان يعرفني
لقد كان معجبًا بك بجنون، لذا.

103
00:04:37,260 --> 00:04:38,843
- أوه، هذا الحلو.

104
00:04:41,130 --> 00:04:44,110
- نعم، أعني،
انها ليست حلوة جدا الآن.

105
00:04:44,111 --> 00:04:45,694
ما زلت أفعل ذلك نوعًا ما.

106
00:04:48,420 --> 00:04:49,253
- شكرًا.

107
00:04:53,580 --> 00:04:56,497
- نعم، شكرا. أم، على الرحب والسعة.

108
00:05:01,719 --> 00:05:05,507
أم نعم. (يضحك بعصبية)

109
00:05:05,508 --> 00:05:09,675
الشكر لم يكن حقا
الإجابة التي كنت أبحث عنها.

110
00:05:11,340 --> 00:05:13,487
- أنت جاد؟

111
00:05:13,488 --> 00:05:15,979
- نعم، حسنا، لماذا لا؟

112
00:05:15,980 --> 00:05:17,998
أعني أنني أبدو كبيرا في السن بالنسبة لعمري،

113
00:05:17,999 --> 00:05:19,619
و تبدو شابا بالنسبة لك...

114
00:05:19,620 --> 00:05:22,328
أعني، أنت في العمر المثالي.

115
00:05:22,329 --> 00:05:24,337
النساء الأكبر سنا صخرة وكل ذلك.

116
00:05:24,338 --> 00:05:27,710
- (تضحك) وكيف
بالضبط من شأنه أن يعمل؟

117
00:05:27,711 --> 00:05:28,998
مثل، نخرج لتناول العشاء

118
00:05:28,999 --> 00:05:31,038
والجميع سوف يعتقد أنك ابني.

119
00:05:31,039 --> 00:05:33,550
- سوف نبقى في ذلك الحين.

120
00:05:33,551 --> 00:05:35,158
- من الأصدقاء الذين سنتسكع معهم؟

121
00:05:35,159 --> 00:05:37,539
- أي شخص. حرفيا، أي شخص.

122
00:05:37,540 --> 00:05:39,853
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
لكني ساحرة جدًا.

123
00:05:39,854 --> 00:05:42,454
يمكنني الفوز على أي شخص تقريبًا.

124
00:05:42,455 --> 00:05:44,516
- لقد لاحظت.
(كارتر يضحك)

125
00:05:44,517 --> 00:05:46,806
وأنا، من ناحية أخرى،
سوف تبدو وكأنها المنحرف.

126
00:05:46,807 --> 00:05:48,908
- لا، ستبدو مثل طراز كوغار مثير،

127
00:05:48,909 --> 00:05:50,116
وسيكون جميع أصدقائك يشعرون بالغيرة.

128
00:05:50,117 --> 00:05:52,428
- أو أنهم يعتقدون أنني كنت مجنونا.

129
00:05:52,429 --> 00:05:54,348
- كل الناس خير.

130
00:05:54,349 --> 00:05:56,868
- ماذا أقول لابني؟

131
00:05:56,869 --> 00:05:58,748
- لا تخبره.

132
00:05:58,749 --> 00:05:59,776
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا،

133
00:05:59,777 --> 00:06:04,479
لكن أنا وديني لم نفعل ذلك
يتحدث منذ الصف السادس.

134
00:06:04,480 --> 00:06:06,028
يعني هيا

135
00:06:06,029 --> 00:06:09,447
وصلت المرأة إلى ذروتها
في الأربعينات من عمرهم، أليس كذلك؟

136
00:06:09,448 --> 00:06:12,426
بينما الرجال، أعني، سأفعل
يكون outta الألغام في خمسة

137
00:06:12,427 --> 00:06:14,344
أو أربعة، أو ثلاثة، أو اثنان.

138
00:06:15,957 --> 00:06:17,084
لا تدعني أحصل على واحدة.

139
00:06:17,085 --> 00:06:20,203
- أنظري، أنتِ جميلة ولطيفة.

140
00:06:20,204 --> 00:06:24,286
و، وذكية، و-
- مثير كاللعنة.

141
00:06:24,287 --> 00:06:27,420
- والشباب. لا أستطيع مواعدتك.

142
00:06:27,421 --> 00:06:30,571
(تنهد كارتر)

143
00:06:30,572 --> 00:06:34,931
- أنظر، أعلم أنني خرجت
مثل هذا الرجل الواثق من نفسه،

144
00:06:34,932 --> 00:06:39,666
وإلى حدٍ ما، أنا كذلك،
ولكن أنا حقا أحبك.

145
00:06:40,983 --> 00:06:43,002
وأنا لا أعرف، أنا فقط،

146
00:06:43,003 --> 00:06:47,152
أنا، أشعر وكأنني كنت للتو
في قائمة الانتظار هذه للكلية،

147
00:06:47,153 --> 00:06:50,582
وأنا أشعر بأن
الفرصة هنا أخيرا.

148
00:06:50,583 --> 00:06:53,250
وأعتقد أننا يجب أن نذهب لذلك.

149
00:06:55,110 --> 00:06:56,859
أنا حقا أفعل.

150
00:06:56,860 --> 00:06:59,360
(طقطقة الباب)

151
00:07:01,140 --> 00:07:03,602
ما الأمر؟
- ابن العاهرة.

152
00:07:03,603 --> 00:07:06,020
(طقطقة المفاتيح)

153
00:07:06,910 --> 00:07:08,970
ماذا تفعل هنا؟

154
00:07:08,971 --> 00:07:11,103
ولماذا لا يزال لديك المفتاح؟

155
00:07:11,104 --> 00:07:12,411
- جئت فقط لالتقاط بعض الأشياء.

156
00:07:12,412 --> 00:07:15,722
- لم يبق منك شيء هنا.

157
00:07:15,723 --> 00:07:17,530
لقد أخذته عندما خرجت.

158
00:07:17,531 --> 00:07:19,092
- نعم، عندما طردتني.

159
00:07:19,093 --> 00:07:22,020
(ليزا تسخر)

160
00:07:22,021 --> 00:07:23,218
من أنت؟

161
00:07:23,219 --> 00:07:26,090
- أوه، مرحبًا، أنا كارتر مورغان، سيدي.

162
00:07:26,091 --> 00:07:27,536
أنا واحد من ديني
أصدقاء من أعلى الكتلة.

163
00:07:27,537 --> 00:07:29,424
لقد كنت فقط أساعد السيدة.
مطاردة مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.

164
00:07:29,425 --> 00:07:31,089
- يمين. نعم، مرحباً، كارتر، كيف حالك؟

165
00:07:31,090 --> 00:07:33,527
اه، أستطيع أن أعتبر من هنا.

166
00:07:33,528 --> 00:07:38,528
- اه لا، يمكنك المساعدة
الخروج من منزلي.

167
00:07:39,458 --> 00:07:40,878
منزلي.

168
00:07:40,879 --> 00:07:45,628
- حسنًا، إليك الأمر،
لقد ظننت أنه يمكننا...

169
00:07:45,629 --> 00:07:49,417
أم، كونور، هل تمانع في تركنا يا بني؟

170
00:07:49,418 --> 00:07:51,918
أنا نوعا ما حصلت على شيء يحدث هنا.

171
00:07:51,919 --> 00:07:55,889
- أنت لا تخبر أحدا بذلك
أذهب إلى أي مكان في منزلي،

172
00:07:55,890 --> 00:07:58,768
وأنت لا تفهم أي شيء.

173
00:07:58,769 --> 00:08:02,318
ارجع إلى صديقتك البالغة من العمر 19 عامًا.

174
00:08:02,319 --> 00:08:07,167
- طردني كاسي، ولكن-
- (تسخر) بالطبع فعلت.

175
00:08:07,168 --> 00:08:11,114
- (تتنهد) استمع يا كونراد.
- سيد.

176
00:08:11,115 --> 00:08:14,842
عندما تسألك بلطف
لتغادر، تغادر.

177
00:08:14,843 --> 00:08:15,706
- نعم صحيح.

178
00:08:15,707 --> 00:08:17,706
ليزا، أنت تريد-
- لا.

179
00:08:17,707 --> 00:08:19,866
- دعنا نخرجك من هنا.

180
00:08:19,867 --> 00:08:21,584
- أنت تمزح.
- لا.

181
00:08:21,585 --> 00:08:24,752
- نعم، حسنا. أيا كان.
- دعنا نذهب.

182
00:08:28,987 --> 00:08:30,538
- أود أن أقول ترك المفاتيح،

183
00:08:30,539 --> 00:08:33,789
ولكن سيتم تغيير الأقفال غدا.

184
00:08:36,576 --> 00:08:38,276
(ليزا تتنهد)

185
00:08:38,277 --> 00:08:43,235
- إنه كبير في السن بالنسبة لك، و
أنت تعرف ذلك. (ضحكة مكتومة)

186
00:08:43,236 --> 00:08:45,033
(موسيقى هادئة)
♪ لا أريد أن أشعر ♪

187
00:08:45,034 --> 00:08:47,264
- أنت بخير؟
- نعم.

188
00:08:47,265 --> 00:08:49,823
- جيد.
- شكرًا لك.

189
00:08:50,936 --> 00:08:52,375
- لا بأس.
♪ لا أريد أن أعرف ♪

190
00:08:52,376 --> 00:08:54,326
♪ ماذا يحدث ♪
- أم،

191
00:08:54,327 --> 00:08:55,701
هل تريد بيرة أخرى؟

192
00:08:55,702 --> 00:08:57,562
- أنا، يجب أن أقود.

193
00:08:57,563 --> 00:09:00,151
♪ أريد المستقبل ♪
- ربما الماء؟

194
00:09:00,152 --> 00:09:03,377
♪ مثل شيء مشرق ومؤكد ♪
- بالتأكيد.

195
00:09:03,378 --> 00:09:05,086
♪ وريح الليل ♪
- كما تعلمون، معك في المنزل،

196
00:09:05,087 --> 00:09:09,337
لا أعرف لماذا يريد
الذهاب إلى أي مكان آخر، من أي وقت مضى.

197
00:09:10,516 --> 00:09:11,865
لكن...

198
00:09:11,866 --> 00:09:14,253
♪ لكن هل تعلم ذلك ♪
(موسيقى الروك المتفائلة)

199
00:09:14,254 --> 00:09:16,952
♪ في كل مكان أذهب إليه ♪

200
00:09:16,953 --> 00:09:21,360
♪ أراك الآن ♪

201
00:09:21,361 --> 00:09:24,541
♪ أينما أذهب، اذهب، اذهب ♪

202
00:09:24,542 --> 00:09:26,428
♪ ما زلت أريد ذلك، قليلاً فقط ♪

203
00:09:26,429 --> 00:09:28,248
♪ هل يمكننا حل المشكلة، الخروج، الخروج ♪

204
00:09:28,249 --> 00:09:29,716
- ها أنت ذا.

205
00:09:29,717 --> 00:09:33,092
مهلا، أم، هل غيرت رأيك؟

206
00:09:33,093 --> 00:09:36,722
- اه، لا، لا. (يضحك بعصبية)

207
00:09:36,723 --> 00:09:39,306
أنا، أنا لا أواعدك.
- تمام.

208
00:09:41,061 --> 00:09:43,894
- لكنني قلت لا للمواعدة، وليس لا.

209
00:09:48,580 --> 00:09:52,321
(موسيقى الروك الهادئة)

210
00:09:52,322 --> 00:09:54,022
ألا تنضم إلي؟

211
00:09:54,023 --> 00:09:55,310
(تنهد كارتر)

212
00:09:55,311 --> 00:09:58,194
(موسيقى الروك اللطيفة مستمرة)

213
00:09:58,195 --> 00:10:02,033
- نعم.
♪ أينما أذهب، اذهب، اذهب ♪

214
00:10:02,034 --> 00:10:03,882
♪ ما زلت أريد ذلك، قليلاً فقط ♪

215
00:10:03,883 --> 00:10:06,783
♪ هل يمكننا حل المشكلة، الخروج، الخروج ♪

216
00:10:06,784 --> 00:10:09,421
♪ في كل مكان أذهب إليه ♪
♪ أوه ♪

217
00:10:09,422 --> 00:10:13,862
♪ أراك الآن ♪

218
00:10:13,863 --> 00:10:17,081
♪ وقد أصبح الأمر هكذا، هكذا، هكذا ♪

219
00:10:17,082 --> 00:10:18,921
♪ ما زلت أريد ذلك، قليلاً فقط ♪

220
00:10:18,922 --> 00:10:21,550
♪ هل يمكننا حل المشكلة، الخروج، الخروج ♪

221
00:10:21,551 --> 00:10:25,140
♪ هل تفكر بي في الليل ♪

222
00:10:25,141 --> 00:10:28,878
♪ أو حتى أدخل فيه ♪
- [ليزا] واو!

223
00:10:28,879 --> 00:10:31,689
♪ أنت لا تحب غيرتي الجديدة ♪

224
00:10:31,690 --> 00:10:36,690
♪ اسمحوا لي أن أقول لك، عزيزتي،
أنت لست الوحيد ♪

225
00:10:37,690 --> 00:10:42,690
♪ أنا لا أحاول، بل أحاول
لمحاولة الشعور بهذه الطريقة ♪

226
00:10:43,410 --> 00:10:46,590
♪ قل، قل، قل سيكون، كن، كن ♪

227
00:10:46,591 --> 00:10:49,131
♪ حسنًا، صحيح، صحيح، صحيح ♪

228
00:10:49,132 --> 00:10:51,862
(جلجل المفاتيح)
♪ نعم، قل، قل، قل ♪

229
00:10:51,863 --> 00:10:54,100
- [ديني] مهلا، أمي؟
♪ سيكون، يكون، يكون ♪

230
00:10:54,101 --> 00:10:55,900
♪ حسنًا، حسنًا، صحيح ♪
- [ديني] أمي!

231
00:10:55,901 --> 00:10:57,181
(سجل الخدوش)
- اه!

232
00:10:57,182 --> 00:10:58,630
- [ديني] أنا في المنزل!

233
00:10:58,631 --> 00:10:59,731
- ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟

234
00:10:59,732 --> 00:11:02,782
- [ليزا] سأفعل
صرف انتباهه. اذهب أنت.

235
00:11:02,783 --> 00:11:04,381
(نقرات الباب)

236
00:11:04,382 --> 00:11:07,715
(تناثر الأغراض)

237
00:11:08,651 --> 00:11:11,442
سأخرج خلال دقيقة يا عزيزتي!

238
00:11:11,443 --> 00:11:13,249
- أنت تبدو سخيف جدا الساخنة.
- اسكت!

239
00:11:13,250 --> 00:11:14,356
-سأحاول الاحتفاظ بها-
(جلطات الباب)

240
00:11:14,357 --> 00:11:18,436
- أوه، مرحبا يا حبيبتي! أنا
لم أكن أتوقع رؤيتك.

241
00:11:18,437 --> 00:11:19,331
- [ديني] كل شيء على ما يرام؟

242
00:11:19,332 --> 00:11:20,546
- [ليزا] أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.

243
00:11:20,547 --> 00:11:22,277
كنت أتدرب فقط على أصوات الشخصيات

244
00:11:22,278 --> 00:11:24,365
بالنسبة لسيناريو فيلمي الجديد، أنت تعرفني.

245
00:11:24,366 --> 00:11:25,783
- أوه نعم؟
- نعم.

246
00:11:26,697 --> 00:11:29,144
- [ديني] حسنًا، أنا بحاجة للوصول
دهاناتي التي تركتها هنا.

247
00:11:29,145 --> 00:11:30,885
- يمين.
- لذلك فكرت في الزيارة.

248
00:11:30,886 --> 00:11:34,976
- [ليزا] أوه، إنه دائمًا
من الجيد رؤيتك، عزيزتي.

249
00:11:34,977 --> 00:11:36,507
- [ديني] وأبي،

250
00:11:36,508 --> 00:11:39,645
(تتنهد) أبي يستمر بالسؤال عما إذا كان
لقد ترك حذاء الجولف الخاص به هنا.

251
00:11:39,646 --> 00:11:41,964
قلت له لا أعتقد
لذلك، ولكنك تعرف كيف هو.

252
00:11:41,965 --> 00:11:45,189
- [ليزا] هناك
لم يبق منه شيء هنا

253
00:11:45,190 --> 00:11:48,059
- نعم، هذا ما اعتقدته.
- أعني، ربما ينبغي لنا أن نحاول

254
00:11:48,060 --> 00:11:50,189
[ليزا] فحص الطابق السفلي؟

255
00:11:50,190 --> 00:11:51,200
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث

256
00:11:51,201 --> 00:11:52,600
في الطابق السفلي، هل تعلم؟

257
00:11:52,601 --> 00:11:54,952
هناك كل أنواع
أشياء مجنونة هناك.

258
00:11:54,953 --> 00:11:56,480
ربما يمكننا توضيح الأمر معًا،

259
00:11:56,481 --> 00:11:58,632
وأنت لا تعرف أبدًا، ربما تفعل ذلك
ابحث عن حذاء الجولف الخاص بوالدك.

260
00:11:58,633 --> 00:12:00,332
ولكن، كما تعلمون، إذا لم يكن هناك-

261
00:12:00,333 --> 00:12:02,093
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

262
00:12:02,094 --> 00:12:04,242
كما تعلمون، إذا كنت تبقي
تبحث، أنت لا تعرف أبدا،

263
00:12:04,243 --> 00:12:05,075
قد تكون محظوظا.

264
00:12:05,076 --> 00:12:07,733
أنا، أنا، أنا متأكد من ذلك
لقد رميت حذاء الجولف الخاص به،

265
00:12:07,734 --> 00:12:12,258
ولكن ربما تم اجتياحهم
في حفنة من القمامة.

266
00:12:12,259 --> 00:12:13,684
ديني؟

267
00:12:13,685 --> 00:12:15,596
(موسيقى متفائلة)

268
00:12:15,597 --> 00:12:16,430
- اللعنة.

269
00:12:17,487 --> 00:12:21,173
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

270
00:12:21,174 --> 00:12:24,257
(تتلاشى الموسيقى المتفائلة)

271
00:12:27,717 --> 00:12:30,217
(صرير الباب)

272
00:12:34,026 --> 00:12:35,212
مرحبا.

273
00:12:35,213 --> 00:12:36,606
- [ليزا] مرحبًا.

274
00:12:36,607 --> 00:12:39,156
- هل تريد الدخول؟
- بالتأكيد.

275
00:12:39,157 --> 00:12:39,990
- تعال.

276
00:12:47,597 --> 00:12:49,196
(جلطات الباب)

277
00:12:49,197 --> 00:12:51,780
(تنهد كارتر)

278
00:12:53,426 --> 00:12:54,813
- شكرا لك على عدم الرد.

279
00:12:54,814 --> 00:12:58,633
- نعم، لقد كان كذلك
فقط غاضب ومرتبك

280
00:12:58,634 --> 00:13:02,265
وهو لم يكن يعرف ما الذي يحدث.

281
00:13:02,266 --> 00:13:03,745
- مم هم.
- نعم.

282
00:13:03,746 --> 00:13:05,195
أعني، بحق الجحيم، قبل خمس دقائق من ذلك،

283
00:13:05,196 --> 00:13:07,067
لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث، لذلك.

284
00:13:07,068 --> 00:13:10,206
- نعم؟
- نعم. لا ألومه.

285
00:13:10,207 --> 00:13:11,676
- تمام.
- لو سمحت.

286
00:13:11,677 --> 00:13:14,094
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

287
00:13:16,429 --> 00:13:18,809
- نعم، يمكنك اعتماد
طفل أصغر في المرة القادمة.

288
00:13:18,810 --> 00:13:23,810
(ليزا تتنهد)
(كارتر يضحك)

289
00:13:24,050 --> 00:13:26,300
- ما هذا؟
- لا، لا تفعل ذلك.

290
00:13:28,067 --> 00:13:30,497
- ماذا؟ هذه جيدة حقا!

291
00:13:30,498 --> 00:13:33,758
أتذكر الآن. كنت ترسم دائما.

292
00:13:33,759 --> 00:13:36,759
لا، لقد كنت جيدًا جدًا.
- شكرًا لك.

293
00:13:36,760 --> 00:13:38,927
- هل انتهى الأمر من أي وقت مضى
تفعل أي شيء معها؟

294
00:13:38,928 --> 00:13:42,178
- لا، لا، الأمر كله يتعلق بالفواتير الآن.

295
00:13:44,789 --> 00:13:47,846
نعم، أعني الطريقة التي أبدو بها
في ذلك عليك إما دفع الإيجار

296
00:13:47,847 --> 00:13:49,014
أو لديك أسنان.

297
00:13:50,040 --> 00:13:53,457
(ليزا تضحك)
هل تعلم؟

298
00:13:54,646 --> 00:13:55,657
لا يجعل الخفض.

299
00:13:55,658 --> 00:13:57,268
- إنه لعار.
- لا.

300
00:13:57,269 --> 00:13:59,377
- لا، يكاد يكون من المستحيل

301
00:13:59,378 --> 00:14:00,856
لكسب العيش في الفنون.

302
00:14:00,857 --> 00:14:05,599
وحتى الآن، لا شيء يتطلب
للموهبة أو المثابرة.

303
00:14:05,600 --> 00:14:08,767
- أعني أنه ليس مستحيلاً، إنه...

304
00:14:11,141 --> 00:14:12,739
لقد فعلت ذلك.
- نعم، حسنا...

305
00:14:12,740 --> 00:14:15,188
- أنت تفعل ذلك.
- أنا محظوظ.

306
00:14:15,189 --> 00:14:17,140
استغرق الأمر مني وقتا طويلا.

307
00:14:17,141 --> 00:14:19,538
كثيرا ما يتعين علي أن أتولى الأمر
العمل أنا لست مجنونا

308
00:14:19,539 --> 00:14:22,486
لاستكمال مشاريعي الخاصة.

309
00:14:22,487 --> 00:14:27,487
- مثل أم، (يمسح الحلق)
مثل كونها راقصة؟

310
00:14:34,498 --> 00:14:35,847
لقد كنت أقيم عند ديني لليلة واحدة،

311
00:14:35,848 --> 00:14:37,268
وكنا ننام

312
00:14:37,269 --> 00:14:41,102
وذهبت إلى الطابق السفلي
للحصول على كوب من الماء.

313
00:14:42,965 --> 00:14:44,135
وكنت أتمنى أن تكون مستيقظا

314
00:14:44,136 --> 00:14:46,719
حتى نتمكن من التحدث مع بعضنا البعض.

315
00:14:47,723 --> 00:14:48,806
وكنت كذلك.

316
00:14:49,816 --> 00:14:50,899
وكنت،

317
00:14:51,746 --> 00:14:55,079
وكنت ترقص بالقرب من المدفأة.

318
00:14:58,154 --> 00:15:01,487
لقد كان، أعني، كان، كان لا تشوبه شائبة.

319
00:15:03,394 --> 00:15:06,864
واحدة من أجمل
الأشياء رأيت من أي وقت مضى.

320
00:15:06,865 --> 00:15:08,673
- لا أفعل ذلك عادةً

321
00:15:08,674 --> 00:15:11,825
إلا إذا كان في منتصف الليل.

322
00:15:11,826 --> 00:15:13,409
كان فقط بالنسبة لي.

323
00:15:19,626 --> 00:15:21,126
- كنت تبكي.

324
00:15:24,335 --> 00:15:27,985
- إذن، أم، لماذا
تلميذ ابتدائي يريد التحدث

325
00:15:27,986 --> 00:15:29,653
إلى والدة صديقه؟

326
00:15:31,196 --> 00:15:32,029
همم؟

327
00:15:33,076 --> 00:15:35,926
- لقد عاملتنا وكأننا لسنا أطفالاً.

328
00:15:35,927 --> 00:15:38,097
لقد عاملتنا مثلنا
كانوا متساوين، كما تعلمون،

329
00:15:38,098 --> 00:15:41,431
كما لو كان لدينا أفكار وأحلام خاصة بنا.

330
00:15:45,058 --> 00:15:46,058
فرادى.

331
00:15:49,106 --> 00:15:51,502
لقد كنت مختلفًا جدًا، هل تعلم؟

332
00:15:51,503 --> 00:15:55,246
كما هو الحال عندما كنت البستنة، أنت
سوف أتحدث إلى النباتات الخاصة بك.

333
00:15:55,247 --> 00:15:56,897
- (تستهزئ) الجميع يفعل ذلك.

334
00:15:56,898 --> 00:15:58,315
- لا، لا يفعلون ذلك.

335
00:16:01,537 --> 00:16:02,620
ليس مثلك.

336
00:16:04,376 --> 00:16:09,293
لقد تحدثت معهم مثلهم
كانوا يستمعون، وكأنك تهتم.

337
00:16:12,199 --> 00:16:15,198
فقط مختلف جدا.
- نعم، أنت شخص غريب.

338
00:16:15,199 --> 00:16:17,866
(كارتر يسخر)

339
00:16:20,220 --> 00:16:23,619
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- نعم.

340
00:16:23,620 --> 00:16:25,187
- لماذا اعتمدت؟

341
00:16:25,188 --> 00:16:27,771
(موسيقى هادئة)

342
00:16:29,108 --> 00:16:32,691
- كان جيف سعيدا ل
لي أن أتبنى لأن...

343
00:16:33,820 --> 00:16:37,451
(تستمر الموسيقى الهادئة)

344
00:16:37,452 --> 00:16:39,869
هذا محرج حقا.

345
00:16:42,252 --> 00:16:44,771
لم يكن يريد أن يتغير جسدي.

346
00:16:44,772 --> 00:16:47,339
(كارتر يسخر)

347
00:16:47,340 --> 00:16:50,131
(ليزا تشهق)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

348
00:16:50,132 --> 00:16:52,556
(ليزا تتنهد)

349
00:16:52,557 --> 00:16:55,155
(تستمر الموسيقى الهادئة)

350
00:16:55,156 --> 00:16:58,144
- أضع مسحوق الحكة في جواربه.

351
00:16:58,145 --> 00:16:59,697
- ماذا؟
- نعم، أنا لا أهتم.

352
00:16:59,698 --> 00:17:00,530
اللعنة عليه.

353
00:17:00,531 --> 00:17:02,245
(كلاهما يضحك)

354
00:17:02,246 --> 00:17:03,775
الرجل يقول أن جسدك ليس جيداً بما فيه الكفاية؟

355
00:17:03,776 --> 00:17:05,776
لا أهتم. إنه لئيم.

356
00:17:07,259 --> 00:17:09,176
لقد ذهبنا إلى متجر المزاح،

357
00:17:09,177 --> 00:17:10,896
ومن ثم حصلنا على مجموعة نكتة،

358
00:17:10,897 --> 00:17:12,138
وكان به مسحوق يسبب الحكة،

359
00:17:12,139 --> 00:17:15,487
وقمنا بحشرها في جواربه.

360
00:17:15,488 --> 00:17:17,834
(ليزا تضحك)

361
00:17:17,835 --> 00:17:21,015
لا أعرف إذا نجحت،
لكني آمل أن يكون الأمر كذلك.

362
00:17:21,016 --> 00:17:22,835
- أتمنى ذلك أيضاً.

363
00:17:22,836 --> 00:17:25,419
(موسيقى مشرقة)

364
00:17:29,253 --> 00:17:33,294
حسنًا، إذن، ماذا نفعل؟

365
00:17:33,295 --> 00:17:37,212
(موسيقى هادئة مشرقة)
- أعني،

366
00:17:38,540 --> 00:17:41,123
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

367
00:17:42,697 --> 00:17:45,427
نحن شخصان بالغان.

368
00:17:45,428 --> 00:17:49,261
نحن شخصان بالغان
أن نعرف ما نريد.

369
00:17:50,127 --> 00:17:52,246
ونحن منجذبون لبعضنا البعض.

370
00:17:52,247 --> 00:17:54,495
وبالإضافة إلى ذلك، إذا لم يحدث ذلك،

371
00:17:54,496 --> 00:17:57,079
إذن سأكره ديني إلى الأبد.

372
00:17:58,488 --> 00:17:59,966
- لا يمكننا الحصول على ذلك الآن، أليس كذلك؟

373
00:17:59,967 --> 00:18:01,717
- لا، لا نستطيع.
- لا.

374
00:18:03,313 --> 00:18:06,931
لكن تم تنبيهي عبر وسائل التواصل الاجتماعي

375
00:18:06,932 --> 00:18:09,622
أنه عيد ميلادك، لذا...

376
00:18:09,623 --> 00:18:10,922
- إنه عيد ميلادي.

377
00:18:10,923 --> 00:18:13,502
وسائل التواصل الاجتماعي لا تكذب.
هذا ما قيل لي.

378
00:18:13,503 --> 00:18:14,703
- [ليزا] إذن...

379
00:18:14,704 --> 00:18:18,014
(موسيقى مشرقة)

380
00:18:18,015 --> 00:18:19,352
عيد ميلاد سعيد.

381
00:18:19,353 --> 00:18:22,770
(تستمر الموسيقى الساطعة)

382
00:18:29,052 --> 00:18:30,294
(يضحك الأهل)

383
00:18:30,295 --> 00:18:31,824
- لا أعتقد هذا
هي فكرة جيدة، والعسل.

384
00:18:31,825 --> 00:18:33,883
هذه المفاتيح من المفترض فقط
لاستخدامها في حالات الطوارئ.

385
00:18:33,884 --> 00:18:36,072
- اسكت. إنه ليس هنا حتى.

386
00:18:36,073 --> 00:18:36,934
سأترك هذه له فحسب،

387
00:18:36,935 --> 00:18:38,842
وبعد ذلك عندما يعود
يمكن أن يكون لديه مفاجأة جميلة.

388
00:18:38,843 --> 00:18:39,675
- بخير.
- علاوة على ذلك،

389
00:18:39,676 --> 00:18:40,531
كنت تريد رؤية الشقة.

390
00:18:40,532 --> 00:18:41,722
- فعلتُ.

391
00:18:41,723 --> 00:18:43,056
رائع. انها صغيرة.

392
00:18:44,102 --> 00:18:45,685
- إنه رمادي.
- جداً.

393
00:18:46,915 --> 00:18:48,583
- سألقي نظرة على غرفة النوم.

394
00:18:48,584 --> 00:18:51,591
- سأقوم بفحص الثلاجة.

395
00:18:51,592 --> 00:18:54,791
- بيفضل يستخدم البلاستيك أكتر من مرة.

396
00:18:54,792 --> 00:18:58,079
- [ريتشارد] الجيز،
لا شيء. لا شيء هنا.

397
00:18:58,080 --> 00:18:59,868
- أوه، أوه! أوه، يا بلدي!

398
00:18:59,869 --> 00:19:00,820
أنا آسف!
(يضرب الباب)

399
00:19:00,821 --> 00:19:02,881
يا إلهي!
- ماذا؟

400
00:19:02,882 --> 00:19:05,644
- يا بلدي! يا إلهي.

401
00:19:05,645 --> 00:19:07,762
- أعتبر أنه في المنزل.
- لا أستطيع إلغاء رؤية ذلك.

402
00:19:07,763 --> 00:19:09,060
علينا أن نذهب.
- يذهب. ماذا؟

403
00:19:09,061 --> 00:19:10,809
- أوه، الجيز. تمام.

404
00:19:10,810 --> 00:19:11,790
- أم.
- يا بلدي.

405
00:19:11,791 --> 00:19:13,158
أوه...
- ماذا تفعل؟

406
00:19:13,159 --> 00:19:13,991
ماذا تفعل؟

407
00:19:13,992 --> 00:19:15,283
أب؟
- ابن، ابن، ابن،

408
00:19:15,284 --> 00:19:16,561
اعتقدت والدتك أنها ستكون فكرة عظيمة

409
00:19:16,562 --> 00:19:19,573
إذا تركنا هدية و
كعكة بالنسبة لك بمثابة مفاجأة.

410
00:19:19,574 --> 00:19:21,763
- اه مفاجأة.
- مفاجأة.

411
00:19:21,764 --> 00:19:23,320
(ريتشارد يضحك)
- ياي، مفاجأة.

412
00:19:23,321 --> 00:19:25,676
- نعم. لماذا لست في العمل؟

413
00:19:25,677 --> 00:19:28,094
- أم، أقلعت. أقلعت.

414
00:19:29,686 --> 00:19:31,147
- بوضوح.
- نعم إنه...

415
00:19:31,148 --> 00:19:34,717
يا رفاق، هذا غير متوقع، وجودكم هنا.

416
00:19:34,718 --> 00:19:35,725
- قف.
- نعم.

417
00:19:35,726 --> 00:19:38,405
- هل اصطدمت بالعمود؟
- العين السوداء؟

418
00:19:38,406 --> 00:19:40,325
(تتنهد) العين السوداء.
- نعم.

419
00:19:40,326 --> 00:19:41,805
- (شهقة) لم تفعل
هذا لك، أليس كذلك؟

420
00:19:41,806 --> 00:19:43,833
الجنس القاسي خطير جداً يا كارتر

421
00:19:43,834 --> 00:19:46,716
(ريتشارد تنهد)
- أمي!

422
00:19:46,717 --> 00:19:49,134
إنه مجرد جنس عادي، وليس...

423
00:19:50,332 --> 00:19:51,749
إنه جنس منتظم.

424
00:19:53,305 --> 00:19:54,555
- الجنس الودي.

425
00:19:54,556 --> 00:19:55,933
- أتمنى أن يكون الجنس محميًا،

426
00:19:55,934 --> 00:19:57,862
هذا كل ما سأقوله.
- توقف عن الحديث عن الجنس.

427
00:19:57,863 --> 00:20:00,344
كافٍ.
- حسنًا، نعم، هناك كعكة.

428
00:20:00,345 --> 00:20:01,944
هناك بطاقة.

429
00:20:01,945 --> 00:20:05,000
حبيبتي، عيد ميلاد سعيد.
- أوه، نعم، عيد ميلاد سعيد.

430
00:20:05,001 --> 00:20:07,400
عيد ميلاد سعيد. شكرًا لك.
- أحبك. سأتصل بك.

431
00:20:07,401 --> 00:20:09,108
لاحقاً.
- بعد ذلك بكثير. في وقت لاحق بكثير.

432
00:20:09,109 --> 00:20:10,129
- تمام.
- بعد ذلك بكثير.

433
00:20:10,130 --> 00:20:11,426
- عيد ميلاد سعيد يا بني.
- شكرًا.

434
00:20:11,427 --> 00:20:14,507
- استمتع بيومك.
- مفاجأة. مفاجأة.

435
00:20:14,508 --> 00:20:16,870
- استمر في الاستمتاع بيومك.
- قف.

436
00:20:16,871 --> 00:20:18,996
- (همساً) الجنس الخشن.
- لا، ممنوع ممارسة الجنس العنيف.

437
00:20:18,997 --> 00:20:21,409
- (يهمس) نعم.
- الجنس الآمن. الجنس الآمن.

438
00:20:21,410 --> 00:20:23,289
لقد حصل على صديقة.
- عندما تكبر،

439
00:20:23,290 --> 00:20:24,210
[ريتشارد] أنت لا تمارس الجنس العنيف.

440
00:20:24,211 --> 00:20:25,800
- حسنا...
- تتأذى من ممارسة الجنس الخشن

441
00:20:25,801 --> 00:20:27,189
[ريتشارد] عندما تكبر.

442
00:20:27,190 --> 00:20:30,361
(زقزقة العصافير)

443
00:20:30,362 --> 00:20:32,945
(تنهد كارتر)

444
00:20:35,672 --> 00:20:36,950
(ليزا تتنهد)

445
00:20:36,951 --> 00:20:38,351
- أنها لم تراني، أليس كذلك؟

446
00:20:38,352 --> 00:20:42,000
- اه، لقد رأت الكثير،
لكنها لم تراك.

447
00:20:42,001 --> 00:20:46,201
- (تستهزئ) الحمد لله.
كان ذلك مهينًا.

448
00:20:46,202 --> 00:20:48,412
- نعم. نعم كان كذلك.

449
00:20:48,413 --> 00:20:50,830
لكنها لم تراك، حسناً؟

450
00:20:52,131 --> 00:20:52,964
- تمام.

451
00:20:53,939 --> 00:20:55,678
- هل تريد العودة إلى الداخل؟

452
00:20:55,679 --> 00:20:57,148
(نقرات الباب)

453
00:20:57,149 --> 00:21:00,232
- حبيبتي، أنا آسف. لقد نسيت حقيبتي.

454
00:21:02,409 --> 00:21:05,409
(تتنهد) ليزا تشيس؟

455
00:21:07,647 --> 00:21:10,438
- (تتنهد) ليليان، مرحبًا.

456
00:21:10,439 --> 00:21:12,878
(ليليان تنهد)

457
00:21:12,879 --> 00:21:15,744
لقد كنت أساعده فقط في...

458
00:21:15,745 --> 00:21:16,995
- واجباته المنزلية؟

459
00:21:18,078 --> 00:21:19,277
(ليزا تتنهد)

460
00:21:19,278 --> 00:21:22,157
- [كارتر] أمي، انظري، فقط-

461
00:21:22,158 --> 00:21:24,917
- من فضلك قل لي أنك متجرد

462
00:21:24,918 --> 00:21:26,668
الذي أرسله صديقه.

463
00:21:28,856 --> 00:21:29,689
- نعم.

464
00:21:31,328 --> 00:21:32,161
- لا، لا.

465
00:21:33,008 --> 00:21:35,735
اسمعي يا أمي، سنتحدث عن هذا لاحقًا.

466
00:21:35,736 --> 00:21:37,482
ليزا ضيفتي.

467
00:21:37,483 --> 00:21:38,527
- ليزا، أليس كذلك؟

468
00:21:38,528 --> 00:21:40,945
أوه، لقد كانت السيدة تشيس.

469
00:21:46,276 --> 00:21:48,443
ليزا، استمتعي بكعكة ابني.

470
00:21:51,168 --> 00:21:54,378
(خطوات ترتطم)

471
00:21:54,379 --> 00:21:55,477
(ليزا تتنهد)

472
00:21:55,478 --> 00:21:58,811
(صرير الباب وينتقد)

473
00:22:04,059 --> 00:22:04,892
- واو.

474
00:22:07,779 --> 00:22:08,877
أعتقد أنني يجب أن أغادر.

475
00:22:08,878 --> 00:22:11,327
- لا، لا، لا تغادر.

476
00:22:11,328 --> 00:22:15,078
(تتنهد) فقط-
- لا بد لي من الذهاب.

477
00:22:18,587 --> 00:22:20,915
- حسنا، هل يمكنك أن تعطي،

478
00:22:20,916 --> 00:22:25,166
فقط أعطهم لحظة، لذلك
أنت لا تصطدم بهم؟

479
00:22:27,607 --> 00:22:30,524
(تنهد) أنا آسف.

480
00:22:33,527 --> 00:22:35,944
(ليزا تتنهد)

481
00:22:42,987 --> 00:22:45,404
(ليزا تتنهد)

482
00:22:49,502 --> 00:22:50,952
- يجب أن أذهب الآن.

483
00:22:50,953 --> 00:22:52,625
يجب على  أن أذهب.
- لا، لا تفعل ذلك.

484
00:22:52,626 --> 00:22:55,709
(خطوات ترتطم)

485
00:22:56,745 --> 00:23:00,078
(صرير الباب والجلطات)

486
00:23:01,045 --> 00:23:02,535
(تنهد كارتر)

487
00:23:02,536 --> 00:23:05,119
(موسيقى هادئة)

488
00:23:09,823 --> 00:23:12,740
(رنين الرنين)

489
00:23:13,893 --> 00:23:15,643
- مهلا.
- [كارتر] مرحبًا.

490
00:23:17,493 --> 00:23:20,076
لذلك أعتقد أنك يجب أن تأتي

491
00:23:21,114 --> 00:23:25,932
وزيارة هذا المنزل ذلك
أنا أشاهد في نهاية هذا الاسبوع.

492
00:23:25,933 --> 00:23:27,100
- مم، لا أستطيع.

493
00:23:29,514 --> 00:23:31,870
- يا إلهي. يمكنك، على أية حال.

494
00:23:31,871 --> 00:23:33,502
اسمع، إذا فكرت
لم تكن مهتمًا،

495
00:23:33,503 --> 00:23:36,604
كنت سأتحول منذ زمن طويل،

496
00:23:36,605 --> 00:23:38,345
لكني أعلم أنك كذلك.

497
00:23:38,346 --> 00:23:39,524
- ألا تعتقد أن الكون يحاول

498
00:23:39,525 --> 00:23:42,764
لترسل لنا رسالة وحفظها
لنا الكثير من المتاعب؟

499
00:23:42,765 --> 00:23:44,252
- أو ربما يكون الأمر معبرًا
لنا أن نقاتل من أجل شيء ما

500
00:23:44,253 --> 00:23:46,934
يمكن أن يكون جيدًا حقًا.

501
00:23:46,935 --> 00:23:49,564
- لماذا عليك أن تكون رائعاً إلى هذا الحد؟

502
00:23:49,565 --> 00:23:51,694
- لذلك لا يمكنك مقاومتي.

503
00:23:51,695 --> 00:23:56,695
اسمع، إذا أتيت، يمكنك ذلك
لديك طريقتك اللعينة معي.

504
00:23:58,894 --> 00:24:02,023
- كارتر، لقد أصبح الأمر مربكًا حقًا.

505
00:24:02,024 --> 00:24:02,945
- انظر، أنا جالس في المنزل

506
00:24:02,946 --> 00:24:04,694
لصديق في نهاية هذا الأسبوع، حسنا؟

507
00:24:04,695 --> 00:24:06,665
ليس لديه أطفال.
والديه ماتا.

508
00:24:06,666 --> 00:24:10,404
إنه مثالي. فقط تعال ليلا.

509
00:24:10,405 --> 00:24:12,715
وإذا كنت لا تستطيع أن تأتي ل
ليلاً، تعال لبضع ساعات.

510
00:24:12,716 --> 00:24:14,065
وإذا لم تتمكن من الحضور لبضع ساعات،

511
00:24:14,066 --> 00:24:15,983
ثم تعال لمدة ساعة واحدة.

512
00:24:17,599 --> 00:24:18,835
لو سمحت؟

513
00:24:18,836 --> 00:24:21,419
- سأفكر في الأمر، حسنًا؟

514
00:24:23,626 --> 00:24:24,459
- نعم!

515
00:24:25,637 --> 00:24:27,470
- أرسل لي العنوان.

516
00:24:28,594 --> 00:24:30,344
- أراكم لاحقا.

517
00:24:31,469 --> 00:24:34,557
(تتوقف الموسيقى الهادئة)
(ليزا تتنهد)

518
00:24:34,558 --> 00:24:37,725
(موسيقى هادئة متفائلة)

519
00:24:44,927 --> 00:24:47,510
(موسيقى متفائلة)

520
00:24:54,932 --> 00:24:58,015
(تتلاشى الموسيقى المتفائلة)

521
00:25:00,107 --> 00:25:03,270
- آه، هذا لطيف حقا.
- مم.

522
00:25:03,271 --> 00:25:04,980
- إنه بعيد كل البعد عن شارع كلينتون.

523
00:25:04,981 --> 00:25:07,650
- يا إلهي، تذكر خمسة من رفاق السكن،

524
00:25:07,651 --> 00:25:09,260
الفنانين الجائعين وكل شيء؟

525
00:25:09,261 --> 00:25:11,340
- حسنًا، كان لها سحرها.

526
00:25:11,341 --> 00:25:12,820
أنا سعيد فقط برؤية ذلك
أنك تقوم بعمل جيد

527
00:25:12,821 --> 00:25:15,082
بعد، كما تعلمون.

528
00:25:15,083 --> 00:25:16,920
- نعم، لا، لقد كان مختلفا.

529
00:25:16,921 --> 00:25:19,500
أم، لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت وحدي مرة أخرى،

530
00:25:19,501 --> 00:25:20,668
لكني أحب ذلك.

531
00:25:21,582 --> 00:25:25,672
- جيد. أعني أن جيف كان كذلك
أحمق، هل تعلم؟

532
00:25:25,673 --> 00:25:28,367
أنت تعرف أنه نام مع اثنين
من زملائك في الغرفة، أليس كذلك؟

533
00:25:28,368 --> 00:25:32,416
- يبدو أن الجميع يعرف ذلك إلا أنا.

534
00:25:32,417 --> 00:25:34,049
(ينقر اللسان)

535
00:25:34,050 --> 00:25:37,209
- هل يمكنني أن أنظر إليك فقط
ثانية فقط للتأكد؟

536
00:25:37,210 --> 00:25:39,921
نعم، ترى، لا يوجد
ندوب جسدية واضحة.

537
00:25:39,922 --> 00:25:41,686
في الواقع، هل تقدمت في السن؟

538
00:25:41,687 --> 00:25:44,270
- أوه، من فضلك. أنا 1010 في الداخل.

539
00:25:45,223 --> 00:25:47,190
(كلاهما يضحك)

540
00:25:47,191 --> 00:25:50,281
- حسنا، لا يوجد شيء
يقولون مثل الروح القديمة.

541
00:25:50,282 --> 00:25:53,750
- إذن، كيف الأمور معك؟
- جيد.

542
00:25:53,751 --> 00:25:56,130
أعني أنني أحب العيش في لوس أنجلوس،

543
00:25:56,131 --> 00:25:59,521
لكني أحب العودة إلى نيويورك.

544
00:25:59,522 --> 00:26:01,641
هناك شيء فقط
هنا هذا مؤرض،

545
00:26:01,642 --> 00:26:04,129
أكثر واقعية، هل تعلم؟
- مم.

546
00:26:04,130 --> 00:26:05,780
- لذا أريد أن أكون ساحلين حقًا في يوم من الأيام،

547
00:26:05,781 --> 00:26:07,073
لكن في الوقت الحالي، أنا فقط منتشي

548
00:26:07,074 --> 00:26:09,721
أن مسرحيتي الجديدة ستفتح هنا.

549
00:26:09,722 --> 00:26:11,633
- مثيرة حقا.
- شكرًا.

550
00:26:11,634 --> 00:26:13,482
- كما تعلم، إنه دائمًا
كان حلما لي

551
00:26:13,483 --> 00:26:15,791
أن تكون ساحلية بالكامل.

552
00:26:15,792 --> 00:26:18,580
- نعم. ذات يوم سنفعل
كلاهما يصل إلى هناك، على ما أعتقد.

553
00:26:18,581 --> 00:26:21,977
- [ليزا] نعم. هنا مشروبك

554
00:26:21,978 --> 00:26:24,728
- أوه، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

555
00:26:26,397 --> 00:26:28,643
- انتظر هل هذا...
- ماذا؟

556
00:26:28,644 --> 00:26:29,477
- اه...

557
00:26:31,545 --> 00:26:35,378
هل هذا، هل هذا
هذا الشيء الفطر حماقة؟

558
00:26:36,555 --> 00:26:38,722
- أنا آسف جدا. هذا
هو مثل قوة العادة.

559
00:26:38,723 --> 00:26:40,858
- أوه، لا، أنا متأكد من أنه بخير.

560
00:26:40,859 --> 00:26:41,942
ليه فقط...

561
00:26:43,009 --> 00:26:44,080
حسنًا؟

562
00:26:44,081 --> 00:26:44,914
مم مم.

563
00:26:46,761 --> 00:26:47,981
لا.
- أوه لا.

564
00:26:47,982 --> 00:26:48,814
- هذا مقرف.

565
00:26:48,815 --> 00:26:49,867
- أوه.
- أنا آسف.

566
00:26:49,868 --> 00:26:52,227
- أم...
- هذا الإجمالي.

567
00:26:52,228 --> 00:26:53,517
- أم، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا آخر،

568
00:26:53,518 --> 00:26:54,397
مثل القهوة؟
- قهوة؟ نعم.

569
00:26:54,398 --> 00:26:55,316
- نعم؟ تمام.
- هذا يكون عظيما.

570
00:26:55,317 --> 00:26:58,514
شكرًا لك.
- اه، دعونا ننظر.

571
00:26:58,515 --> 00:26:59,936
هاه...
- أم، هناك أيضا شيء ما

572
00:26:59,937 --> 00:27:00,848
آخر أردت طرحه.

573
00:27:00,849 --> 00:27:04,215
أعلم أن الأمر محرج بعض الشيء،

574
00:27:04,216 --> 00:27:08,037
ولكن، مثل، قلت لك
لم تكن مستعدة للمواعدة،

575
00:27:08,038 --> 00:27:11,626
لكننا كنا أصدقاء رائعين
مع فوائد تعود في اليوم،

576
00:27:11,627 --> 00:27:15,397
وأريد فقط معرفة ما إذا كان
هذا لا يزال على الطاولة.

577
00:27:15,398 --> 00:27:19,295
- أوه، أنا لا أعرف إذا
أنا مستعد لذلك حتى الآن.

578
00:27:19,296 --> 00:27:21,397
- لا بأس. هذا جيد.

579
00:27:21,398 --> 00:27:24,148
أعني، هل يجب أن أستمر في السؤال، أم؟

580
00:27:25,977 --> 00:27:26,810
- بالتأكيد.

581
00:27:28,328 --> 00:27:30,717
- جيد. ثم سأفعل.

582
00:27:30,718 --> 00:27:31,888
- أم، ليس لدي أي قهوة،

583
00:27:31,889 --> 00:27:34,415
ولكن هل تريد بعض الماء؟

584
00:27:34,416 --> 00:27:35,546
- بالتأكيد، سآخذ بعض الماء.
- تمام.

585
00:27:35,547 --> 00:27:36,547
- شكرًا لك.

586
00:27:38,837 --> 00:27:41,337
(تنهد جريج)

587
00:27:42,527 --> 00:27:45,110
(موسيقى هادئة)

588
00:27:51,915 --> 00:27:55,125
(صرير الباب)

589
00:27:55,126 --> 00:27:56,775
(جلطات الباب)

590
00:27:56,776 --> 00:27:58,594
- هل يمكنني أن آخذ معطفك؟
- بالتأكيد.

591
00:27:58,595 --> 00:28:01,182
- دعني آخذ ذلك.
- شكرًا لك.

592
00:28:01,183 --> 00:28:03,393
ها أنت ذا.
- أوه.

593
00:28:03,394 --> 00:28:05,977
(موسيقى هادئة)

594
00:28:12,595 --> 00:28:14,595
- [ليزا] واو، حفريات جميلة.

595
00:28:15,563 --> 00:28:16,402
- نعم أعرف.

596
00:28:16,403 --> 00:28:20,153
سأضطر إلى المعاناة هنا
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

597
00:28:22,016 --> 00:28:25,111
(موسيقى مشرقة)

598
00:28:25,112 --> 00:28:29,195
- [ليزا] لذا، احضري
تعافى الآباء أخيرا؟

599
00:28:30,373 --> 00:28:31,790
- أم، والدي لديه.

600
00:28:33,008 --> 00:28:36,258
أمي سوف تحتاج إلى مزيد من الوقت.

601
00:28:37,328 --> 00:28:39,578
اه، ابنها الفقير البريء.

602
00:28:41,488 --> 00:28:44,517
- عظيم. يجب أن أكون عاهرة المدينة.

603
00:28:44,518 --> 00:28:48,185
- حسنا، أعتقد أن كل شيء
امهات الحي

604
00:28:49,798 --> 00:28:52,715
نوع من التفكير أنه على أي حال.
- أوه.

605
00:28:53,568 --> 00:28:54,877
- ليس وكأنك عاهرة المدينة،

606
00:28:54,878 --> 00:28:57,815
أنا فقط أقول أنك
أصغر بكثير

607
00:28:57,816 --> 00:28:58,648
من كل منهم،

608
00:28:58,649 --> 00:29:00,917
وكنت تبدو أفضل بكثير
من أي وقت مضى يمكن لأي منهم.

609
00:29:00,918 --> 00:29:03,751
أعني أنك كنت بوهيميًا جدًا.

610
00:29:05,158 --> 00:29:06,813
كنت تكتب روايات وسيناريوهات

611
00:29:06,814 --> 00:29:09,147
وكنت مختلفًا تمامًا.

612
00:29:10,104 --> 00:29:12,433
- نعم، حسنًا، أنا أميل إلى الاحتفاظ بنفسي،

613
00:29:12,434 --> 00:29:14,495
لكنني شجعت ديني
ليحظى بأصدقائه

614
00:29:14,496 --> 00:29:16,583
بقدر ما أراد.

615
00:29:16,584 --> 00:29:21,415
- لقد كان أفضل شيء
يمكن أن يحدث لي من أي وقت مضى.

616
00:29:21,416 --> 00:29:22,431
هل تريد بعض النبيذ؟

617
00:29:22,432 --> 00:29:24,015
- أوه، بالتأكيد.
- نعم.

618
00:29:29,891 --> 00:29:30,808
لذا أخبرني،

619
00:29:31,992 --> 00:29:34,575
كيف يبدو الأمر وكأنك كاتب؟

620
00:29:36,264 --> 00:29:40,874
- همم. أم، لا يصدق، بهيجة.

621
00:29:40,875 --> 00:29:43,982
- تمام.
- مسهلة، ومؤلمة.

622
00:29:43,983 --> 00:29:46,722
- مؤلم كما هو الحال في لديك كتلة الكاتب؟

623
00:29:46,723 --> 00:29:49,343
- لا، أنا لا أحصل على الكاتب
كتلة. أنا محظوظ من هذا القبيل.

624
00:29:49,344 --> 00:29:51,914
- همم.
- ولكنني متعاطف،

625
00:29:51,915 --> 00:29:53,823
وأحيانًا آخذ شخصياتي

626
00:29:53,824 --> 00:29:58,074
إلى بعض الأماكن المظلمة حقًا،
وأنا أشعر بذلك بالفعل.

627
00:29:59,411 --> 00:30:03,082
يمكن أن يستغرق مني أياما ل
التخلص منه في بعض الأحيان.

628
00:30:03,083 --> 00:30:05,394
اعتاد جيف أن يغضب مني حقًا.

629
00:30:05,395 --> 00:30:08,092
- حسنا، هذه هي العملية الخاصة بك.

630
00:30:08,093 --> 00:30:11,042
- نعم، ولكن لا يحدث ذلك
تجعلني أستمتع بالتواجد حولي.

631
00:30:11,043 --> 00:30:14,051
- ربما لو كنت حول شخص ما

632
00:30:14,052 --> 00:30:17,422
من اهتم بك فعلا
من شأنه أن يجعلها أقل إيلاما.

633
00:30:17,423 --> 00:30:20,153
أنت تعرف؟ من شأنه أن يجعلها تمر بشكل أسرع.

634
00:30:20,154 --> 00:30:21,263
- نعم.

635
00:30:21,264 --> 00:30:23,482
بالإضافة إلى ذلك، بعد جره إلى المحكمة

636
00:30:23,483 --> 00:30:24,493
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

637
00:30:24,494 --> 00:30:26,762
كان علي أن أتحمل بعضًا
وظائف مروعة وكتابة الأشباح

638
00:30:26,763 --> 00:30:29,074
للمساعدة في دفع الفواتير.
- مم.

639
00:30:29,075 --> 00:30:31,343
- ما زال يكتب، لكنه
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

640
00:30:31,344 --> 00:30:32,176
- [كارتر] نعم.

641
00:30:32,177 --> 00:30:34,141
- وبعد ذلك يجب أن أتعامل مع الناس.

642
00:30:34,142 --> 00:30:36,053
- أوه لا، ليس الناس.
(ليزا تضحك)

643
00:30:36,054 --> 00:30:39,054
يا يسوع المسيح، كيف يمكنك ذلك؟

644
00:30:39,055 --> 00:30:43,394
أنا أمزح. أنا أتعامل مع
الناس طوال اليوم، لذلك أعرف.

645
00:30:43,395 --> 00:30:45,332
أنت تعرف ماذا أفعل عندما أكون
يجب أن تتعامل مع شخص ما

646
00:30:45,333 --> 00:30:48,223
أنني لست مولعا بشكل خاص؟

647
00:30:48,224 --> 00:30:49,562
- ماذا؟

648
00:30:49,563 --> 00:30:54,454
- أنا أنظر إليهم كفرصة

649
00:30:55,424 --> 00:30:59,280
لتغيير طاقتهم، وليس لهم بالنسبة لي.

650
00:30:59,281 --> 00:31:01,562
أنت تعرف ما أعنيه؟

651
00:31:01,563 --> 00:31:03,522
- يجب أن تكون مذهلاً فيما تفعله.

652
00:31:03,523 --> 00:31:04,433
(يضحك كارتر)

653
00:31:04,434 --> 00:31:06,914
أود أن أضع بعضًا من ذلك في زجاجة، من فضلك.

654
00:31:06,915 --> 00:31:11,623
- حسنا، أنا متاح ل
التشاور بشأن تقنيتي.

655
00:31:11,624 --> 00:31:12,751
- همم.

656
00:31:12,752 --> 00:31:13,919
- إذن ليزا، أم،

657
00:31:16,955 --> 00:31:17,787
سأكون صادقًا،

658
00:31:17,788 --> 00:31:21,594
لم أتمكن من ذلك بشكل كامل
افتح هدية عيد ميلادي.

659
00:31:21,595 --> 00:31:25,330
- لا، لم تكن كذلك، أليس كذلك؟
- لم أكن كذلك.

660
00:31:25,331 --> 00:31:28,251
- ولكن في عطلة نهاية الأسبوع الشباب، أليس كذلك؟

661
00:31:28,252 --> 00:31:29,085
- إنه شاب.

662
00:31:29,086 --> 00:31:33,272
إنه صغير جدًا.

663
00:31:33,273 --> 00:31:34,190
إنه، اه...

664
00:31:36,035 --> 00:31:38,263
نعم، اه، لم أكن أعتقد
كنت ستقول ذلك.

665
00:31:38,264 --> 00:31:41,313
(كلاهما يضحك)

666
00:31:41,314 --> 00:31:45,306
مم، حسنًا، يمكننا العثور على شيء لنفعله.

667
00:31:46,406 --> 00:31:49,295
هل تريد لعب البوكر؟
(ليزا تسخر)

668
00:31:49,296 --> 00:31:54,296
أو لعبة ورق، أو الكروشيه لحاف؟

669
00:31:54,434 --> 00:31:55,503
أنا لا. أنا عصبي.
(ليزا تضحك)

670
00:31:55,504 --> 00:31:56,994
أنا عصبي. أنا اختلق الأشياء.

671
00:31:56,995 --> 00:31:59,412
أنا فقط، لا أعرف، أم...

672
00:32:03,606 --> 00:32:05,386
في الواقع، أنا أعرف ما يمكننا القيام به.

673
00:32:05,387 --> 00:32:07,705
- ماذا؟
- تعال الى هنا.

674
00:32:07,706 --> 00:32:09,373
هذا.
- ماذا لديك؟

675
00:32:12,226 --> 00:32:14,354
- [كارتر] هل لي بهذه الرقصة؟

676
00:32:14,355 --> 00:32:16,394
- ليس هناك موسيقى، أنت غبي.

677
00:32:16,395 --> 00:32:18,145
- سأجد ستيريو.

678
00:32:20,854 --> 00:32:21,687
تعال.

679
00:32:28,162 --> 00:32:30,912
(زقزقة العصافير)

680
00:32:38,100 --> 00:32:40,727
(زقزقة العصافير)

681
00:32:40,728 --> 00:32:44,043
إذا لم نجد ستيريو، يمكنك فقط...

682
00:32:44,044 --> 00:32:46,033
يمكننا الاستماع إلى نبض قلبي.

683
00:32:46,034 --> 00:32:49,403
- (يضحك بهدوء)
كارتر، أنت مبتذل جدا.

684
00:32:49,404 --> 00:32:53,404
- اه، أنا أحاول.
(ليزا تضحك)

685
00:32:55,004 --> 00:32:59,070
♪ الزمن لن يفعل ذلك بمفرده ♪

686
00:32:59,071 --> 00:33:04,071
♪ عليك أن تتعلم كيف تشفي نفسك ♪

687
00:33:04,772 --> 00:33:09,203
♪ أنظر إلى المرآة ♪

688
00:33:09,204 --> 00:33:14,011
♪ لا تنتظر غيرك ♪

689
00:33:14,012 --> 00:33:19,012
♪ يجب أن تريد التحدث إليه
نفسك مثل أفضل صديق لك ♪

690
00:33:19,221 --> 00:33:23,942
♪ عليك أن تأخذ زمام المبادرة ♪

691
00:33:23,943 --> 00:33:28,323
♪ المستقبل هو الآن ♪

692
00:33:28,324 --> 00:33:32,822
♪ لا تنتظر بدء أجراس ♪

693
00:33:32,823 --> 00:33:36,705
♪ هيا أيتها الأميرة، يجب أن أحاول اليوم ♪

694
00:33:36,706 --> 00:33:41,145
♪ الشمس مشرقة،
لكن عيونك رمادية ♪

695
00:33:41,146 --> 00:33:43,606
♪ لا تتخلى عن كل شيء ♪

696
00:33:43,607 --> 00:33:48,046
♪ هيا، خذ بعضًا منها لنفسك ♪

697
00:33:48,047 --> 00:33:50,777
♪ عزيزتي، أنت تعلم أنك تفعل ذلك بشكل جيد ♪

698
00:33:50,778 --> 00:33:54,149
(موسيقى راقية)

699
00:33:54,150 --> 00:33:57,495
♪ لا تشعر بالغرابة يا عزيزي ♪

700
00:33:57,496 --> 00:34:02,486
♪ لقد كنت دائمًا الشخص المناسب ♪

701
00:34:02,487 --> 00:34:05,526
♪ إذا كنت بالجنون ♪

702
00:34:05,527 --> 00:34:08,154
♪ قد يكون الأمر ممتعًا أيضًا ♪

703
00:34:08,155 --> 00:34:09,072
- مرحبا.
- يا.

704
00:34:10,666 --> 00:34:12,366
هل تنام جيدا؟

705
00:34:12,367 --> 00:34:15,554
- نعم، القليل منه أتذكره.

706
00:34:15,555 --> 00:34:16,805
- ها أنت ذا.

707
00:34:18,218 --> 00:34:20,551
- شكرًا لك.
- اه بالطبع.

708
00:34:22,155 --> 00:34:23,995
- توقف عن كونك رائعًا للغاية، أليس كذلك؟

709
00:34:23,996 --> 00:34:25,326
(كلاهما يضحك)

710
00:34:25,327 --> 00:34:29,622
- أنا متأكد من ذلك
أنت الشخص الوحيد

711
00:34:29,623 --> 00:34:31,315
هذا يعتقد ذلك.

712
00:34:31,316 --> 00:34:34,457
- أنا أشك في ذلك بشدة. (ضحكة مكتومة)

713
00:34:34,458 --> 00:34:37,086
- إذن هل يجب أن أعد لنا الإفطار

714
00:34:37,087 --> 00:34:39,504
أم يجب أن أعود إلى السرير؟

715
00:34:40,676 --> 00:34:41,856
- إذا عدت إلى السرير،

716
00:34:41,857 --> 00:34:43,635
لن أتمكن من المشي لمدة أسبوع.

717
00:34:43,636 --> 00:34:46,053
(كلاهما يضحك)

718
00:34:47,746 --> 00:34:50,177
- حسنا، لا يهم
لأنني سأحملك.

719
00:34:50,178 --> 00:34:51,334
- أوه، لا تقترب.
- ماذا؟

720
00:34:51,335 --> 00:34:52,454
- لدي أنفاس الصباح.

721
00:34:52,455 --> 00:34:53,803
(ليزا تضحك)
- أوه، الإجمالي.

722
00:34:53,804 --> 00:34:55,094
- نعم.
- لا، أنا أمزح.

723
00:34:55,095 --> 00:34:56,926
أنا أمزح.
- أنا آسف.

724
00:34:56,927 --> 00:34:59,385
(ليزا تضحك)

725
00:34:59,386 --> 00:35:01,414
(تنهد كارتر)

726
00:35:01,415 --> 00:35:03,743
- يجب عليك البقاء في عطلة نهاية الأسبوع.

727
00:35:03,744 --> 00:35:04,825
- لا بد لي من الكتابة.

728
00:35:04,826 --> 00:35:08,214
- فاكتب هنا. أحضر الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

729
00:35:08,215 --> 00:35:11,913
يمكنك استخدام صالة الألعاب الرياضية،
يمكنك استخدام الساونا.

730
00:35:11,914 --> 00:35:14,914
يمكنك التفكير في الأمر على أنه إجازة.

731
00:35:16,834 --> 00:35:18,344
- وهذا مغري للغاية.

732
00:35:18,345 --> 00:35:20,753
- أنا أعرف. أنا مليء بالعروض المغرية.

733
00:35:20,754 --> 00:35:21,587
- مم هم.

734
00:35:24,354 --> 00:35:26,687
همم.
- حسنًا، سأذهب.

735
00:35:27,654 --> 00:35:31,372
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب لإعداد الإفطار.

736
00:35:31,373 --> 00:35:33,282
- قف. (يضحك)
- لا أستطيع التوقف،

737
00:35:33,283 --> 00:35:34,700
وأنا لن أتوقف.

738
00:35:35,756 --> 00:35:38,506
(زقزقة العصافير)

739
00:35:41,345 --> 00:35:44,095
(تحريك الفرشاة)

740
00:35:51,110 --> 00:35:54,110
(تخلط الخطى)

741
00:36:01,169 --> 00:36:03,502
حسنًا، الفطور جاهز.

742
00:36:06,711 --> 00:36:10,250
- لماذا لم تقاوم؟

743
00:36:10,251 --> 00:36:12,300
كان بإمكانك ركل مؤخرته.

744
00:36:12,301 --> 00:36:13,134
- لا.

745
00:36:15,970 --> 00:36:16,803
ربما.

746
00:36:19,251 --> 00:36:20,463
نعم.

747
00:36:20,464 --> 00:36:22,238
- لماذا لم تدافع عن نفسك؟

748
00:36:22,239 --> 00:36:25,989
- لأنه ابنك.
كان من شأنه أن يؤذيك.

749
00:36:26,829 --> 00:36:27,957
- أنا لا أفهم هذا.

750
00:36:27,958 --> 00:36:29,958
مثل ماذا نفعل؟

751
00:36:31,656 --> 00:36:32,739
ما هذا؟

752
00:36:35,438 --> 00:36:37,944
- لا يمكنك أن تدعني أعتني بك؟

753
00:36:37,945 --> 00:36:40,287
- الأمر برمته ليس له معنى.

754
00:36:40,288 --> 00:36:41,335
- ليس من المنطقي؟

755
00:36:41,336 --> 00:36:44,866
أعني أنك جميلة،
أنت موهوب،

756
00:36:44,867 --> 00:36:48,287
أنت لطيف، أنت ذكي.

757
00:36:48,288 --> 00:36:50,621
لماذا لا أهتم بك؟

758
00:36:51,558 --> 00:36:52,605
- لا أعلم ما الذي أصابني

759
00:36:52,606 --> 00:36:54,145
ولكن لا ينبغي لي أن أكون هنا.

760
00:36:54,146 --> 00:36:55,229
- ليزا، انتظري.

761
00:37:03,198 --> 00:37:05,698
(خشخيشات مربع)

762
00:37:10,459 --> 00:37:11,292
- ماذا؟

763
00:37:13,598 --> 00:37:16,598
(الأوراق ترفرف)

764
00:37:23,942 --> 00:37:26,942
(الأوراق ترفرف)

765
00:37:30,407 --> 00:37:32,527
كيف تتذكر كل شيء؟

766
00:37:32,528 --> 00:37:34,407
(الأوراق ترفرف)

767
00:37:34,408 --> 00:37:36,926
لا ينبغي أن يحدث هذا.

768
00:37:36,927 --> 00:37:41,548
أنا، أنا آسف، هذا لا يمكن
يحدث. لن ينجح الأمر.

769
00:37:41,549 --> 00:37:43,018
- يمكن.

770
00:37:43,019 --> 00:37:43,898
- لا بأس الآن،

771
00:37:43,899 --> 00:37:46,108
وقد يكون الأمر جيدًا خلال 10 سنوات،

772
00:37:46,109 --> 00:37:47,942
ولكن ليس، ليس 20 أو 30.

773
00:37:50,018 --> 00:37:53,149
ربما أنا أتوقع، ولكن
هذا ليس عادلا بالنسبة لك.

774
00:37:53,150 --> 00:37:54,287
أنت شاب.

775
00:37:54,288 --> 00:37:57,147
- أنا لست أصغر منك بكثير.

776
00:37:57,148 --> 00:38:00,997
- نعم، ولكن كلما تقدمنا في السن،
كلما زادت أهمية الفجوة.

777
00:38:00,998 --> 00:38:02,338
وكلما طالت فترة وجودنا معًا،

778
00:38:02,339 --> 00:38:04,839
كلما زاد تعرضنا للأذى.

779
00:38:05,699 --> 00:38:10,087
انظر، كان هذا رائعا.
أنت رائع.

780
00:38:10,088 --> 00:38:12,255
كان هذا مجرد وقت ممتع.

781
00:38:13,779 --> 00:38:15,298
(موسيقى هادئة)

782
00:38:15,299 --> 00:38:16,382
لقد استمتعت به.

783
00:38:17,848 --> 00:38:19,153
لقد استمتعت بك.

784
00:38:19,154 --> 00:38:21,321
ولكن هذا هو كل ما يمكن أن يكون.

785
00:38:25,183 --> 00:38:26,266
يجب على  أن أذهب.

786
00:38:27,614 --> 00:38:29,447
- ليزا، فقط من فضلك...

787
00:38:30,403 --> 00:38:31,236
ليزا.

788
00:38:32,342 --> 00:38:34,925
(موسيقى هادئة)

789
00:38:41,213 --> 00:38:44,630
(تستمر الموسيقى الهادئة)

790
00:38:50,228 --> 00:38:53,093
(تستمر الموسيقى الهادئة)

791
00:38:53,094 --> 00:38:58,014
(قرعات الإخطار)
(ليزا تسخر)

792
00:38:58,015 --> 00:39:01,432
(تستمر الموسيقى الهادئة)

793
00:39:07,908 --> 00:39:11,325
(تستمر الموسيقى الهادئة)

794
00:39:15,015 --> 00:39:15,848
- ربما؟

795
00:39:16,863 --> 00:39:20,280
(تستمر الموسيقى الهادئة)

796
00:39:22,627 --> 00:39:26,635
أنا لا أعرف، جريج. سأفكر في الأمر.

797
00:39:26,636 --> 00:39:30,053
(تستمر الموسيقى الهادئة)

798
00:39:36,880 --> 00:39:40,297
(تستمر الموسيقى الهادئة)

799
00:39:45,063 --> 00:39:47,705
(تستمر الموسيقى الهادئة)

800
00:39:47,706 --> 00:39:50,612
(تنهد كارتر)

801
00:39:50,613 --> 00:39:54,030
(تستمر الموسيقى الهادئة)

802
00:40:00,061 --> 00:40:01,841
ماذا أفعل؟

803
00:40:01,842 --> 00:40:05,259
(تستمر الموسيقى الهادئة)

804
00:40:06,642 --> 00:40:08,309
- كل ما تريد،

805
00:40:10,428 --> 00:40:11,845
كيفما شئت،

806
00:40:12,859 --> 00:40:17,359
للمدة التي تريدينها يا ليزا.

807
00:40:18,630 --> 00:40:22,047
(تستمر الموسيقى الهادئة)

808
00:40:23,502 --> 00:40:27,309
(ليزا تشهق بهدوء)

809
00:40:27,310 --> 00:40:30,477
(موسيقى هادئة مشرقة)

810
00:40:33,109 --> 00:40:35,859
(موسيقى هادئة)

811
00:40:43,427 --> 00:40:47,010
(تستمر الموسيقى الهادئة)

812
00:40:53,268 --> 00:40:56,851
(تستمر الموسيقى الهادئة)

813
00:40:58,020 --> 00:41:01,537
لماذا لم توقظني لهذا؟

814
00:41:03,979 --> 00:41:05,638
- هل تمارس اليوغا؟

815
00:41:05,639 --> 00:41:08,339
- لا، ولكني أردت أن أشاهدك تمارس اليوغا.

816
00:41:08,340 --> 00:41:10,659
- إذا كنت لن ستعمل
انضم إلي، ثم اصمت.

817
00:41:10,660 --> 00:41:13,827
- سأنضم.
- حسنًا أيها الرجل القوي.

818
00:41:15,369 --> 00:41:16,419
سأرميك في النهاية العميقة

819
00:41:16,420 --> 00:41:17,878
وتظهر لك وضعية التوازن.

820
00:41:17,879 --> 00:41:19,296
- تمام.
- على ما يرام؟

821
00:41:21,839 --> 00:41:24,939
تمام. ربما تأتي مثل بوصة إلى الأمام.

822
00:41:24,940 --> 00:41:28,619
تمام. احصل على نفسك لطيفا
ومرتكز على كلا القدمين.

823
00:41:28,620 --> 00:41:29,470
- مثله؟
- نعم.

824
00:41:29,471 --> 00:41:30,427
- حسنًا.
- وبمجرد أن تشعر بنفسك

825
00:41:30,428 --> 00:41:33,168
على الارض، ضع قدمك اليمنى.

826
00:41:33,169 --> 00:41:35,488
سنأخذها بيدنا اليمنى

827
00:41:35,489 --> 00:41:38,499
اليد اليسرى في الهواء، و
ثم ركل قدمك إلى الخلف

828
00:41:38,500 --> 00:41:39,768
وتأتي إلى الأمام وإلى الأسفل

829
00:41:39,769 --> 00:41:41,958
ويأخذون الأكتاف اليمنى لبعضهم البعض.

830
00:41:41,959 --> 00:41:43,718
نعم. استمر في ركل القدم للخلف.

831
00:41:43,719 --> 00:41:47,798
وانظر في عيني. سوف
مساعدتك في التوازن.

832
00:41:47,799 --> 00:41:51,501
- يعني لا أعتقد ذلك
يساعدني على التوازن، ولكن...

833
00:41:51,502 --> 00:41:53,763
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك فقط
هل تريد أن تنظر في عيني؟

834
00:41:53,764 --> 00:41:57,514
- (يضحك) ربما قليلا.

835
00:41:58,907 --> 00:42:00,984
- أنا مجنون بك.

836
00:42:00,985 --> 00:42:02,444
- أم أنك مجرد سخيف سخيف؟

837
00:42:02,445 --> 00:42:03,826
(كارتر يضحك)

838
00:42:03,827 --> 00:42:05,716
- ما الذي يثيرك أكثر؟

839
00:42:05,717 --> 00:42:07,967
- دعونا معرفة ذلك، أليس كذلك؟

840
00:42:09,037 --> 00:42:12,037
(موسيقى مشرقة ناعمة)

841
00:42:14,944 --> 00:42:17,853
(ليزا تشتكي بلطف)

842
00:42:17,854 --> 00:42:21,335
(خدش بقلم الرصاص)

843
00:42:21,336 --> 00:42:24,764
لديك لعنة قريبة من الذاكرة الفوتوغرافية.

844
00:42:24,765 --> 00:42:26,364
لماذا يجب علي الجلوس هنا؟

845
00:42:26,365 --> 00:42:29,198
- صه! لا تقاطع الفنان.

846
00:42:30,424 --> 00:42:32,091
- مجرد التقاط صورة.

847
00:42:35,024 --> 00:42:36,604
- انظر، انظر ماذا فعلت. لقد دمرته.

848
00:42:36,605 --> 00:42:39,753
الآن يجب أن أبدأ من جديد.

849
00:42:39,754 --> 00:42:42,375
- لا، لا تفعل ذلك.
- أفعل.

850
00:42:42,376 --> 00:42:45,204
أعتقد أنني أستطيع إنقاذ هذا،
حسنًا؟ أظن.

851
00:42:45,205 --> 00:42:48,288
فقط تتصرفي يا سيدتي.

852
00:42:50,445 --> 00:42:51,862
- أنا بحاجة إلى استراحة.

853
00:42:53,074 --> 00:42:55,023
- يمكنك الجلوس من خلال أ
وضعية اليوجا لمدة ساعة تقريبًا.

854
00:42:55,024 --> 00:42:57,284
لا يمكنك الجلوس من خلال هذا؟

855
00:42:57,285 --> 00:42:59,255
- أنت الغاشمة. أنا بردان.

856
00:42:59,256 --> 00:43:01,655
- آه، أستطيع أن أقول.

857
00:43:01,656 --> 00:43:04,444
(ليزا تضحك)

858
00:43:04,445 --> 00:43:07,163
خذ 15 دقيقة.
- حقًا؟

859
00:43:07,164 --> 00:43:08,331
- نصف ساعة.

860
00:43:09,344 --> 00:43:11,212
حان دورك لإعداد الغداء.

861
00:43:11,213 --> 00:43:13,353
- اه الحمد لله.
- نعم.

862
00:43:13,354 --> 00:43:14,412
- كيف يمكنك أن تكون حول الطعام طوال اليوم

863
00:43:14,413 --> 00:43:15,943
ويكون مثل هذا الطباخ غزر؟

864
00:43:15,944 --> 00:43:19,543
- أنا أدير الناس، وليس المنتجات الغذائية.

865
00:43:19,544 --> 00:43:23,513
- وأنت لا تفعل ذلك في الواقع
بحاجة لي أن أطرح، أليس كذلك؟

866
00:43:23,514 --> 00:43:25,644
- حسنا...
- هيا كارتر، دعني أرى.

867
00:43:25,645 --> 00:43:26,478
- لا، لا.

868
00:43:29,222 --> 00:43:30,652
- يا يسوع.
- ماذا؟

869
00:43:30,653 --> 00:43:33,281
- (يضحك) أنا لست موهوبًا إلى هذا الحد.

870
00:43:33,282 --> 00:43:35,573
- من هو الفنان هنا؟

871
00:43:35,574 --> 00:43:36,407
- رجال.

872
00:43:39,928 --> 00:43:43,095
(موسيقى هادئة متفائلة)

873
00:43:45,809 --> 00:43:48,546
♪ أريد أن أكون مستقبل الحركة ♪

874
00:43:48,547 --> 00:43:51,578
♪ كل حياتي كانت تؤدي إلى هذا ♪

875
00:43:51,579 --> 00:43:54,387
♪ أريد أن أكون بهذه الأهمية لشخص ما ♪

876
00:43:54,388 --> 00:43:57,487
♪ حصلت على القبلة، حصلت على القبلة ♪

877
00:43:57,488 --> 00:44:00,337
♪ تريد رؤيتي فقط
تغيير، تغيير، تغيير ♪

878
00:44:00,338 --> 00:44:03,227
♪ تريد أن تحبني أعيد ترتيبها للتو ♪

879
00:44:03,228 --> 00:44:05,367
♪ أريد أن أراك تبتسم لي ♪

880
00:44:05,368 --> 00:44:09,030
♪ ولا تصحيحات ولا شكاوى ♪

881
00:44:09,031 --> 00:44:12,028
♪ كل ما أريد أن أفعله ♪

882
00:44:12,029 --> 00:44:14,907
♪ لقد دخلت بداخلي، بجانبي ♪

883
00:44:14,908 --> 00:44:17,828
♪ كل ما علي فعله ♪

884
00:44:17,829 --> 00:44:20,429
♪ لقد وقفت أمامي، أمامي ♪

885
00:44:20,430 --> 00:44:21,867
♪ حصلت على هذا ♪

886
00:44:21,868 --> 00:44:26,011
- (تتنهد) هذه المرحلة
الاتجاهات مربكة جدا.

887
00:44:26,012 --> 00:44:28,830
أقسم السيناريوهات
أكثر سهولة بكثير.

888
00:44:28,831 --> 00:44:29,969
- فقط لأنك لم تفعل ذلك من قبل،

889
00:44:29,970 --> 00:44:31,860
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

890
00:44:31,861 --> 00:44:34,068
يمكنك دائمًا تنظيفه لاحقًا.

891
00:44:34,069 --> 00:44:35,640
- (تتنهد) نعم، نعم.

892
00:44:35,641 --> 00:44:37,189
(كارتر يضحك)

893
00:44:37,190 --> 00:44:39,200
- حسنًا، هل أنت مستعد؟
- مم هم.

894
00:44:39,201 --> 00:44:41,997
- حسنًا، "ليندا تسير نحو الحانة

895
00:44:41,998 --> 00:44:44,015
ويخاطب باري."

896
00:44:44,016 --> 00:44:46,449
- "أوه، انظر من هنا مرة أخرى."

897
00:44:46,450 --> 00:44:50,727
- "يجيب باري متفاجئًا
التي ظهرت ليندا.

898
00:44:50,728 --> 00:44:52,207
"أنت تلاحقني، أليس كذلك؟"

899
00:44:52,208 --> 00:44:53,537
- "في أحلامك يا برعم."

900
00:44:53,538 --> 00:44:55,537
(يضحك كارتر بخفة)

901
00:44:55,538 --> 00:44:57,955
أعطني ثانية واحدة.
- ما الأمر؟

902
00:44:59,328 --> 00:45:01,895
- آه، هذا الكمبيوتر المحمول سخيف. أنا أكره ذلك.

903
00:45:01,896 --> 00:45:03,785
- حسنًا، دعونا لا نصاب بالجنون.

904
00:45:03,786 --> 00:45:06,286
اسمحوا لي، دعونا نلقي نظرة على ذلك.

905
00:45:12,146 --> 00:45:14,244
أعني أنه يبدو جيدًا بالنسبة لي.

906
00:45:14,245 --> 00:45:15,412
- انظر أقرب.

907
00:45:17,786 --> 00:45:20,543
- يا إلهي، هم، هم
أعجبني غلاف كتابي!

908
00:45:20,544 --> 00:45:22,073
- لقد أحبوا ذلك.
- ها!

909
00:45:22,074 --> 00:45:22,924
- يعتقدون أنه سيكون أمرا رائعا

910
00:45:22,925 --> 00:45:25,953
لكتاب عميل آخر
مع هذه التغييرات القليلة.

911
00:45:25,954 --> 00:45:28,363
- إذن لقد قمت ببيع أول أعمالي الفنية إذن؟

912
00:45:28,364 --> 00:45:32,073
- أنت الآن فنان محترف.

913
00:45:32,074 --> 00:45:33,500
- ثم أستطيع أن أترك وظيفتي اليومية.

914
00:45:33,501 --> 00:45:35,607
- أوه، لا، عليك أن تفعل ذلك
بيع بضع مئات أخرى

915
00:45:35,608 --> 00:45:37,116
من هذه سنة للقيام بذلك.

916
00:45:37,117 --> 00:45:39,209
- حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية.

917
00:45:39,210 --> 00:45:42,159
هذا لا يبدو عادلاً على الإطلاق.

918
00:45:42,160 --> 00:45:44,740
- الحياة ليست عادلة يا حبيبتي.

919
00:45:44,741 --> 00:45:48,574
- حسنًا، أعني،
إذا لم أتمكن من دفع الإيجار،

920
00:45:49,799 --> 00:45:51,380
أو يمكنني أن أخرجه في التجارة.

921
00:45:51,381 --> 00:45:52,839
- لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل.

922
00:45:52,840 --> 00:45:55,368
(كلاهما يضحك)

923
00:45:55,369 --> 00:45:56,201
- يعني فكر في الأمر

924
00:45:56,202 --> 00:45:59,618
يمكن أن يكون لديك شخص ما
تشغيل الخطوط طوال اليوم ،

925
00:45:59,619 --> 00:46:01,199
ويمكنك ممارسة الجنس كما تريد.

926
00:46:01,200 --> 00:46:02,450
- أفعل ذلك بالفعل.

927
00:46:03,520 --> 00:46:06,180
- حقيقي. أم... (يضحك)

928
00:46:06,181 --> 00:46:08,249
أستطيع الطبخ.
- أنت طباخ غزر.

929
00:46:08,250 --> 00:46:09,831
- لا، أنا في الواقع طباخة سيئة.

930
00:46:09,832 --> 00:46:10,859
- نعم أنت كذلك.
- هذا صحيح.

931
00:46:10,860 --> 00:46:12,037
(كلاهما يضحك)

932
00:46:12,038 --> 00:46:13,430
أستطيع جز العشب.

933
00:46:13,431 --> 00:46:14,969
- لا أمانع في قص العشب.

934
00:46:14,970 --> 00:46:17,216
- تمام. أستطيع تنظيف حوض السباحة.

935
00:46:17,217 --> 00:46:19,969
- أوه. لقد أردت دائمًا فتى حمام السباحة.

936
00:46:19,970 --> 00:46:20,826
(يضحك كارتر)

937
00:46:20,827 --> 00:46:23,577
الآن، لو كان لديّ مسبح.
- تمام.

938
00:46:28,410 --> 00:46:30,299
(مفاصل الراب)

939
00:46:30,300 --> 00:46:32,499
- يا إلهي. أنا
نسيت الوقت تماما

940
00:46:32,500 --> 00:46:33,332
يجب أن يكون هذا جريج.

941
00:46:33,333 --> 00:46:34,707
يجب أن أذهب وأحضر هذا.

942
00:46:34,708 --> 00:46:37,877
- أوه، نعم، نعم، نعم. سأفعل
اخرج من شعر رفاقك.

943
00:46:37,878 --> 00:46:40,118
- [ليزا] مرحبًا! يا إلهي، أنا آسف جدا.

944
00:46:40,119 --> 00:46:41,646
لقد كنا نكتب هذه المسرحية للتو،

945
00:46:41,647 --> 00:46:43,476
ولقد فقدت الإحساس بالوقت تمامًا.

946
00:46:43,477 --> 00:46:45,310
- [جريج] كل شيء جيد.

947
00:46:45,311 --> 00:46:46,718
- أوه.
- أوه.

948
00:46:46,719 --> 00:46:48,777
- أم، جريج، هذا كارتر.

949
00:46:48,778 --> 00:46:49,918
كارتر، كارتر، جريج.

950
00:46:49,919 --> 00:46:51,657
- يا. اه، كارتر.
- أوه.

951
00:46:51,658 --> 00:46:53,007
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك. نعم.

952
00:46:53,008 --> 00:46:56,677
- آمل أن تتمكن من معرفة ذلك
ليزا كم هي موهوبة.

953
00:46:56,678 --> 00:46:58,567
- أوه، لقد في الماضي. سأفعل مرة أخرى.

954
00:46:58,568 --> 00:47:00,246
سأحب لعبها، أنا متأكد.

955
00:47:00,247 --> 00:47:03,967
- مم، حسنًا. حسنًا، كن صادقًا ولكن لطيفًا.

956
00:47:03,968 --> 00:47:05,956
- أوه، أنت تعرفني، سأكون كذلك.

957
00:47:05,957 --> 00:47:07,806
- لديك عقد من الخبرة معي،

958
00:47:07,807 --> 00:47:10,815
وأنا لا أعتقد حتى أنني
ينبغي أن يكتب مسرحية.

959
00:47:10,816 --> 00:47:13,386
- أوه، يجب عليك.
- يجب عليك.

960
00:47:13,387 --> 00:47:16,137
- مهلا، ما قاله.
- نعم.

961
00:47:16,138 --> 00:47:18,017
العقول العظيمة تفكر على حد سواء.
(جريج يضحك)

962
00:47:18,018 --> 00:47:21,257
- أوه، حسنًا، شكرًا لكم أيها السادة.

963
00:47:21,258 --> 00:47:24,308
- أوه، حسنًا، سأفعل
دعونا يا رفاق في ذلك.

964
00:47:24,309 --> 00:47:25,708
اه...
- حسنا.

965
00:47:25,709 --> 00:47:28,566
- الوداع. سوف أراك.
- على ما يرام. الوداع.

966
00:47:28,567 --> 00:47:30,855
- [كارتر] مرة أخرى، كان كذلك
كان من دواعي سروري مقابلتك.

967
00:47:30,856 --> 00:47:31,745
- على نفس المنوال.

968
00:47:31,746 --> 00:47:35,734
- فقط احصل على بلدي، سأفعل
فقط احصل على أشيائي التي حصلت عليها.

969
00:47:35,735 --> 00:47:39,402
أم، إستمتع.
- على ما يرام. أراك لاحقًا.

970
00:47:40,875 --> 00:47:43,063
- يا.
- يا. أنا آسف لذلك.

971
00:47:43,064 --> 00:47:45,714
أم، أنا أتدخل في التدفق، وبعد ذلك...

972
00:47:45,715 --> 00:47:47,423
نعم، كما تعلمون.
- أوه، استمع،

973
00:47:47,424 --> 00:47:49,724
إنه خارج برودواي،
مثل لعبتي الصغيرة

974
00:47:49,725 --> 00:47:51,043
- مم. (ضحكة مكتومة)

975
00:47:51,044 --> 00:47:53,335
- وسوف تقابل
الفريق، سوف تحبهم.

976
00:47:53,336 --> 00:47:54,335
- حسنا، أنا متحمس.

977
00:47:54,336 --> 00:47:57,375
وأنا لم أذهب إلى الجديدة
مدينة يورك في دقيقة واحدة.

978
00:47:57,376 --> 00:47:59,234
والعشاء على حسابي.

979
00:47:59,235 --> 00:48:00,568
- انتظر، لماذا؟ لا.

980
00:48:01,565 --> 00:48:04,305
- جريج، أنت تفعل بي هكذا
قوية من خلال مساعدتي.

981
00:48:04,306 --> 00:48:05,472
وأنت وقت كبير الآن-

982
00:48:05,473 --> 00:48:07,604
- أوه، نعم.
- وأنا أقدر المساعدة.

983
00:48:07,605 --> 00:48:08,974
- وقت كبير. نعم.
- نعم.

984
00:48:08,975 --> 00:48:11,253
- الآن، استمع، لا تفعل ذلك
يجب أن تشتري لي العشاء.

985
00:48:11,254 --> 00:48:12,872
إنها مكافأة. سوف أعتبر، شكرا لك.

986
00:48:12,873 --> 00:48:13,946
- على ما يرام.

987
00:48:13,947 --> 00:48:16,994
حسنًا، سأذهب وأحضر
تغيرت، وسأعود على الفور.

988
00:48:16,995 --> 00:48:17,828
- تمام.

989
00:48:21,776 --> 00:48:22,618
يم، يم، يم.

990
00:48:25,936 --> 00:48:28,935
- لذا، شكرا لحضورك.
- نعم.

991
00:48:28,936 --> 00:48:31,396
- أعلم أنك مشغول حقا في العمل.

992
00:48:31,397 --> 00:48:32,524
هل يمكنني أن أصنع لك همبرغر؟

993
00:48:32,525 --> 00:48:35,442
- لا، لا. أنا، أنا بخير.
- أي شئ؟

994
00:48:36,363 --> 00:48:37,364
- أكلت في العمل.

995
00:48:37,365 --> 00:48:38,683
- تمام.
- نعم.

996
00:48:38,684 --> 00:48:41,876
- أنا أعرف المطعم
العمل هو العمل الشاق حقا.

997
00:48:41,877 --> 00:48:43,377
- هو دائما.
- نعم.

998
00:48:46,386 --> 00:48:48,324
اه، اسمع، لا أريد أن أتطفل،

999
00:48:48,325 --> 00:48:51,195
ولكن أنا قلقة
هذا الشيء ليزا تشيس.

1000
00:48:51,196 --> 00:48:52,828
- يا إلهي. ها نحن.

1001
00:48:52,829 --> 00:48:55,866
- يا بني، اسمع، أعلم أنك بالغ،

1002
00:48:55,867 --> 00:48:58,788
وأنا بالتأكيد أفهم الجاذبية،

1003
00:48:58,789 --> 00:49:03,289
ولكن أريد فقط الحصول على
الشعور بمدى خطورة هذا.

1004
00:49:04,528 --> 00:49:07,861
- يعني نحن لن نتزوج، لذلك.

1005
00:49:08,780 --> 00:49:12,730
- تمام. حسنا، والدتك
سيكون سعيدا لسماع ذلك.

1006
00:49:13,830 --> 00:49:16,297
- أعني يا أبي، أنك لم تهتم أبداً
عن أي امرأة واعدتها،

1007
00:49:16,298 --> 00:49:17,276
فلماذا الآن؟

1008
00:49:17,277 --> 00:49:19,268
- لأن ليزا امرأة بالغة.

1009
00:49:19,269 --> 00:49:23,697
أعلم أنك بالغ أيضًا
لكن ليزا كانت متزوجة، أليس كذلك؟

1010
00:49:23,698 --> 00:49:26,839
انها مطلقة. لديها طفل.

1011
00:49:26,840 --> 00:49:29,927
أعني أنها عاشت هذا
الحياة كلها، هذه التجربة.

1012
00:49:29,928 --> 00:49:32,952
وأعتقد، في نهاية المطاف،
هذا سوف يهم.

1013
00:49:34,477 --> 00:49:36,869
واسمع بصراحة

1014
00:49:38,128 --> 00:49:41,128
أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذى.

1015
00:49:42,640 --> 00:49:47,040
- حسنا، أنا أقدر ذلك
قلقك. أبي، أنا أفعل.

1016
00:49:49,680 --> 00:49:52,559
(تنهد كارتر)

1017
00:49:52,560 --> 00:49:56,676
كما تعلمون، كل يوم أستيقظ، وأنا، أم،

1018
00:49:56,677 --> 00:50:01,196
أعتقد أن هذا هو اليوم
أنها تنهي الأمر معنا.

1019
00:50:01,197 --> 00:50:02,029
يعني ما رأيك،

1020
00:50:02,030 --> 00:50:05,280
هذا ليس كذلك
في الجزء الخلفي من ذهني؟

1021
00:50:06,747 --> 00:50:07,830
لأنه كذلك.

1022
00:50:11,668 --> 00:50:15,251
إنها، إنها الأفضل
الشخص الذي عرفته من قبل.

1023
00:50:16,568 --> 00:50:19,657
أريد فقط أن أقضي كل لحظة ممكنة،

1024
00:50:19,658 --> 00:50:21,991
كل يوم ممكن معها.

1025
00:50:24,088 --> 00:50:24,921
وأنا...

1026
00:50:29,589 --> 00:50:33,006
أعني، أتمنى أن يستمر هذا إلى الأبد، لكن...

1027
00:50:35,116 --> 00:50:38,282
أنا لست أحمق، يا أبي.

1028
00:50:44,751 --> 00:50:46,408
(يمص الأسنان)

1029
00:50:46,409 --> 00:50:47,326
أنا أحبها.

1030
00:50:50,205 --> 00:50:51,038
أفعل.
- جلالة.

1031
00:50:55,067 --> 00:50:55,900
تمام.

1032
00:50:58,016 --> 00:51:00,445
لن أقول كلمة أخرى، حسنًا؟

1033
00:51:00,446 --> 00:51:03,613
وسأكون داعمًا قدر الإمكان.

1034
00:51:05,524 --> 00:51:08,524
وأنت تعرف، أنت تعرف أنني سأفعل
كن دائما هناك من أجلك.

1035
00:51:09,816 --> 00:51:12,316
سنكون دائما هناك من أجلك.

1036
00:51:14,093 --> 00:51:15,093
- شكرًا لك.

1037
00:51:16,147 --> 00:51:17,397
شكرًا. شكرًا.

1038
00:51:21,608 --> 00:51:23,527
(تنهد كارتر)

1039
00:51:23,528 --> 00:51:25,554
سآخذ هذا الهامبرغر الآن.

1040
00:51:25,555 --> 00:51:28,880
(كارتر يضحك)
- حسنا. على ما يرام. مع هذا؟

1041
00:51:31,438 --> 00:51:33,205
- نعم يا بابا.

1042
00:51:33,206 --> 00:51:36,464
- (تضحك) حسنًا.
(كارتر يضحك)

1043
00:51:38,639 --> 00:51:39,951
(يمص الأسنان)

1044
00:51:40,809 --> 00:51:42,809
(تنهد)

1045
00:51:45,579 --> 00:51:49,029
(ليليان تنظف حلقها)
(تنهد كارتر)

1046
00:51:55,156 --> 00:51:57,656
- أما زلت لا تتحدث معي؟

1047
00:51:59,215 --> 00:52:01,632
- أنا لا أتحدث معك.

1048
00:52:03,118 --> 00:52:04,213
- لقد أحرجتك.

1049
00:52:04,214 --> 00:52:06,297
أنا آسف. هذا ليس أنا.

1050
00:52:08,777 --> 00:52:12,066
- يعني أنت محرج
ليزا أكثر من أي شيء.

1051
00:52:12,067 --> 00:52:15,484
أعني يا أمي، ماذا فعلت لك؟

1052
00:52:16,326 --> 00:52:21,168
- تقصد بجانب النوم
مع ابني؟ (ضحكة مكتومة)

1053
00:52:21,169 --> 00:52:23,752
أعرف من هو الرجل البالغ.

1054
00:52:24,859 --> 00:52:27,997
لا شئ. انها مجرد واحدة من
أهل الحي.

1055
00:52:27,998 --> 00:52:31,248
أنا لا أعرفها جيدًا حتى.

1056
00:52:32,518 --> 00:52:34,597
- [كارتر] هل حاولت حتى؟

1057
00:52:34,598 --> 00:52:36,666
- كنت في حالة صدمة.

1058
00:52:36,667 --> 00:52:39,750
أعني-فتاتها. لقد كنت مخطئا، حسنا؟

1059
00:52:44,289 --> 00:52:45,122
قال ذلك،

1060
00:52:47,849 --> 00:52:49,426
يجب أن أسألك، أنا آسف،

1061
00:52:49,427 --> 00:52:53,360
ولكن عندما كنت صغيرا
وقضيت وقتا هناك

1062
00:52:53,361 --> 00:52:54,694
هل يا رفاق...؟

1063
00:52:57,353 --> 00:52:58,186
- لا، لا.

1064
00:53:01,043 --> 00:53:02,963
ولم يحدث شيء حتى هذا العام.

1065
00:53:02,964 --> 00:53:03,797
- تمام.

1066
00:53:05,244 --> 00:53:07,827
- لذا أخرج هذا من رأسك.

1067
00:53:09,436 --> 00:53:11,019
- كيف بدأت؟

1068
00:53:17,335 --> 00:53:21,335
- انظر من الثانية
أن هذا الشيء بدأ،

1069
00:53:23,146 --> 00:53:26,602
لقد فعلت ذلك، لقد أعطتني أسبابًا متواصلة

1070
00:53:26,603 --> 00:53:29,014
لماذا هذا لا يمكن أن يكون شيئا.

1071
00:53:29,015 --> 00:53:29,883
- جلالة.

1072
00:53:29,884 --> 00:53:34,551
- ولقد أعطيتها دون توقف
أسباب لماذا يمكن.

1073
00:53:35,607 --> 00:53:36,940
لا ألومها.

1074
00:53:38,116 --> 00:53:41,675
كما لو أن أيًا من هذا كان من شأنك على أي حال.

1075
00:53:41,676 --> 00:53:45,505
- تمام. إنه ليس ما
كنت سأختار لك.

1076
00:53:45,506 --> 00:53:46,339
أنت تعرف؟

1077
00:53:48,527 --> 00:53:51,360
- هل أزعجك الناس بشأن أبي؟

1078
00:53:53,268 --> 00:53:55,907
لأنه نفس فارق السن.

1079
00:53:55,908 --> 00:54:00,765
لكن، لا، هذا جيد لأن
إنه أنت، وهو رجل.

1080
00:54:00,766 --> 00:54:03,325
- حسنًا، الأمر ليس مثله تمامًا.

1081
00:54:03,326 --> 00:54:04,409
- إنه قريب.

1082
00:54:06,547 --> 00:54:10,605
- (ضحكة مكتومة) العمر
نوع من الوثيق، هذا صحيح.

1083
00:54:10,606 --> 00:54:14,146
(يضحك) لم أكن أعتقد
حول ذلك، لكنه ليس كذلك،

1084
00:54:14,147 --> 00:54:17,324
لم يكن والد صديقي، هل تعلم؟

1085
00:54:17,325 --> 00:54:20,013
أعني، ربما لا
لقد كانت هذه الصدمة

1086
00:54:20,014 --> 00:54:24,264
إذا كنت قد نمت مع
امرأة أكبر سناً لم أكن أعرفها.

1087
00:54:26,158 --> 00:54:27,616
حسنًا، صور هذه:

1088
00:54:27,617 --> 00:54:31,168
ماذا لو كنت أواعد صديقك أندرو؟

1089
00:54:31,169 --> 00:54:32,685
كيف سيكون شعورك؟

1090
00:54:32,686 --> 00:54:36,157
- سيكون ذلك مخيفًا
لأنه كان أندرو.

1091
00:54:36,158 --> 00:54:37,576
لأنه...

1092
00:54:37,577 --> 00:54:38,660
نقطة ثبت.

1093
00:54:39,878 --> 00:54:40,710
أحصل عليه.

1094
00:54:40,711 --> 00:54:44,776
فقط لا تنام مع أندرو.
(ليليان تسخر)

1095
00:54:44,777 --> 00:54:48,435
متفاجئ.
- أوه. (ضحكة مكتومة)

1096
00:54:48,436 --> 00:54:49,269
- استمع،

1097
00:54:51,927 --> 00:54:53,094
لم تفعل،

1098
00:54:54,630 --> 00:54:57,258
لم تفعل أي شيء
غير مناسب، حسنا؟

1099
00:54:57,259 --> 00:54:58,759
ولا أنا كذلك.

1100
00:55:03,241 --> 00:55:04,991
أنا أهتم بها كثيرا.

1101
00:55:09,189 --> 00:55:11,856
أعلم أن هذا يبدو جامحًا ومجنونًا

1102
00:55:13,368 --> 00:55:15,551
وأنه لن ينجح أبداً، ولكن...

1103
00:55:17,311 --> 00:55:19,311
(تنهد)

1104
00:55:20,233 --> 00:55:24,233
سأكون هناك من أجلها
طالما أنها سوف يكون لي.

1105
00:55:28,583 --> 00:55:31,488
(تنهد كارتر)

1106
00:55:31,489 --> 00:55:34,587
- حسنًا، إنها محظوظة جدًا.

1107
00:55:34,588 --> 00:55:36,957
(كلاهما يضحك)

1108
00:55:36,958 --> 00:55:38,774
حسنًا، امنح أمك عناقًا.

1109
00:55:38,775 --> 00:55:41,036
لقد أنشأنا لك
عناق النساء المسنات. أنا أمزح.

1110
00:55:41,037 --> 00:55:45,454
(ليليان تضحك)
- [كارتر] حسنًا.

1111
00:55:47,206 --> 00:55:48,063
(قبلة معانقة)

1112
00:55:48,064 --> 00:55:50,647
- أنا أحبك.
- أحبك أيضًا.

1113
00:55:51,847 --> 00:55:55,364
- ليليان، هل تريدين همبرغر أيضاً؟

1114
00:55:55,365 --> 00:55:57,198
- أم، أريد مزدوج.

1115
00:55:58,332 --> 00:55:59,332
- كون كويسو؟

1116
00:56:00,332 --> 00:56:01,415
- أوه، دائما.

1117
00:56:02,422 --> 00:56:03,254
- [كلاهما] كون كويسو.

1118
00:56:03,255 --> 00:56:05,480
(كلاهما يضحك)

1119
00:56:05,481 --> 00:56:07,660
- برافو. برافيسيمو.

1120
00:56:07,661 --> 00:56:10,411
(ليليان تضحك)

1121
00:56:11,883 --> 00:56:14,466
(موسيقى مشرقة)

1122
00:56:18,973 --> 00:56:21,141
- [ليزا] شكرًا جزيلاً لك على هذه الليلة.

1123
00:56:21,142 --> 00:56:22,251
- [جريج] أوه، مرحبًا بك.

1124
00:56:22,252 --> 00:56:25,585
- أشعر بالإلهام الشديد.
- أوه، جيد.

1125
00:56:26,822 --> 00:56:28,562
- آه، اللعنة، قدمي تؤلمني.

1126
00:56:28,563 --> 00:56:29,922
(يضحك) آه.

1127
00:56:29,923 --> 00:56:31,191
- حسنًا، هذا هو ما يتعلق بنيويورك،

1128
00:56:31,192 --> 00:56:32,242
إنه كثير من المشي، أليس كذلك؟

1129
00:56:32,243 --> 00:56:34,351
- نعم. لقد نسيت ذلك.

1130
00:56:34,352 --> 00:56:35,261
- حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أعطهم هنا.

1131
00:56:35,262 --> 00:56:37,941
لقد فعلت، وأنا أعرف الشيء فقط.
- تمام.

1132
00:56:37,942 --> 00:56:39,851
- أعني، إذا كنت لا تمانع.

1133
00:56:39,852 --> 00:56:41,040
- نعم.
- لذلك دعونا نرى فقط.

1134
00:56:41,041 --> 00:56:42,951
كيف يبدو هذا هنا؟

1135
00:56:42,952 --> 00:56:44,369
كيف هذا؟
- أوه.

1136
00:56:46,382 --> 00:56:47,965
- انتظر. هنا.
- أوه.

1137
00:56:48,960 --> 00:56:52,210
- نعم.
- رائع. (يضحك)

1138
00:56:53,792 --> 00:56:54,625
مم.

1139
00:56:56,480 --> 00:56:57,751
- في الواقع، الآن بعد أن أصبحت معك

1140
00:56:57,752 --> 00:56:59,728
كسجين قدمي الصغير...
- مم هم.

1141
00:56:59,729 --> 00:57:01,180
(كلاهما يضحك)

1142
00:57:01,181 --> 00:57:03,368
- كنت أفكر فقط
نهاية الفصل الثاني.

1143
00:57:03,369 --> 00:57:05,170
بالنسبة لي، شعرت ببعض الراحة.

1144
00:57:05,171 --> 00:57:08,580
يعني هل لديك أي
أفكار حول ذلك على الإطلاق؟

1145
00:57:08,581 --> 00:57:10,998
- اعتقدت أنه كان رائعا.

1146
00:57:11,861 --> 00:57:12,693
- حقًا؟
- نعم.

1147
00:57:12,694 --> 00:57:14,618
- أوه، أوه. (ضحكة مكتومة)

1148
00:57:14,619 --> 00:57:16,538
- من شأنه أن يجعل من الجحيم سيناريو.

1149
00:57:16,539 --> 00:57:19,050
- حسنا، أود أن أعرف فقط من يكتب ذلك.

1150
00:57:19,051 --> 00:57:19,884
- همم.

1151
00:57:24,811 --> 00:57:25,644
مم.

1152
00:57:27,839 --> 00:57:29,078
- أم...
- أوه، واو.

1153
00:57:29,079 --> 00:57:31,278
- لا، أنا، أنا آسف.

1154
00:57:31,279 --> 00:57:33,055
- أم...
- لقد شعرت بالحق.

1155
00:57:33,056 --> 00:57:34,895
أنا، اه، أعتذر.

1156
00:57:34,896 --> 00:57:37,666
- أوه، لا، لا، لا، لا، أنت بخير.

1157
00:57:37,667 --> 00:57:39,334
كان ذلك لطيفا. نعم.

1158
00:57:40,598 --> 00:57:44,885
أم (تضحك بتوتر)
لقد كنا حصريين،

1159
00:57:44,886 --> 00:57:46,525
ولكن ليس حسب التصميم.

1160
00:57:46,526 --> 00:57:49,565
- انتظر، هل ترى شخص ما؟

1161
00:57:49,566 --> 00:57:51,566
- أعتقد أنني كذلك، نعم.

1162
00:57:52,406 --> 00:57:55,489
أم، أعني، من كنت تعتقد أنه كان؟

1163
00:57:56,844 --> 00:57:58,094
- من؟
- كارتر.

1164
00:57:59,665 --> 00:58:00,498
- كارتر؟

1165
00:58:03,387 --> 00:58:05,554
أوه، كارتر، كارتر، ...

1166
00:58:07,176 --> 00:58:09,077
آه، أنا، اعتقدت أنه كان كذلك ...

1167
00:58:09,078 --> 00:58:13,456
أم، اعتقدت أنه كان الخاص بك
شريك الكتابة أو مساعد.

1168
00:58:13,457 --> 00:58:17,645
- أعني أنه يستطيع أن ينظر
بهذه الطريقة، أعتقد، أم...

1169
00:58:17,646 --> 00:58:18,729
- أوه.
- أنا، اه،

1170
00:58:20,709 --> 00:58:25,209
أعتقد أن أفضل طريقة ل
وصفه هو أنه صديق.

1171
00:58:26,749 --> 00:58:28,166
- وحبيب؟

1172
00:58:29,327 --> 00:58:30,919
- نعم.

1173
00:58:30,920 --> 00:58:33,898
- في الواقع، لا شيء هذا السؤال،

1174
00:58:33,899 --> 00:58:34,878
هذا ليس من شأني.

1175
00:58:34,879 --> 00:58:39,428
أنا، أعتذر، وإذا
لقد تجاوزت أي شيء،

1176
00:58:39,429 --> 00:58:41,268
إذا كان مجرد عمل
والصداقة معنا،

1177
00:58:41,269 --> 00:58:43,638
هذا جيد تمامًا، أنا...

1178
00:58:43,639 --> 00:58:45,308
- لا، أنت لم تتجاوز أي شيء.

1179
00:58:45,309 --> 00:58:48,098
أنا فقط، لا أعرف حقًا كيف

1180
00:58:48,099 --> 00:58:50,682
لتحديد أين أنا الآن.

1181
00:58:53,819 --> 00:58:57,235
يا كاتب بلا كلام.

1182
00:58:59,131 --> 00:59:00,798
- يحدث ذلك.
- نعم.

1183
00:59:02,389 --> 00:59:04,610
- لذلك سأعود إلى لوس أنجلوس،

1184
00:59:04,611 --> 00:59:07,188
وبالطبع سأفعل
مساعدتك في اللعب الخاص بك.

1185
00:59:07,189 --> 00:59:08,119
وسوف أعود هنا.

1186
00:59:08,120 --> 00:59:13,120
وإذا تغير أي شيء مع
وضع كارتر برمته،

1187
00:59:13,376 --> 00:59:15,308
سوف اسمحوا لي أن أعرف، نعم؟
- تمام.

1188
00:59:15,309 --> 00:59:16,586
- إذن الوقت متأخر، وسأذهب

1189
00:59:16,587 --> 00:59:18,058
قبل أن أضع نفسي في المزيد من المشاكل.

1190
00:59:18,059 --> 00:59:20,730
ولكن كان من المدهش رؤيتك،

1191
00:59:20,731 --> 00:59:22,778
وأشكر حضورك الليلة،
أنا حقا أقدر ذلك.

1192
00:59:22,779 --> 00:59:24,770
- شكرًا لك.
- تمام.

1193
00:59:24,771 --> 00:59:25,603
- كان من الجميل أن أراك.

1194
00:59:25,604 --> 00:59:26,930
- [جريج] نعم، نعم،
نعم، نعم، بالمثل.

1195
00:59:26,931 --> 00:59:28,909
نعم. حسنا، ليلة سعيدة.
- اتمنى لك ليلة هانئة.

1196
00:59:28,910 --> 00:59:30,148
- [جريج] نعم.

1197
00:59:30,149 --> 00:59:33,232
(خطوات ترتطم)

1198
00:59:36,019 --> 00:59:38,436
(جلطات الباب)

1199
00:59:41,331 --> 00:59:43,911
- ماذا كان، ثلاثة أشهر؟

1200
00:59:43,912 --> 00:59:45,229
كيف حالك يا رجل؟

1201
00:59:45,230 --> 00:59:47,930
- أعني، ربما إذا كنت
جاء إلى المطعم

1202
00:59:47,931 --> 00:59:51,061
في أكثر من مناسبة، أو في صالة الألعاب الرياضية.

1203
00:59:51,062 --> 00:59:53,429
- لا أستطيع أن آكل هناك.
(أندرو يضحك)

1204
00:59:53,430 --> 00:59:56,548
- حسنًا، إذن سأعمل على التخلص من مؤخرتك الكسولة.

1205
00:59:56,549 --> 00:59:58,924
افعل ذلك. افعل ذلك.
- نعم، نعم، نعم.

1206
00:59:58,925 --> 00:59:59,904
- افعل ذلك.
- نعم.

1207
00:59:59,905 --> 01:00:02,884
- ولكنك لن تأتي للتسكع بعد الآن.

1208
01:00:02,885 --> 01:00:04,992
- أنا مشغول. أنا مشغول.

1209
01:00:04,993 --> 01:00:07,993
لقد قمت ببيع بعض أعمالي الفنية.

1210
01:00:09,193 --> 01:00:10,025
نعم.
- رائع يا رجل.

1211
01:00:10,026 --> 01:00:11,064
- نعم، لا، كان ذلك رائعًا حقًا.

1212
01:00:11,065 --> 01:00:11,897
- هذا مخدر يا رجل.

1213
01:00:11,898 --> 01:00:14,096
يو، انظر، أي شيء للحصول عليه
أنت خارج وتحتفل، أليس كذلك؟

1214
01:00:14,097 --> 01:00:16,086
- نعم.
- أخرجك من

1215
01:00:16,087 --> 01:00:18,254
كما تعلمون، كل ذلك.
- نعم.

1216
01:00:20,715 --> 01:00:22,548
- أخرجك من ماذا؟

1217
01:00:23,472 --> 01:00:28,139
- اه، ليس بالضرورة ماذا،
أكثر من، أكثر من منهم.

1218
01:00:29,174 --> 01:00:33,071
- ماذا، تتزوج؟
- لا، لا، ولكن لديه،

1219
01:00:33,072 --> 01:00:34,922
لديه صديقة صغيرة.

1220
01:00:34,923 --> 01:00:37,821
- أوه، رائع. لذا، قم بإسقاطها.

1221
01:00:37,822 --> 01:00:40,151
- اه، انها ليست بالضبط جمهورها.

1222
01:00:40,152 --> 01:00:41,001
حسنًا، دعني أخبره.

1223
01:00:41,002 --> 01:00:44,752
جو، صديقنا، لدينا
صديقي العزيز كارتر هنا،

1224
01:00:46,752 --> 01:00:50,002
أود أن أقول أنه حقق الفوز بالجائزة الكبرى من نوع ما.

1225
01:00:52,174 --> 01:00:55,507
لقد كان ينام مع ليزا تشيس، يا أخي.

1226
01:00:57,342 --> 01:01:00,092
- من؟
- ليزا فريكينج تشيس، يا أخي.

1227
01:01:01,323 --> 01:01:04,021
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. سيدة تشيس؟

1228
01:01:04,022 --> 01:01:05,499
- اه.

1229
01:01:05,500 --> 01:01:07,667
- والدة ديني؟
- اه.

1230
01:01:08,970 --> 01:01:12,297
- ليزا تشيس؟
- نعم يا أخي. (يضحك)

1231
01:01:12,298 --> 01:01:13,878
- لم تعد متزوجة بعد الآن.

1232
01:01:13,879 --> 01:01:15,249
- هذا صحيح؟

1233
01:01:15,250 --> 01:01:17,026
- لم تعد متزوجة بعد الآن.

1234
01:01:17,027 --> 01:01:17,907
- إنها حالة مجنونة.

1235
01:01:17,908 --> 01:01:20,287
- لم تعد متزوجة بعد الآن.
- اللعنة المقدسة!

1236
01:01:20,288 --> 01:01:22,505
لريال مدريد؟
- اه.

1237
01:01:22,506 --> 01:01:24,406
- نحن مجرد أصدقاء، حسنا؟

1238
01:01:24,407 --> 01:01:25,535
- أصدقاء جيدون.
- نحن أصدقاء.

1239
01:01:25,536 --> 01:01:28,880
نحن أصدقاء مقربين. هذا كل ما هو عليه.

1240
01:01:28,881 --> 01:01:31,471
(جو يضحك)
نحن أصدقاء مقربين.

1241
01:01:31,472 --> 01:01:33,166
ترى ماذا فعلت سخيف؟
- إنه الماعز يا رجل.

1242
01:01:33,167 --> 01:01:37,636
أنظر إليه. (يضحك)
- [جو] هذه مشكلة كبيرة.

1243
01:01:37,637 --> 01:01:39,195
لقد حصلت على كل الفوائد.

1244
01:01:39,196 --> 01:01:41,449
- الآن يبدو الأمر مخيفًا
عندما تقولها هكذا

1245
01:01:41,450 --> 01:01:43,897
وخاصة القادمة من
اللعنة عليك، حسنا؟

1246
01:01:43,898 --> 01:01:45,734
كما قلت، إنها شخص جيد.

1247
01:01:45,735 --> 01:01:49,564
- نعم، نعم، الذي ربما يهز في السرير.

1248
01:01:49,565 --> 01:01:51,065
- على ما يرام.
- عيسى.

1249
01:01:53,279 --> 01:01:54,446
أوه، هذا الجسم.

1250
01:01:56,429 --> 01:01:57,324
هل لا تزال تبدو جيدة؟

1251
01:01:57,325 --> 01:01:58,991
- اسكت!
- يو، يو، يو.

1252
01:01:58,992 --> 01:02:01,403
- يا رفاق، ليس في الحانة. تعال.

1253
01:02:01,404 --> 01:02:02,904
- جو. اهدأ يا جو.

1254
01:02:04,466 --> 01:02:05,755
- على ما يرام.
- مهلا مهلا.

1255
01:02:05,756 --> 01:02:06,588
أنتم مستعدون يا رفاق؟
- لا داعي للقلق.

1256
01:02:06,589 --> 01:02:07,421
أنت بخير.

1257
01:02:07,422 --> 01:02:09,073
سأتناول مشروباتي،

1258
01:02:09,074 --> 01:02:11,334
وأنا سأجلس
الجانب الآخر من الشريط.

1259
01:02:11,335 --> 01:02:13,168
- اه، هيا يا صديقي.

1260
01:02:14,183 --> 01:02:15,015
يا أخي أنظر ماذا فعلت

1261
01:02:15,016 --> 01:02:16,673
ترى ماذا فعلت؟
- لم أفعل ذلك يا أخي.

1262
01:02:16,674 --> 01:02:18,371
- انظر، إنه حساس يا أخي.

1263
01:02:18,372 --> 01:02:20,971
إنه فنان، حسنًا؟ إنه حساس.

1264
01:02:20,972 --> 01:02:23,305
- عليه أن يتوقف عن كونه عاهرة صغيرة.

1265
01:02:25,356 --> 01:02:27,379
- نعم مهلا.

1266
01:02:27,380 --> 01:02:28,577
- [جو] أنت تعرف ما أنا عليه
العودة إلى المنزل ل؟ لا شئ.

1267
01:02:28,578 --> 01:02:29,668
(أندرو يضحك)

1268
01:02:29,669 --> 01:02:30,915
- [أندرو] الوعظ ل
الجوقة، وإخوانه، القرف.

1269
01:02:30,916 --> 01:02:31,964
- [جو] نفس الأغنية القديمة.

1270
01:02:31,965 --> 01:02:33,876
- ليلة صعبة مع الرجال؟

1271
01:02:33,877 --> 01:02:38,877
- ها، لا، كان مجرد
سوء الفهم. نعم هكذا.

1272
01:02:39,174 --> 01:02:40,007
- جيد.

1273
01:02:42,944 --> 01:02:44,313
أنا ديان.

1274
01:02:44,314 --> 01:02:47,743
- أوه، اه (ضحكة مكتومة) أنا، أنا كارتر.

1275
01:02:47,744 --> 01:02:50,543
- كارتر؟ مناسب جدًا. أحب ذلك.

1276
01:02:50,544 --> 01:02:53,544
- أوه، أستطيع أن أؤكد لك أنني لست كذلك.

1277
01:02:54,656 --> 01:02:57,335
- من الجيد أن نسمع.
- نعم. ها.

1278
01:02:57,336 --> 01:03:00,419
(ثرثرة الرعاة)

1279
01:03:04,336 --> 01:03:07,836
(صافرة الإخطارات)

1280
01:03:12,187 --> 01:03:15,270
(ثرثرة الرعاة)

1281
01:03:17,156 --> 01:03:20,323
(ديان تمسح الحلق)

1282
01:03:21,606 --> 01:03:22,438
- [كلاهما] إذن...

1283
01:03:22,439 --> 01:03:23,774
(كلاهما يضحك)

1284
01:03:23,775 --> 01:03:25,734
- اذهب. (يضحك)

1285
01:03:25,735 --> 01:03:27,635
- فأين، أين كنا؟

1286
01:03:27,636 --> 01:03:29,126
أين كنا؟
- أم، كما تعلمون،

1287
01:03:29,127 --> 01:03:31,495
كنت على وشك أن تشتري لي
مشروب آخر، في الواقع.

1288
01:03:31,496 --> 01:03:33,145
- كنت، هل كنت؟
- (يضحك) نعم.

1289
01:03:33,146 --> 01:03:34,592
- أنا، لم أكن أعرف ذلك.

1290
01:03:34,593 --> 01:03:35,425
هل قلت ذلك؟
- أعتقد ذلك، نعم.

1291
01:03:35,426 --> 01:03:36,365
كنت على وشك القيام بذلك.

1292
01:03:36,366 --> 01:03:38,169
- أوه، حسنًا، أعني، إذا قلت ذلك.

1293
01:03:38,170 --> 01:03:40,574
- حسنا... (يضحك)

1294
01:03:40,575 --> 01:03:43,492
- أليك، هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
- عليه.

1295
01:03:45,375 --> 01:03:46,953
- ماذا تفعل من أجل العمل، كارتر؟

1296
01:03:46,954 --> 01:03:49,454
- أنا ديان، في الضيافة.

1297
01:03:50,855 --> 01:03:53,003
نعم أفعل. أعلم أنه التثبيت.

1298
01:03:53,004 --> 01:03:55,233
ولكن، أم، انها وظيفة جيدة. أحبها.

1299
01:03:55,234 --> 01:03:57,102
إنهم أناس طيبون، إنهم عملاء جيدون،

1300
01:03:57,103 --> 01:04:01,763
وأنا أيضًا أساعد صديقًا

1301
01:04:01,764 --> 01:04:04,764
مع العمل الفني لغلاف كتابها.

1302
01:04:07,244 --> 01:04:09,683
- فنان؟ هذا رائع جداً

1303
01:04:09,684 --> 01:04:11,033
- نعم.
- أنا، أم،

1304
01:04:11,034 --> 01:04:14,502
لقد كنت أحاول الإمساك بـ
قطع مع التصوير الفوتوغرافي الخاص بي.

1305
01:04:14,503 --> 01:04:17,094
إنها تنافسية للغاية.
- أوه، لطيف.

1306
01:04:17,095 --> 01:04:18,150
حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

1307
01:04:18,151 --> 01:04:20,092
لدي شخص يساعدني في ذلك.

1308
01:04:20,093 --> 01:04:23,060
- [ديان] أوه، سأقتل من أجل مرشد جيد.

1309
01:04:23,061 --> 01:04:25,713
- اه، حسنًا، (ضحكة خافتة) إنها ليست مرشدة.

1310
01:04:25,714 --> 01:04:30,206
إنها، إنها مجرد صديقة،

1311
01:04:32,265 --> 01:04:34,182
الذي يعمل في الميدان،

1312
01:04:35,631 --> 01:04:38,622
واه، وهي كاتبة.

1313
01:04:38,623 --> 01:04:41,018
إنها كاتبة.
- لا، هذا جيد أيضاً.

1314
01:04:41,019 --> 01:04:42,099
- نعم.

1315
01:04:42,100 --> 01:04:43,427
- أنت رجل محظوظ جداً، كارتر.

1316
01:04:43,428 --> 01:04:45,556
(يضحك كارتر)
(ديان تضحك)

1317
01:04:45,557 --> 01:04:47,942
- نعم اه شكرا لك.

1318
01:04:47,943 --> 01:04:51,026
(ثرثرة الرعاة)

1319
01:04:53,380 --> 01:04:54,747
(جيف ينقر على أسنانه)

1320
01:04:54,748 --> 01:04:56,550
(موسيقى البيانو الهادئة)

1321
01:04:56,551 --> 01:04:59,168
(نغمة رنين تغرد)

1322
01:04:59,169 --> 01:05:01,141
- اه، لماذا لم أحظرك بعد؟

1323
01:05:01,142 --> 01:05:03,062
(موسيقى البيانو الهادئة)

1324
01:05:03,063 --> 01:05:06,146
(ثرثرة الرعاة)

1325
01:05:08,113 --> 01:05:10,320
- هل كل شيء على ما يرام؟

1326
01:05:10,321 --> 01:05:13,311
- نعم، كل شيء على ما يرام.

1327
01:05:13,312 --> 01:05:17,796
أم نعم، كل شيء...

1328
01:05:20,284 --> 01:05:23,912
حسنًا، انظر، لدي صديقة.

1329
01:05:23,913 --> 01:05:26,830
- همم.
- أظن. لا أعرف، ولكن.

1330
01:05:28,335 --> 01:05:31,970
- حسنا، هناك شيء يقول لي
إنه صديقك الكاتب

1331
01:05:33,153 --> 01:05:35,843
- نعم. إنه أمر معقد.

1332
01:05:35,844 --> 01:05:37,652
نعم. انها معقدة.

1333
01:05:37,653 --> 01:05:41,099
- كل علاقة. معقد.

1334
01:05:41,100 --> 01:05:42,494
- نعم.

1335
01:05:42,495 --> 01:05:45,963
نعم. (يضحك) نعم.

1336
01:05:45,964 --> 01:05:49,547
- حسنًا، سأفعل
أعطيك رقمي.

1337
01:05:50,895 --> 01:05:51,904
- أوه.
- فقط إذا كان لديك أي شيء،

1338
01:05:51,905 --> 01:05:54,955
مثل احتياجات التصوير الفوتوغرافي.

1339
01:05:54,956 --> 01:05:57,213
- نعم.
- لأنني أستطيع، مثل،

1340
01:05:57,214 --> 01:05:59,211
يمكنني أن أعطيك مثل
خصم الأصدقاء والعائلة.

1341
01:05:59,212 --> 01:06:01,406
- أوه، حسنا، شكرا لك، ديان.

1342
01:06:01,407 --> 01:06:05,166
- نعم، حسنا، (يضحك)
مرحبًا بك يا كارتر.

1343
01:06:05,167 --> 01:06:07,917
أو إذا كنت تريد فقط التحدث.

1344
01:06:08,977 --> 01:06:10,700
- شكرًا لك.

1345
01:06:10,701 --> 01:06:11,911
- يعتني.

1346
01:06:11,912 --> 01:06:14,100
- سوف أراك في الجوار.
- نعم.

1347
01:06:14,101 --> 01:06:15,999
- سعدت بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1348
01:06:16,000 --> 01:06:18,904
(ثرثرة الرعاة)

1349
01:06:18,905 --> 01:06:19,988
- [أليك] مرحبًا.

1350
01:06:21,469 --> 01:06:22,625
- شكرًا.

1351
01:06:22,626 --> 01:06:24,562
(ثرثرة الرعاة)

1352
01:06:24,563 --> 01:06:26,783
(تنهد كارتر)

1353
01:06:26,784 --> 01:06:31,053
(ترفرف موسيقى البيانو)
(نغمة رنين تغرد)

1354
01:06:31,054 --> 01:06:34,650
(ثرثرة الرعاة)
(نغمة رنين تغرد)

1355
01:06:34,651 --> 01:06:35,749
- ماذا تريد مني؟

1356
01:06:35,750 --> 01:06:39,619
- حسنًا، اسمع، ربما لا أستطيع
اذهب خمس مرات في الليلة بعد الآن،

1357
01:06:39,620 --> 01:06:41,400
ولكن هذا سوف يضعف، حسنا؟

1358
01:06:41,401 --> 01:06:46,369
وسوف تريد
اختيار الجودة على الكمية.

1359
01:06:46,370 --> 01:06:47,829
وتركتني لذلك؟

1360
01:06:47,830 --> 01:06:49,480
- يا يسوع، جيف، لقد تركتك

1361
01:06:49,481 --> 01:06:52,051
لأنك كنت نائما
مع الجميع.

1362
01:06:52,052 --> 01:06:54,849
- كنا نواجه مشاكل.

1363
01:06:54,850 --> 01:06:57,840
- كنا نواجه مشاكل
لأنه كان لديك 10 صديقات.

1364
01:06:57,841 --> 01:06:58,673
- حسنًا، اسمعي،

1365
01:06:58,674 --> 01:07:01,290
الآن أن صديقك الصغير
يبدأ تشكيلته الخاصة

1366
01:07:01,291 --> 01:07:04,650
ربما، اه، لا أعرف،
ربما ينبغي لنا أن نجتمع معا.

1367
01:07:04,651 --> 01:07:06,401
- أوه، اللعنة، جيف.

1368
01:07:07,390 --> 01:07:09,520
- جيفري، لقد تركتني
وحده. شخص ما ضربني.

1369
01:07:09,521 --> 01:07:10,353
- نعم، لا تقلق.

1370
01:07:10,354 --> 01:07:15,067
نحن سنغادر في
دقيقة يا عزيزي لا تقلق.

1371
01:07:15,068 --> 01:07:19,928
(ليزا تسخر)
(موسيقى البيانو الهادئة)

1372
01:07:19,929 --> 01:07:21,012
اه، ليزا.

1373
01:07:22,229 --> 01:07:25,312
(ثرثرة الرعاة)

1374
01:07:28,932 --> 01:07:33,932
(ترفرف موسيقى البيانو)
(قرعات الإخطار)

1375
01:07:35,726 --> 01:07:39,476
(موسيقى ترفرف مستمرة)

1376
01:07:42,230 --> 01:07:44,777
(ليزا تتنهد)

1377
01:07:44,778 --> 01:07:47,898
(موسيقى البيانو الحزينة)

1378
01:07:47,899 --> 01:07:49,556
(ليزا تتنهد)

1379
01:07:49,557 --> 01:07:52,307
(زقزقة العصافير)

1380
01:07:53,931 --> 01:07:57,639
- كيف يمكنك أن تكون متوهجة
وقاتمة في نفس الوقت؟

1381
01:07:57,640 --> 01:08:00,388
لا، أنا أمارس الجنس، لكن...

1382
01:08:00,389 --> 01:08:03,962
- الأمر فقط، لقد أصبح الأمر مربكًا حقًا.

1383
01:08:03,963 --> 01:08:06,911
مثل، الأمر بسيط، لكنه ليس كذلك.

1384
01:08:06,912 --> 01:08:08,831
- أنا مندهش أن هذه هي المرة الأولى

1385
01:08:08,832 --> 01:08:10,900
قلت لي عنه.

1386
01:08:10,901 --> 01:08:12,590
- حسنًا، من المفترض أن يكون سرًا خاصًا بي،

1387
01:08:12,591 --> 01:08:15,008
كما تعلمون، فقط بالنسبة لي، ولكن...

1388
01:08:16,632 --> 01:08:18,882
- لكنك تهتم، أو هو يفعل.

1389
01:08:21,771 --> 01:08:23,448
(تتنهد) لا شيء يبقى بسيطًا على الإطلاق

1390
01:08:23,449 --> 01:08:25,711
عندما تبدأ في النوم معًا.

1391
01:08:25,712 --> 01:08:30,322
هناك من يسقط دائماً
خاصة إذا كان الجنس رائعًا.

1392
01:08:30,323 --> 01:08:32,659
- جلالة.
- هل أنت أم هو؟

1393
01:08:32,660 --> 01:08:35,026
- أم، كلاهما.

1394
01:08:37,043 --> 01:08:37,876
اللعنة.

1395
01:08:39,369 --> 01:08:40,452
- [حليف] و؟

1396
01:08:41,800 --> 01:08:43,967
- وقد بلغ للتو 26 عامًا.

1397
01:08:45,767 --> 01:08:47,745
- أوه، حسنا، إذن.

1398
01:08:47,746 --> 01:08:50,403
(كلاهما يضحك)

1399
01:08:50,404 --> 01:08:52,165
أعني، مهلا، لقد انخرطت
مع عدد قليل من الشباب

1400
01:08:52,166 --> 01:08:53,583
بعد طلاقي.

1401
01:08:54,446 --> 01:08:58,016
مثل بعد ما
الوخز الذي فعله جيف لك،

1402
01:08:58,017 --> 01:08:59,767
أنت تستحق بعض المرح.

1403
01:09:00,616 --> 01:09:03,866
- لكنني أعلم أنني سأكسر قلبه.

1404
01:09:05,014 --> 01:09:05,847
أنا أعلم أنه.

1405
01:09:08,905 --> 01:09:12,488
- أو ربما أنت خائف
سوف يكسر لك.

1406
01:09:13,414 --> 01:09:16,331
ما الذي تعتقد أنه يبحث عنه؟

1407
01:09:17,366 --> 01:09:21,366
- حليف، أنا، أعتقد أنه
يعتقد أنه يحبني حقًا.

1408
01:09:23,993 --> 01:09:26,104
- وإذا فعل؟

1409
01:09:26,105 --> 01:09:27,693
- حسنًا، إذا بقينا معًا،

1410
01:09:27,694 --> 01:09:31,527
لقد سلبته العشرينات من عمره
والثلاثينات من عمره.

1411
01:09:34,858 --> 01:09:39,858
- أو يستيقظ بعد عام،

1412
01:09:40,265 --> 01:09:43,651
يدرك أن الفجوة كبيرة جدًا،

1413
01:09:43,652 --> 01:09:45,864
ثم ماذا يحدث لك؟

1414
01:09:45,865 --> 01:09:48,053
- أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من هذه،

1415
01:09:48,054 --> 01:09:50,653
مثل الكثير من هذه.

1416
01:09:50,654 --> 01:09:54,512
- انظر، هيا، اذهب واستمتع.

1417
01:09:57,174 --> 01:10:02,091
وأعتقد أنك تعرف ما أنت
عليك القيام به عندما تكون مستعدًا.

1418
01:10:04,824 --> 01:10:07,241
(ليزا تتنهد)

1419
01:10:13,762 --> 01:10:16,352
- إذن، هل استمتعت الليلة الماضية؟

1420
01:10:16,353 --> 01:10:20,523
- نعم، كان عظيما.
كانت المسرحية لا تصدق.

1421
01:10:20,524 --> 01:10:24,683
لا استطيع الانتظار لرؤية بلدي
العمل هناك في يوم من الأيام.

1422
01:10:24,684 --> 01:10:27,134
- سوف تفعلها. سوف تفعلها.

1423
01:10:28,032 --> 01:10:32,957
- اه، هل بقي جريج؟

1424
01:10:34,811 --> 01:10:39,128
- لا. أم، لكنه قبلني.

1425
01:10:45,550 --> 01:10:48,661
- أم، هل أعجبك؟

1426
01:10:48,662 --> 01:10:51,329
هل، هل، هل قبلته مرة أخرى؟

1427
01:10:53,222 --> 01:10:55,371
- لو لم يكن لك، أنا
كنت سأحب ذلك على ما يرام ،

1428
01:10:55,372 --> 01:10:57,843
لكنه جعلني أفكر.

1429
01:10:57,844 --> 01:10:59,793
(تنهد كارتر)

1430
01:10:59,794 --> 01:11:01,472
- هل ستراه مرة أخرى؟

1431
01:11:01,473 --> 01:11:03,163
- في مرحلة ما، نعم.

1432
01:11:03,164 --> 01:11:04,462
كما تعلمون، انه صديقي.

1433
01:11:04,463 --> 01:11:07,682
لكنه يعيش في لوس أنجلوس، لذا ليس لفترة من الوقت.

1434
01:11:07,683 --> 01:11:11,243
أنا لا أخطط لأي شيء في الوقت الحالي.

1435
01:11:11,244 --> 01:11:13,827
- هل تريد رؤيته مرة أخرى؟

1436
01:11:15,244 --> 01:11:18,193
- هذا ليس حقا قلقي الملح.

1437
01:11:18,194 --> 01:11:23,191
كما تعلمون، أنت وأنا لم نفعل ذلك أبدا
ناقش حقا وضعنا.

1438
01:11:23,192 --> 01:11:27,633
- ما هو هناك لمناقشة؟
أعني أننا معًا.

1439
01:11:27,634 --> 01:11:31,555
- نعم، ولقد أحببت
ذلك، في كل دقيقة منه،

1440
01:11:31,556 --> 01:11:34,475
ولكن في يوم من الأيام سوف تقابل شخص ما.

1441
01:11:34,476 --> 01:11:39,476
- يا إلهي. لدي كل شيء
الذي أريده هنا، لذلك.

1442
01:11:39,875 --> 01:11:41,566
- نعم، ولكن -
- أنت تستمر في قول ذلك.

1443
01:11:41,567 --> 01:11:44,984
- في يوم من الأيام سوف تقابل شخصًا ما.

1444
01:11:46,898 --> 01:11:48,148
- ما هذا؟

1445
01:11:49,586 --> 01:11:51,545
- صديقي المفضل جيف
كان هناك الليلة الماضية،

1446
01:11:51,546 --> 01:11:53,213
وأرسل لي ذلك.

1447
01:11:55,258 --> 01:11:57,225
- حسنًا، هذا لا شيء.

1448
01:11:57,226 --> 01:11:58,355
هذا لا شيء حرفيًا.

1449
01:11:58,356 --> 01:12:00,657
لأننا تحدثنا، و
اشتريت لها المشروبات،

1450
01:12:00,658 --> 01:12:03,825
ثم عدت إلى المنزل، وكان هذا كل شيء.

1451
01:12:05,586 --> 01:12:07,406
- نعم، ولكن في يوم من الأيام
سوف تقابل شخص ما

1452
01:12:07,407 --> 01:12:08,955
التي تريد رؤيتها في الواقع،

1453
01:12:08,956 --> 01:12:11,886
وكما تعلم، أتساءل كيف
عادل هذا كان لك.

1454
01:12:11,887 --> 01:12:16,664
- توقف عن إخباري بما أفعله
ينبغي أن تريد، حسنا؟ أريدك.

1455
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
- كارتر، أنا جاد.

1456
01:12:18,585 --> 01:12:20,144
- كما أنا.

1457
01:12:20,145 --> 01:12:20,977
يعني ما رأيك،

1458
01:12:20,978 --> 01:12:24,402
هل أستطيع أن أعيش حياتي بدونك فيها؟

1459
01:12:24,403 --> 01:12:28,191
- عليك أن تكون دائما جزءا
من حياتي، أنا متأكد.

1460
01:12:28,192 --> 01:12:29,150
باستثناء ديني،

1461
01:12:29,151 --> 01:12:32,571
ربما كنت أكثر
شخص مهم في حياتي ,

1462
01:12:32,572 --> 01:12:34,082
حتى لو كنا مجرد أصدقاء.

1463
01:12:34,083 --> 01:12:35,962
- حسنًا، ماذا لو قابلت شخصًا ما يومًا ما

1464
01:12:35,963 --> 01:12:38,882
وهو لا يريدني في حياتك؟

1465
01:12:38,883 --> 01:12:41,071
ثم ماذا؟ من سوف تختار؟

1466
01:12:41,072 --> 01:12:44,053
- أنت جزء مني
الحياة غير قابلة للتفاوض.

1467
01:12:44,054 --> 01:12:46,133
كما تعلمون، إذا لم يعجبهم
ذلك، فإنها لن تكون بالنسبة لي.

1468
01:12:46,134 --> 01:12:48,642
- حسنًا، لقد أخطأنا للتو
بدوره في هذه المحادثة،

1469
01:12:48,643 --> 01:12:52,361
وأنا لا، لن أذهب
على هذا الطريق، حسنا؟

1470
01:12:52,362 --> 01:12:53,445
أنا لست كذلك.

1471
01:12:58,198 --> 01:13:03,198
(تتنهد) فقط أعطنا أ
فرصة، من فضلك، فرصة حقيقية.

1472
01:13:06,170 --> 01:13:07,648
ضع الجنس جانبا.

1473
01:13:07,649 --> 01:13:10,497
حسنًا، لا تضعه كثيرًا على الجانب،

1474
01:13:10,498 --> 01:13:11,331
لكن

1475
01:13:13,981 --> 01:13:17,346
أريد أن أكون موجودا في
العالم الحقيقي معك.

1476
01:13:17,347 --> 01:13:19,708
أريد أن أرى معك.

1477
01:13:19,709 --> 01:13:21,709
أريد أن أكون في حياتك.

1478
01:13:23,999 --> 01:13:25,666
أريد أن أكون معك.

1479
01:13:26,930 --> 01:13:30,779
- أنا لا أعرف.
- نعم، أنت تعرف.

1480
01:13:30,780 --> 01:13:33,277
أعلم أنك تفعل ذلك لأنني أعلم أنك تهتم.

1481
01:13:33,278 --> 01:13:36,195
- أنا أهتم، هذا فقط، أنا خائف.

1482
01:13:37,591 --> 01:13:41,674
- خائف مما يجري
حقيقي؟ إنه حقيقي بالفعل.

1483
01:13:43,130 --> 01:13:44,398
أنت لست خائفا من أي شيء.

1484
01:13:44,399 --> 01:13:46,105
- أوه، هذا ليس صحيحا.

1485
01:13:46,106 --> 01:13:50,718
- حسنًا، إذن أنت محارب
لأنك تفعل ذلك على أي حال.

1486
01:13:50,719 --> 01:13:52,019
- أنا أكرهك في بعض الأحيان.

1487
01:13:52,020 --> 01:13:55,099
- لا، لا تفعل ذلك. أنت تكره
جيف لأنه مقرف.

1488
01:13:55,100 --> 01:13:57,227
(كلاهما يضحك)

1489
01:13:57,228 --> 01:13:58,061
أنت...

1490
01:13:59,952 --> 01:14:01,285
أنت تحبني.

1491
01:14:09,421 --> 01:14:12,812
- (يضحك) لماذا لا أستطيع مقاومتك؟

1492
01:14:12,813 --> 01:14:16,063
- لا يهمني، فقط استمر في عدم القيام بذلك.

1493
01:14:18,293 --> 01:14:20,551
- لدي شيء لك.
- أعلم أنك تفعل ذلك.

1494
01:14:20,552 --> 01:14:24,719
ماذا ما زلنا نفعل
هنا؟ دعنا نذهب إلى الداخل.

1495
01:14:27,201 --> 01:14:29,784
هذا هو غلاف الكتاب!
- مم هم.

1496
01:14:30,773 --> 01:14:33,940
- يا إلهي هذا مذهل!
- مم هم.

1497
01:14:33,941 --> 01:14:36,354
- ماذا؟
- أنت موهوب جدًا،

1498
01:14:36,355 --> 01:14:38,841
وأريدك دائمًا أن تتذكر ذلك.

1499
01:14:38,842 --> 01:14:42,092
- هذا مجرد سريالي بالنظر إلى هذا.

1500
01:14:43,098 --> 01:14:45,765
يا إلهي.
- استمتع بها كلها.

1501
01:14:48,501 --> 01:14:49,751
ولا تتوقف.

1502
01:14:51,781 --> 01:14:53,031
- لن أتوقف.

1503
01:14:56,386 --> 01:14:57,219
أنا لن.

1504
01:15:02,373 --> 01:15:05,290
(رنين الرنين)

1505
01:15:12,125 --> 01:15:15,990
(تستمر نغمة الرنين في الرنين)

1506
01:15:15,991 --> 01:15:18,574
(تنهد كارتر)

1507
01:15:19,492 --> 01:15:23,242
(تستمر نغمة الرنين في الرنين)

1508
01:15:25,532 --> 01:15:26,365
مهلا.

1509
01:15:27,463 --> 01:15:29,463
- كيف، كيف هي اليوم؟

1510
01:15:30,953 --> 01:15:34,370
- حسنًا، لقد اختفت الحمى، وهذا جيد.

1511
01:15:36,295 --> 01:15:39,212
أعني أنها مرهقة فحسب، أم...

1512
01:15:43,383 --> 01:15:45,676
لكنني أعتني بها.

1513
01:15:45,677 --> 01:15:50,258
- لا أعرف إذا كان هذا
لن تشعر أبدًا بالغرابة.

1514
01:15:50,259 --> 01:15:52,836
إذا كنت ستبقى هناك،

1515
01:15:52,837 --> 01:15:56,920
ربما في مرحلة ما سأفعل
أشعر بشكل مختلف، ولكن...

1516
01:15:58,048 --> 01:16:02,548
- ديني، انظر، لم أقصد
لحدوث أي من هذا

1517
01:16:03,956 --> 01:16:05,539
بيني وبينها.

1518
01:16:08,487 --> 01:16:11,737
أعني أن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

1519
01:16:13,627 --> 01:16:16,554
- شكرا على الاعتناء بها.

1520
01:16:16,555 --> 01:16:17,972
- أنا أهتم بها.

1521
01:16:19,747 --> 01:16:20,583
أفعل ذلك، ديني.

1522
01:16:20,584 --> 01:16:25,559
وأريدك أن تعرف ذلك.

1523
01:16:26,873 --> 01:16:29,456
- وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

1524
01:16:31,702 --> 01:16:32,702
- بالطبع.

1525
01:16:36,728 --> 01:16:38,311
سأفعل ذلك دائمًا يا رجل.

1526
01:16:42,294 --> 01:16:44,794
(تنهد ديني)

1527
01:16:49,382 --> 01:16:51,965
(تنهد كارتر)

1528
01:16:58,753 --> 01:17:01,753
(نقر الخطوات)

1529
01:17:08,460 --> 01:17:10,877
(ليزا تتنهد)

1530
01:17:13,102 --> 01:17:16,102
(صرير لوح الأرضية)

1531
01:17:20,784 --> 01:17:23,201
(ليزا تتنهد)

1532
01:17:24,961 --> 01:17:27,628
(حفّافات الورق)

1533
01:17:34,554 --> 01:17:37,304
(الورقة ترفرف)

1534
01:17:42,280 --> 01:17:43,363
- [ليزا] مرحبًا.

1535
01:17:46,299 --> 01:17:47,132
- أوه، مهلا.

1536
01:17:50,110 --> 01:17:51,389
هل كل شيء على ما يرام؟

1537
01:17:51,390 --> 01:17:53,379
- [ليزا] نعم، كنت فقط
الذهاب إلى الحمام.

1538
01:17:53,380 --> 01:17:55,179
(آهات كارتر)

1539
01:17:55,180 --> 01:17:58,180
- أنا آسف لأنني تحطمت على الأريكة الخاصة بك.

1540
01:17:59,338 --> 01:18:02,066
- لماذا لا تذهب إلى المنزل
بدلا من النوم هنا؟

1541
01:18:02,067 --> 01:18:04,900
- لا، لا، ليس حتى تتحسن.

1542
01:18:06,189 --> 01:18:10,356
ثم سأعود إلى بلدي
الشقة ولكن ليس قبل ذلك.

1543
01:18:12,698 --> 01:18:15,553
- أنت لطيف للغاية، السيد مورغان.

1544
01:18:15,554 --> 01:18:16,386
سأعطيك قبلة،

1545
01:18:16,387 --> 01:18:19,033
لكني لا أريد أن أعطيك أمتعتي.

1546
01:18:19,034 --> 01:18:22,451
- حسنًا، سأكون سعيدًا بالحصول على أمتعتك.

1547
01:18:23,936 --> 01:18:25,255
- حسنا، انتظر حتى تمرض

1548
01:18:25,256 --> 01:18:26,705
وسنرى ما هو شعورك حيال ذلك.

1549
01:18:26,706 --> 01:18:29,123
(كلاهما يضحك)

1550
01:18:30,186 --> 01:18:31,018
- نعم.

1551
01:18:31,019 --> 01:18:33,485
أردت أن أعطيك هذا عندما
أنت تشعر بتحسن ولكن،

1552
01:18:35,168 --> 01:18:38,668
يبدو الآن وكأنه وقت أفضل من أي وقت مضى.

1553
01:18:40,346 --> 01:18:43,346
(ليزا تنقر على أسنانها)

1554
01:18:48,324 --> 01:18:49,491
- يا إلهي.

1555
01:18:50,375 --> 01:18:53,125
هذا من رسمك
- نعم.

1556
01:18:54,996 --> 01:18:59,421
- رائع.
- أنت محارب، ليزا.

1557
01:19:01,484 --> 01:19:06,214
يبدو أنه ربما
تحتاج فقط إلى بعض التذكير

1558
01:19:06,215 --> 01:19:07,798
بين الحين والآخر.

1559
01:19:10,074 --> 01:19:12,014
كما تعلمون، سواء كنت لا تشعر بخير

1560
01:19:12,015 --> 01:19:14,248
أو أنك غير متأكد فحسب،

1561
01:19:16,281 --> 01:19:18,656
سوف تعطيك الشجاعة.

1562
01:19:21,083 --> 01:19:23,962
- رائع. هذا عظيم حقا.

1563
01:19:23,963 --> 01:19:27,630
(كارتر يضحك)
شكرا لك.

1564
01:19:33,963 --> 01:19:35,796
هل تريد أن تأتي إلى السرير؟

1565
01:19:37,543 --> 01:19:40,622
- إذن أنت تشعر بتحسن،
أظن؟ (ضحكة مكتومة)

1566
01:19:40,623 --> 01:19:41,611
- سأكون القاضي في ذلك

1567
01:19:41,612 --> 01:19:44,695
إذا حدد أنك تمرض على أي حال.

1568
01:19:45,594 --> 01:19:49,011
- أظن أنني محكوم عليه بالفشل بغض النظر عن ذلك.

1569
01:19:50,183 --> 01:19:51,600
- تعال.
- نعم.

1570
01:19:53,554 --> 01:19:55,971
(ليزا تتنهد)

1571
01:20:01,226 --> 01:20:02,514
لماذا تهتز؟

1572
01:20:02,515 --> 01:20:06,974
- اه، لا أعرف. يجب أن يكون
انخفاض نسبة السكر في الدم أو شيء من هذا.

1573
01:20:06,975 --> 01:20:07,807
- أنت عصبي فقط.

1574
01:20:07,808 --> 01:20:09,663
حسنًا، يجب أن أكون الشخص المتوتر،

1575
01:20:09,664 --> 01:20:12,683
الذهاب لرؤية أصدقائك
لعيد ميلادك.

1576
01:20:12,684 --> 01:20:15,265
سيكون الأمر على ما يرام،
حسنا؟ أنت جميلة.

1577
01:20:15,266 --> 01:20:17,654
- أنت وسيم جدا نفسك.

1578
01:20:17,655 --> 01:20:19,435
- نحن نشكل ثنائياً رائعاً، نعم.

1579
01:20:19,436 --> 01:20:20,269
- مم.

1580
01:20:22,647 --> 01:20:24,897
- اه، شكرا لك.
- لماذا؟

1581
01:20:26,236 --> 01:20:27,986
- لجعلنا حقيقيين.

1582
01:20:29,055 --> 01:20:34,014
أعرف أن هذا صعب عليك،
لكننا سنكون بخير.

1583
01:20:34,015 --> 01:20:38,990
- أو يمكننا البقاء في المنزل وممارسة الجنس.

1584
01:20:41,580 --> 01:20:42,715
- نستطيع.
- مم هم.

1585
01:20:42,716 --> 01:20:46,216
- يمكننا أن نفعل ذلك، وسنفعل ذلك لاحقًا.

1586
01:20:47,453 --> 01:20:49,110
حسنًا، هيا، كوني فتاة كبيرة.

1587
01:20:49,111 --> 01:20:50,151
(ليزا تسخر)
استعد.

1588
01:20:50,152 --> 01:20:51,163
أوه، هذا ناضج جدا.

1589
01:20:51,164 --> 01:20:54,597
هذه أشياء خاصة بالفتاة الكبيرة.
- (تضحك) أنت مقرف.

1590
01:20:54,598 --> 01:20:55,598
- هل أنا؟
- مم.

1591
01:20:58,667 --> 01:20:59,757
- انتظر. رقم توقف.

1592
01:20:59,758 --> 01:21:01,557
- ماذا؟
- لدينا تحفظات.

1593
01:21:01,558 --> 01:21:02,927
- نعم، ويمكننا إلغاءها.

1594
01:21:02,928 --> 01:21:05,898
- لا، لا نستطيع. اذهبي، كوني فتاة كبيرة.

1595
01:21:05,899 --> 01:21:07,877
- يا إلهي، أنت مقرف أحيانًا.

1596
01:21:07,878 --> 01:21:09,557
- أصدقائك ينتظرون.
- اه.

1597
01:21:09,558 --> 01:21:11,357
(موسيقى حية)

1598
01:21:11,358 --> 01:21:14,056
- نحن لا نرى ما يكفي
من هذه الفتاة بعد الآن.

1599
01:21:14,057 --> 01:21:15,560
لم تذهب إلى اليوغا منذ أشهر.

1600
01:21:15,561 --> 01:21:17,376
لا بد أنك تبقيها مشغولة للغاية.

1601
01:21:17,377 --> 01:21:18,805
(يضحك كارتر وليزا)

1602
01:21:18,806 --> 01:21:20,125
- إنها فتاة مشغولة جدا.

1603
01:21:20,126 --> 01:21:22,014
- أوه، أنا متأكد من أنها كذلك.
(كارتر يضحك)

1604
01:21:22,015 --> 01:21:23,605
أتمنى أن تبقيها مرنة.

1605
01:21:23,606 --> 01:21:27,276
- حسنًا، كما تعلم، أنا أعمل في المواعيد النهائية.

1606
01:21:27,277 --> 01:21:28,415
يجب أن تأخذ العمل عندما يأتي.

1607
01:21:28,416 --> 01:21:30,936
- بالطبع.
- بالطبع. (يضحك)

1608
01:21:30,937 --> 01:21:34,746
(رنين الهاتف)
- أوه. أوه. يا للقرف.

1609
01:21:34,747 --> 01:21:36,087
أنا آسف. يجب علي، يجب أن آخذ هذا.

1610
01:21:36,088 --> 01:21:37,847
يا رفاق، سوف يستغرق الأمر خمس دقائق فقط.

1611
01:21:37,848 --> 01:21:39,265
- لا عرق ذلك.

1612
01:21:40,560 --> 01:21:42,756
- [كارتر] لا، أنا خارج
العشاء الآن، لذا نعم-

1613
01:21:42,757 --> 01:21:45,424
- يا إلهي، إنه علاج لذيذ.

1614
01:21:46,349 --> 01:21:48,287
- نعم، هذا هو أول ظهور رسمي لنا.

1615
01:21:48,288 --> 01:21:50,660
- أوه، سأبقيه في المنزل،
أيضا. لا حاجة للمغادرة من أي وقت مضى.

1616
01:21:50,661 --> 01:21:51,868
(تضحك ناتالي)

1617
01:21:51,869 --> 01:21:54,759
- صدق أو لا تصدق، الأمر لا يقتصر على الجنس فقط.

1618
01:21:54,760 --> 01:21:58,460
إنه في الواقع ذكي جدًا،
وموهوب وحلو.

1619
01:21:58,461 --> 01:21:59,980
- أوه، أنا متأكد من أنه موهوب جدا.

1620
01:21:59,981 --> 01:22:02,337
- جداً.
- وحلوة. يم.

1621
01:22:02,338 --> 01:22:04,177
قطع لي قطعة من ذلك. (ضحكة مكتومة)

1622
01:22:04,178 --> 01:22:06,323
- أنت متزوج.
- و؟

1623
01:22:06,324 --> 01:22:07,433
انظر، لقد رأيت إد.

1624
01:22:07,434 --> 01:22:09,505
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
- أنا أعرف.

1625
01:22:09,506 --> 01:22:11,315
- عار عليك.
- أوه، أيا كان.

1626
01:22:11,316 --> 01:22:13,643
(ناتالي تضحك)

1627
01:22:13,644 --> 01:22:14,653
- [كارتر] آسف لذلك.

1628
01:22:14,654 --> 01:22:16,475
- لا مشكلة.
- كان علي أن أجيب على ذلك.

1629
01:22:16,476 --> 01:22:18,246
فقط لا تقلق بشأن من كان ذلك.

1630
01:22:18,247 --> 01:22:19,368
هذا غبي.

1631
01:22:19,369 --> 01:22:22,307
(موسيقى حية)

1632
01:22:22,308 --> 01:22:23,225
- مرحبا!
- يا!

1633
01:22:24,067 --> 01:22:26,078
- [روني] العناق. آسف، آسف لأنني تأخرت كثيرا.

1634
01:22:26,079 --> 01:22:29,147
لم أستطع الخروج من العمل،
وكانت حركة المرور بائسة.

1635
01:22:29,148 --> 01:22:30,366
- [ليزا] أنفاس اليوغا.

1636
01:22:30,367 --> 01:22:31,376
- مهلا، نات.
- مرحبًا يا من هناك.

1637
01:22:31,377 --> 01:22:32,566
- [ليزا] شكرًا جزيلاً على حضوركم.

1638
01:22:32,567 --> 01:22:33,774
- نعم، لن أفوتها.

1639
01:22:33,775 --> 01:22:34,755
مرحبًا، أنا روني.

1640
01:22:34,756 --> 01:22:35,606
- يا.
- يجب أن تكون ديني.

1641
01:22:35,607 --> 01:22:38,936
- اه ...
- لا، هذا كارتر.

1642
01:22:38,937 --> 01:22:42,983
إنه بلدي، اه-
- أم شخصها.

1643
01:22:42,984 --> 01:22:44,525
أنا شخص ليزا.

1644
01:22:44,526 --> 01:22:47,566
إنه نعم.
- أوه، أنت عمري.

1645
01:22:47,567 --> 01:22:50,856
- نعم. اه حسنا...
- عفوا. انا بحاجة الى الشراب.

1646
01:22:50,857 --> 01:22:55,107
- نعم، هيا، نحن جميعا-
- شكرا لك، نات.

1647
01:22:55,108 --> 01:22:58,317
- لذلك يجب أن تكون واحدا منهم
ليزا، اه، أصدقاء اليوغا.

1648
01:22:58,318 --> 01:23:00,315
- نعم، منذ حوالي 10 سنوات.

1649
01:23:00,316 --> 01:23:01,148
- [كارتر] حسنًا.

1650
01:23:01,149 --> 01:23:03,180
- هل تمارس اليوجا يا كارتر؟

1651
01:23:03,181 --> 01:23:04,660
- لا، للأسف.

1652
01:23:04,661 --> 01:23:07,082
ولكن، أم، ليزا كانت تريني الرماد...

1653
01:23:07,083 --> 01:23:08,892
- أشتانجا.
- أشتانجا.

1654
01:23:08,893 --> 01:23:10,460
- وأنا أحب يين.

1655
01:23:10,461 --> 01:23:11,540
يين عظيم.
- أوه، يين.

1656
01:23:11,541 --> 01:23:12,470
- نعم، يين عظيم.

1657
01:23:12,471 --> 01:23:14,671
إنه يساعدني فقط على التهدئة.
- بالطبع.

1658
01:23:14,672 --> 01:23:17,091
- حسنا، يجب أن تنضم إلينا مرة واحدة.

1659
01:23:17,092 --> 01:23:20,513
- نعم.
- أوه، أنا... (يضحك)

1660
01:23:20,514 --> 01:23:23,874
أنا، أنا، أنا، أود ذلك
ل، ولكني أعمل معظم الأيام.

1661
01:23:23,875 --> 01:23:26,491
ومن يعرف ما يخبئه المستقبل؟

1662
01:23:26,492 --> 01:23:27,703
أعني أنني أحب أن آتي.

1663
01:23:27,704 --> 01:23:28,634
- [تيريزا] يجب أن تأتي بالتأكيد.

1664
01:23:28,635 --> 01:23:29,467
- أعتقد أنك يجب أن تأتي.
- أوه نعم.

1665
01:23:29,468 --> 01:23:30,602
- عليك أن تأتي.
- نحن نحب ذلك إذا أتيت.

1666
01:23:30,603 --> 01:23:32,114
(يضحك كارتر بتوتر)

1667
01:23:32,115 --> 01:23:33,623
- يسوع المسيح، أم...

1668
01:23:33,624 --> 01:23:36,946
(يضحك الأصدقاء)
(الموسيقى الحسية)

1669
01:23:36,947 --> 01:23:40,864
يا رب، هذا، أم...
- أي شخص استدعاء سباك؟

1670
01:23:41,923 --> 01:23:42,832
- أوه.

1671
01:23:42,833 --> 01:23:45,466
- كما تعلمون، أعمال السباكة الصعبة.

1672
01:23:45,467 --> 01:23:47,725
هل الجو حار هنا أم أنني فقط؟

1673
01:23:47,726 --> 01:23:50,266
- أوه، هذا أنت فقط، يا عزيزي.

1674
01:23:50,267 --> 01:23:51,597
- وسمعت أنه عيد ميلاد شخص ما.

1675
01:23:51,598 --> 01:23:53,589
(ضحكة مكتومة الراقصة)
- أوه، نعم.

1676
01:23:53,590 --> 01:23:55,229
- ليزا، لدي بعض الأغاني المنفردة.

1677
01:23:55,230 --> 01:23:56,997
كما تعلمون، قد يكون لدي بعض الخمسات.

1678
01:23:56,998 --> 01:23:58,247
- أحضرت العشرات.
- ووو!

1679
01:23:58,248 --> 01:24:01,066
(يضحك الأصدقاء)

1680
01:24:01,067 --> 01:24:02,003
- عيد ميلاد سعيد.
- أنا أرتدي قفازاتي،

1681
01:24:02,004 --> 01:24:05,952
[راقصة] حسنا؟
(الأصدقاء أوه)

1682
01:24:05,953 --> 01:24:08,722
- إنها متوترة للغاية.
- أستطيع أن أرى ذلك.

1683
01:24:08,723 --> 01:24:11,890
(تتلاشى الموسيقى الحسية)

1684
01:24:14,635 --> 01:24:17,385
(قعقعة المحفظة)

1685
01:24:21,943 --> 01:24:26,653
- اه، حسنًا، كان ذلك ممتعًا.

1686
01:24:26,654 --> 01:24:28,323
- لا، لم يكن كذلك.

1687
01:24:28,324 --> 01:24:29,371
أعني أنه كان،

1688
01:24:29,372 --> 01:24:32,941
لكنني لست سعيدا بشأن
طريقة أصدقائي غمزة لك.

1689
01:24:32,942 --> 01:24:34,569
- انتظر. ماذا، هل أنت غيور؟

1690
01:24:34,570 --> 01:24:36,760
- لا، ولكنك لست،
أنت لست قطعة لحم

1691
01:24:36,761 --> 01:24:38,094
أنا لا أحب ذلك.

1692
01:24:40,108 --> 01:24:43,581
- حسنا، أنت لا تأكل
اللحوم، لذلك حلت المشكلة.

1693
01:24:43,582 --> 01:24:46,992
- (تتنهد) ليس هذا هو الهدف.

1694
01:24:46,993 --> 01:24:50,832
كانت ناتالي بحاجة إلى مبلغ إضافي
منديل لمسح سال لعابه.

1695
01:24:50,833 --> 01:24:53,220
- أوه، أنت تقول ذلك وكأنه شيء سيء.

1696
01:24:53,221 --> 01:24:56,446
مهلا، انظر. انظر إليَّ.

1697
01:24:57,734 --> 01:24:58,817
أنا معك.

1698
01:25:00,072 --> 01:25:03,723
لا يهمني ما يقوله أي شخص آخر.

1699
01:25:03,724 --> 01:25:06,341
- لماذا أنت الكبار هنا؟

1700
01:25:06,342 --> 01:25:10,803
- حسنا، نحن على حد سواء، في
حالة لم تكن قد لاحظت.

1701
01:25:10,804 --> 01:25:15,804
أعتقد أن الشخص الوحيد الذي لديه
مشكلة مع عمري هو أنت.

1702
01:25:16,113 --> 01:25:20,248
- متجرد؟ وكأن ذلك
لم يكن محرجا بما فيه الكفاية.

1703
01:25:20,249 --> 01:25:22,398
(يضحك كارتر)

1704
01:25:22,399 --> 01:25:24,208
- أعتقد أنه كان في الواقع سباك

1705
01:25:24,209 --> 01:25:26,750
لأنه كان سيئاً في التجريد

1706
01:25:26,751 --> 01:25:28,798
فقط انسى كل ذلك، حسنًا؟

1707
01:25:28,799 --> 01:25:30,698
لقد أفرطت ناتالي في الشرب قليلاً

1708
01:25:30,699 --> 01:25:32,949
وكان كل ذلك ممتعًا.

1709
01:25:33,849 --> 01:25:36,682
- نعم، لكنه كان أكبر منك.

1710
01:25:37,540 --> 01:25:39,478
- لذلك سوف نهدأ مع
أصدقائي في المرة القادمة

1711
01:25:39,479 --> 01:25:41,416
أولئك الذين ليسوا كذلك
المتسكعون كاملة، حسنا؟

1712
01:25:41,417 --> 01:25:44,456
طلب مني مديري الخروج لتناول العشاء،
قال أنني أستطيع أن أحضر لك-

1713
01:25:44,457 --> 01:25:45,289
- ماذا؟
- هكذا قلت-

1714
01:25:45,290 --> 01:25:47,227
- لماذا تفعل ذلك بي؟

1715
01:25:47,228 --> 01:25:48,728
- ماذا فعلت، ماذا أفعل لك؟

1716
01:25:48,729 --> 01:25:51,496
- لقد كان الأمر ممتعًا جدًا بالنسبة لنا فقط.

1717
01:25:51,497 --> 01:25:54,539
أنت تعمل كثيرًا، وأنا أعمل من المنزل كثيرًا.

1718
01:25:54,540 --> 01:25:56,590
لماذا نحتاج للذهاب إلى أي مكان؟

1719
01:25:56,591 --> 01:25:57,670
- لقد قضينا وقتًا ممتعًا الليلة.

1720
01:25:57,671 --> 01:25:59,617
- لا، لم نفعل ذلك.

1721
01:25:59,618 --> 01:26:02,278
- أصدقاؤك يقضون وقتًا رائعًا.

1722
01:26:02,279 --> 01:26:05,838
فقط، هل يمكننا المضي قدما من فضلك؟

1723
01:26:05,839 --> 01:26:08,819
- لم يكن من المفترض أن يصبح الأمر جدياً.

1724
01:26:08,820 --> 01:26:13,579
قلت لك ذلك في
البداية والجنس والصداقة.

1725
01:26:13,580 --> 01:26:17,155
حسنًا، لقد تغيرت الأمور، حسنًا؟

1726
01:26:19,399 --> 01:26:20,232
لقد فعلنا.

1727
01:26:22,031 --> 01:26:24,448
- لم يكونوا بحاجة للتغيير.

1728
01:26:27,311 --> 01:26:29,328
- نعم فعلوا.

1729
01:26:29,329 --> 01:26:32,329
حسنًا، لقد فعلنا ذلك كأشخاص، كزوجين.

1730
01:26:34,980 --> 01:26:36,730
- نحن لسنا زوجين.

1731
01:26:39,801 --> 01:26:42,384
(تنهد كارتر)

1732
01:26:43,860 --> 01:26:46,277
(ليزا تتنهد)

1733
01:26:50,460 --> 01:26:54,179
- أعرف أننا لا نزال
العمل من خلال الأشياء،

1734
01:26:54,180 --> 01:26:56,097
ولكن هذا حقيقي، ليزا.

1735
01:27:00,511 --> 01:27:01,344
إنه حقيقي.

1736
01:27:04,889 --> 01:27:06,448
حسنا، ليس لدي
هذه المعركة معك

1737
01:27:06,449 --> 01:27:07,590
بعد قليل من المشروبات.

1738
01:27:07,591 --> 01:27:12,591
سأحضر لك الماء و
الأسبرين، لذا ابق هنا فحسب.

1739
01:27:15,431 --> 01:27:18,514
(خطوات ترتطم)

1740
01:27:23,148 --> 01:27:25,731
(تنهد كارتر)

1741
01:27:27,015 --> 01:27:29,598
(حشرجة حبوب منع الحمل)

1742
01:27:30,695 --> 01:27:33,112
(غطاء الثرثرة)

1743
01:27:37,988 --> 01:27:40,488
(صنابير الزجاجات)

1744
01:27:45,466 --> 01:27:47,716
(لا يوجد صوت)

1745
01:27:55,210 --> 01:27:57,877
(خلط المربع)

1746
01:28:00,726 --> 01:28:03,476
(زقزقة العصافير)

1747
01:28:06,421 --> 01:28:09,004
(تنهد كارتر)

1748
01:28:10,271 --> 01:28:13,771
(العصافير تستمر في التغريد)

1749
01:28:17,012 --> 01:28:19,595
(تنهد كارتر)

1750
01:28:26,457 --> 01:28:29,207
(صوت خطوات)

1751
01:28:33,180 --> 01:28:35,763
(تنهد كارتر)

1752
01:28:40,281 --> 01:28:42,392
متى كنت ستخبرني؟

1753
01:28:42,393 --> 01:28:43,226
- ماذا؟

1754
01:28:44,721 --> 01:28:46,952
- [كارتر] هذا أنت
اعتقدت أنك حامل.

1755
01:28:46,953 --> 01:28:48,446
- لست كذلك.

1756
01:28:48,447 --> 01:28:52,200
لا يهم. أنا فقط
غير منتظم هذه الأيام

1757
01:28:52,201 --> 01:28:56,616
- انظر، هذا هو النوع
من القرف الذي تقوله لي.

1758
01:28:56,617 --> 01:28:58,388
- كنت أحاول أن أجد
بعض الأوراق لديني

1759
01:28:58,389 --> 01:28:59,669
حتى يعرف بمن يتصل

1760
01:28:59,670 --> 01:29:03,000
في حال كان لديهم
الخلفية الطبية عنه.

1761
01:29:03,001 --> 01:29:06,131
أعلم أنهم لا يفعلون ذلك، ولكن
سيحاول في حاله

1762
01:29:06,132 --> 01:29:10,101
وجيني تريد الحصول عليها
متزوج ولديه أطفال.

1763
01:29:10,102 --> 01:29:10,935
- نعم؟

1764
01:29:12,569 --> 01:29:16,152
- يمكنه أن يتزوج وينجب أطفالاً.

1765
01:29:16,153 --> 01:29:17,820
أنت في نفس العمر.

1766
01:29:19,121 --> 01:29:21,701
لا يمكنك أن تفعل ذلك
إذا بقيت معي.

1767
01:29:21,702 --> 01:29:23,061
- يمكننا أن نتزوج أم لا.

1768
01:29:23,062 --> 01:29:25,360
لا أريد، لا أريد أطفالاً.

1769
01:29:25,361 --> 01:29:30,361
- نعم، ولكن في يوم من الأيام ربما،
إذا قابلت الشخص المناسب

1770
01:29:30,521 --> 01:29:33,011
شخص ما في عمرك.

1771
01:29:33,012 --> 01:29:34,512
لا أستطيع إنجاب الأطفال.

1772
01:29:37,350 --> 01:29:40,230
- يمكنك إذا أردت ذلك.

1773
01:29:40,231 --> 01:29:41,219
(ليزا تتنهد)

1774
01:29:41,220 --> 01:29:43,107
لم أفعل، لم أقصد ذلك، حسنًا؟

1775
01:29:43,108 --> 01:29:45,608
أنا، لن أطلب منك ذلك أبدًا.

1776
01:29:49,329 --> 01:29:53,037
ليس الجميع في جيلي
يريد الاطفال. إنه شيء.

1777
01:29:53,038 --> 01:29:56,128
يمكننا، يمكننا الحصول على
كلب كبير المؤخرة أو قطة،

1778
01:29:56,129 --> 01:29:58,638
أو ببغاء إذا كنت تريد.

1779
01:29:58,639 --> 01:30:01,056
- نعم، انظر، جيلك.

1780
01:30:02,655 --> 01:30:05,956
نحن لسنا حتى من نفس الجيل.

1781
01:30:05,957 --> 01:30:07,697
توقف عن خداع نفسك
أننا متماثلان.

1782
01:30:07,698 --> 01:30:08,941
نحن لسنا نفس الشيء.

1783
01:30:08,942 --> 01:30:12,572
- نحن حيث يهم.
هذا هو جمالنا.

1784
01:30:12,573 --> 01:30:17,343
ونحن مختلفون بما فيه الكفاية
لنبقي أنفسنا مهتمين.

1785
01:30:17,344 --> 01:30:18,463
ماذا تفعل؟

1786
01:30:18,464 --> 01:30:19,612
- لدي الكثير من الكتابة لأقوم به.

1787
01:30:19,613 --> 01:30:24,613
- [كارتر] هنا. سأغادر،
ولكن دعونا نحل هذه المشكلة أولاً.

1788
01:30:24,631 --> 01:30:28,244
- لا، لقد تعبت منك
يقول لي ماذا أفعل.

1789
01:30:28,245 --> 01:30:31,575
كان بإمكاني البقاء
متزوج من جيف لهذا الغرض.

1790
01:30:31,576 --> 01:30:35,935
- لماذا أنت عمدا
تحاول تفجيرنا الآن؟

1791
01:30:35,936 --> 01:30:39,895
- أحتاج أن أكون وحدي ل
في حين، معرفة الأمور.

1792
01:30:39,896 --> 01:30:42,444
معرفة ما هو الصحيح.

1793
01:30:42,445 --> 01:30:47,445
- اسمع، أنا أعلم أننا كذلك
نعمل على بعضنا البعض، حسنا؟

1794
01:30:47,506 --> 01:30:51,072
لكن هذا صحيح. نحن على حق.

1795
01:30:52,685 --> 01:30:54,352
نحن. أنت تعرف ذلك.

1796
01:30:57,334 --> 01:30:58,883
ليس عليك أن تخبرني أنك تحبني

1797
01:30:58,884 --> 01:31:01,327
بالنسبة لي أن أعرف أنك تفعل.

1798
01:31:01,328 --> 01:31:03,078
هذا ليس خيالا.

1799
01:31:06,336 --> 01:31:09,669
- ربما أحبك بما فيه الكفاية للسماح لك بالرحيل.

1800
01:31:16,608 --> 01:31:19,025
(ليزا تتنهد)

1801
01:31:25,016 --> 01:31:26,099
- لا أستطيع الذهاب.

1802
01:31:27,437 --> 01:31:29,135
- من فضلك اذهب.

1803
01:31:29,136 --> 01:31:30,535
- لا.
- إذا غيرت رأيي

1804
01:31:30,536 --> 01:31:31,368
وأنت تبقى-
- أنظر-

1805
01:31:31,369 --> 01:31:33,082
- لن أسامح نفسي أبداً.
- يتمسك. يتمسك.

1806
01:31:33,083 --> 01:31:34,965
انظر إليَّ. ينظر.
- كارتر، اذهب.

1807
01:31:34,966 --> 01:31:38,234
- انظر إليَّ. من فضلك، مجرد إلقاء نظرة في وجهي.

1808
01:31:38,235 --> 01:31:39,152
لا أستطيع الذهاب.

1809
01:31:41,814 --> 01:31:42,731
لا أستطيع الذهاب.

1810
01:31:44,795 --> 01:31:48,845
- لا تجعلني أقول هذا مرة أخرى، كارتر.

1811
01:31:48,846 --> 01:31:49,679
- أنا لن.

1812
01:31:51,435 --> 01:31:52,268
أنا لن.

1813
01:31:54,323 --> 01:31:58,022
- كل ما أريد، وبأي طريقة أريد،

1814
01:31:58,023 --> 01:31:59,856
لطالما أريد.

1815
01:32:00,833 --> 01:32:02,166
لقد وعدتني.

1816
01:32:10,054 --> 01:32:12,471
(ليزا تتنهد)

1817
01:32:15,639 --> 01:32:18,925
(تنهد كارتر)

1818
01:32:18,926 --> 01:32:21,676
(زقزقة العصافير)

1819
01:32:26,759 --> 01:32:29,182
(يمص الأسنان)

1820
01:32:29,183 --> 01:32:32,266
(خطوات ترتطم)

1821
01:32:37,035 --> 01:32:40,368
(نقرات الباب والجلطات)

1822
01:32:44,827 --> 01:32:47,744
(موسيقى حزينة)

1823
01:32:54,235 --> 01:32:56,967
♪ إنهم يعطون التشخيص ♪

1824
01:32:56,968 --> 01:32:59,384
♪ وكأنهم حلوى الهالوين ♪

1825
01:32:59,385 --> 01:33:03,896
♪ إنهم يبنون سوقًا
وأمة المدمنين ♪

1826
01:33:03,897 --> 01:33:08,480
♪ وجميعنا مدينون بالابتسامات للشركة ♪

1827
01:33:09,494 --> 01:33:13,244
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1828
01:33:15,085 --> 01:33:19,314
♪ جميع يرتدون ملابس و
لا أحد يهتم به ♪

1829
01:33:19,315 --> 01:33:23,784
♪ تسألني كيف تسير المهمة ♪

1830
01:33:23,785 --> 01:33:28,785
♪ إنها تسير، إنها تسير،
لا تقلق، أقول ♪

1831
01:33:30,375 --> 01:33:34,701
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1832
01:33:34,702 --> 01:33:38,860
♪ إذن كيف تتعامل مع
الطقس هنا ♪

1833
01:33:38,861 --> 01:33:43,861
♪ إنه مشرق دائمًا
وقليلًا من المحمومة ♪

1834
01:33:44,672 --> 01:33:48,854
♪ الجو دائمًا جاف وبارد وواضح ♪

1835
01:33:48,855 --> 01:33:53,855
♪ إنه يجعل قلبي ينبض دائمًا ♪

1836
01:33:54,276 --> 01:33:58,026
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1837
01:33:59,364 --> 01:34:03,487
♪ إذن كيف تتعامل مع
الطقس هنا ♪

1838
01:34:03,488 --> 01:34:08,488
♪ إنه مشرق دائمًا
وقليلًا من المحمومة ♪

1839
01:34:09,413 --> 01:34:13,246
♪ الجو دائمًا جاف وبارد وواضح ♪

1840
01:34:13,247 --> 01:34:18,247
♪ إنه يجعل قلبي ينبض دائمًا ♪

1841
01:34:18,799 --> 01:34:22,336
(موسيقى حزينة متفائلة)

1842
01:34:22,337 --> 01:34:29,736
♪ تغلب على الإيقاع ♪

1843
01:34:29,737 --> 01:34:33,070
(موسيقى صوتية هادئة)

1844
01:34:35,916 --> 01:34:40,916
♪ لدي نسر في قلبي ♪

1845
01:34:42,206 --> 01:34:47,206
♪ تتغذى على الألم، تتغذى على الندبات ♪

1846
01:34:48,636 --> 01:34:53,636
♪ يحاول أن يجعلني أفكر
نحن واحد ونفس الشيء ♪

1847
01:34:55,225 --> 01:34:58,195
(موسيقى هادئة متفائلة)

1848
01:34:58,196 --> 01:35:03,196
♪ لكني لست كذلك، لست كذلك،
أنا لست، أنا لست أنت ♪

1849
01:35:04,582 --> 01:35:09,332
♪ أنا لست، أنا لست، أنا لست، أنا لست ♪

1850
01:35:10,753 --> 01:35:15,730
♪ يا أمي ♪
♪ أوه ♪

1851
01:35:15,731 --> 01:35:19,602
♪ السماء تناديني ♪
♪ أوه ♪

1852
01:35:19,603 --> 01:35:23,603
♪ ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا ♪
♪ أوه ♪

1853
01:35:23,604 --> 01:35:28,584
♪ يا أبي ♪
♪ آه ♪

1854
01:35:28,585 --> 01:35:31,772
♪ لقد صمدت لأطول فترة ممكنة ♪

1855
01:35:31,773 --> 01:35:35,432
♪ لكن الولاء الخانق ♪
♪ أوه ♪

1856
01:35:35,433 --> 01:35:37,757
♪ كان عليّ أن أترك الأمر أيضًا ♪

1857
01:35:37,758 --> 01:35:40,925
(موسيقى هادئة متفائلة)

1858
01:35:42,983 --> 01:35:47,983
♪ لقد تعلمت ذلك من قبل
كان لدي كلمات لأقول لا ♪

1859
01:35:49,335 --> 01:35:54,335
♪ لقد تعلمت أنه ينزلق
تحت بشرتي في الصيف ♪

1860
01:35:55,783 --> 01:36:00,783
♪ وأنا، أنا، بنيت نفسي
حول المفارقة ♪

1861
01:36:02,335 --> 01:36:05,363
(موسيقى هادئة متفائلة)

1862
01:36:05,364 --> 01:36:10,364
♪ لكني لست كذلك، لست كذلك،
أنا لست، أنا لست أنت ♪

1863
01:36:11,843 --> 01:36:16,593
♪ أنا لست، أنا لست، أنا لست، أنا لست ♪

1864
01:36:17,932 --> 01:36:22,099
♪ يا أمي ♪
♪ أوه ♪

1865
01:36:23,145 --> 01:36:28,062
♪ أنا آسف، لا أفعل ذلك
أعرف ماذا أعطيك ♪

1866
01:36:30,816 --> 01:36:35,744
♪ يا أبي ♪
♪ آه ♪

1867
01:36:35,745 --> 01:36:38,913
♪ أنا أحاول على أية حال ♪

1868
01:36:38,914 --> 01:36:42,694
♪ لأنني تعلمت ذلك منك ♪

1869
01:36:42,695 --> 01:36:44,542
♪ كان عليّ أن أترك الأمر أيضًا ♪

1870
01:36:44,543 --> 01:36:45,734
♪ ماذا تعني لك هذه الكلمات ♪

1871
01:36:45,735 --> 01:36:46,963
♪ ماذا تعني هذه الكلمات ♪
♪ ماذا تعني هذه الكلمات ♪

1872
01:36:46,964 --> 01:36:48,943
♪ جسر، وطير، والماس ♪

1873
01:36:48,944 --> 01:36:49,993
♪ ماذا تعني هذه الكلمات ♪
♪ في حلقها ♪

1874
01:36:49,994 --> 01:36:53,113
♪ والحجارة المتلألئة
يبقيه قريبًا من القارب ♪

1875
01:36:53,114 --> 01:36:56,263
♪ والشمس تغرب
كل يوم حوالي الساعة الثالثة ♪

1876
01:36:56,264 --> 01:36:59,591
♪ وهي تمطر، وهي
العواصف، ويصب ♪

1877
01:36:59,592 --> 01:37:03,759
♪ يا أبي ♪
♪ آه ♪

1878
01:37:04,682 --> 01:37:07,882
♪ إنه ينتظرني هناك ♪
♪ أوه ♪

1879
01:37:07,883 --> 01:37:11,995
♪ ولا أستطيع إلا أن أفعل ♪
♪ أوه ♪

1880
01:37:11,996 --> 01:37:14,200
♪ ما يمكنني فعله ♪

1881
01:37:14,201 --> 01:37:16,147
(تتلاشى الموسيقى الهادئة المتفائلة)

1882
01:37:16,148 --> 01:37:19,835
- أعرف أنه مقهى، لكنه مكشوف،

1883
01:37:19,836 --> 01:37:23,206
وقمت ببيع غلاف كتاب.
- لطيف - جيد.

1884
01:37:23,207 --> 01:37:24,817
- نعم. (ضحكة مكتومة)

1885
01:37:24,818 --> 01:37:29,129
نعم، هكذا هو الأمر، أعرف ذلك
لا يدفع الفواتير،

1886
01:37:29,130 --> 01:37:31,137
لكنه تقدم.

1887
01:37:31,138 --> 01:37:33,221
- حسنًا، التقدم جيد.

1888
01:37:35,297 --> 01:37:36,895
- إنه أمر مثير للغاية.

1889
01:37:36,896 --> 01:37:39,107
قلت لك أن الأمور سوف تنقلب.

1890
01:37:39,108 --> 01:37:41,638
- كيلنر مهتم
في بعض أعمال كارتر.

1891
01:37:41,639 --> 01:37:43,426
- رائع. هذا عظيم.

1892
01:37:43,427 --> 01:37:45,174
- لا استطيع الانتظار لاخبار الجميع.

1893
01:37:45,175 --> 01:37:46,675
- لا، لا تخبر أحدا.

1894
01:37:46,676 --> 01:37:48,427
فقط انتظر حتى يجف الحبر

1895
01:37:48,428 --> 01:37:50,984
واللوحات على الحائط.

1896
01:37:50,985 --> 01:37:52,235
- سوف يحدث.

1897
01:37:53,406 --> 01:37:56,786
- أنا فقط لا أريد أن أتوقع
كثيرا قبل أن يحدث.

1898
01:37:56,787 --> 01:37:59,300
- مم هم. ربما أكثر أمانا بهذه الطريقة.

1899
01:37:59,301 --> 01:38:02,101
رغم ذلك، أعتقد أن ديان على حق.

1900
01:38:02,102 --> 01:38:05,720
(ضحكة العائلة)

1901
01:38:05,721 --> 01:38:07,054
لقد حصلنا على فائز.

1902
01:38:07,930 --> 01:38:09,689
-حسنا لنذهب لنأكل
آمل أن تحب الدجاج.

1903
01:38:09,690 --> 01:38:11,397
- حب الدجاج .
- تحب الدجاج.

1904
01:38:11,398 --> 01:38:13,787
- أنا wuv الدجاج.
- أنت تتمنى كل شيء.

1905
01:38:13,788 --> 01:38:15,383
- [ريتشارد] أنا أحب الوبيت الصغير،

1906
01:38:15,384 --> 01:38:17,811
الديك الرومي، لحم البقر المشوي، الدجاج.

1907
01:38:17,812 --> 01:38:20,170
(ليليان تضحك)

1908
01:38:20,171 --> 01:38:21,502
- [جريج] (يشتم) ما هذه الرائحة؟

1909
01:38:21,503 --> 01:38:22,858
- (يشهق) أوه، اللعنة!

1910
01:38:22,859 --> 01:38:26,250
(جريج يضحك)
لقد أحرقت الخبز المحمص للتو.

1911
01:38:26,251 --> 01:38:27,084
يا إلهي.

1912
01:38:28,390 --> 01:38:30,424
- لا تقلق بشأن هذا. سأفعل
احصل على شيء ما في المطار.

1913
01:38:30,425 --> 01:38:32,488
(جريج يضحك)
- أوه، أردت أن أطبخ

1914
01:38:32,489 --> 01:38:34,618
تناولت الإفطار قبل أن تغادر.

1915
01:38:34,619 --> 01:38:36,781
- تعال معي إلى
المطار فطور,

1916
01:38:36,782 --> 01:38:38,672
ثم العشاء في لوس أنجلوس.

1917
01:38:38,673 --> 01:38:41,352
- هذه فكرة جميلة حقا.

1918
01:38:41,353 --> 01:38:43,192
لكنك تعلم أن لدي موعدًا نهائيًا.

1919
01:38:43,193 --> 01:38:45,210
- نعم، حسناً، فرض ذاتي.

1920
01:38:45,211 --> 01:38:49,610
- الطريقة الوحيدة لإنجاز الأمور.
- يمكنك الكتابة في لوس أنجلوس.

1921
01:38:49,611 --> 01:38:51,039
- أنا أكره الخروج من التدفق.

1922
01:38:51,040 --> 01:38:53,359
- هناك تدفق في لوس أنجلوس، ووجهات نظر أفضل.

1923
01:38:53,360 --> 01:38:55,578
- جريج، أنا لا أعيش في لوس أنجلوس.

1924
01:38:55,579 --> 01:38:58,578
- حسنًا، ليس بعد.

1925
01:38:58,579 --> 01:38:59,412
تعال الى هنا.

1926
01:39:00,880 --> 01:39:03,380
لماذا لا تنتقل للعيش معي؟

1927
01:39:04,819 --> 01:39:06,866
- ماذا؟
- أعني ذلك.

1928
01:39:06,867 --> 01:39:08,456
يمكنك الحصول على مكتب في منزلي.

1929
01:39:08,457 --> 01:39:10,777
لدي غرفتان أو ثلاث غرف يمكنك الاختيار من بينها.

1930
01:39:10,778 --> 01:39:11,988
أو إذا كنت لا تريد العمل من المنزل،

1931
01:39:11,989 --> 01:39:13,170
يمكنك استئجار مكتب في مكان ما.

1932
01:39:13,171 --> 01:39:15,588
الكثير من الناس يفعلون ذلك.
- همم.

1933
01:39:16,659 --> 01:39:18,810
هذا عرض جميل حقا، جريج.

1934
01:39:18,811 --> 01:39:21,394
- مم هم.
- ولكن ديني يعيش هنا.

1935
01:39:22,451 --> 01:39:24,489
- حسنًا، هذا هو الغرض من الطائرات.

1936
01:39:24,490 --> 01:39:26,907
سوف يطير، أو نحن سوف نطير فوق.

1937
01:39:28,159 --> 01:39:31,159
لا مزيد من الشتاء الرطب المروع.
- همم.

1938
01:39:32,408 --> 01:39:35,357
- اليوغا في الهواء الطلق طوال العام.
- همم.

1939
01:39:35,358 --> 01:39:37,147
- لا مزيد من ذكريات جيف، هل تعلم؟

1940
01:39:37,148 --> 01:39:38,157
ليس لأنك تهرب،

1941
01:39:38,158 --> 01:39:41,077
أنا فقط أقول، إنها بداية جديدة.

1942
01:39:41,078 --> 01:39:42,411
- حسنًا، أم...

1943
01:39:44,107 --> 01:39:45,824
هل يمكنني التفكير في الأمر؟

1944
01:39:45,825 --> 01:39:48,075
- بالطبع.
- نعم، أنا فقط،

1945
01:39:49,107 --> 01:39:53,384
أنا لا أريد أن أحتفظ
ارتكاب المزيد من الأخطاء.

1946
01:39:53,385 --> 01:39:56,167
- خطأ؟ أعني، أنا
لا أريد أن أكون خطأ.

1947
01:39:56,168 --> 01:39:59,065
إنها ليست صفقة تجارية، إنها-

1948
01:39:59,066 --> 01:40:01,437
- أنا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

1949
01:40:01,438 --> 01:40:05,855
أنا فقط، لا أعتقد أنني كذلك
جيدة في هذا الشيء الشريك.

1950
01:40:06,939 --> 01:40:08,776
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

1951
01:40:08,777 --> 01:40:12,239
يعني أنت تعرف أن هذا
كل شيء جيف ليس عليك.

1952
01:40:12,240 --> 01:40:14,909
- إنه نوعاً ما، على الرغم من ذلك.

1953
01:40:14,910 --> 01:40:17,085
كما تعلمون، كنت صغيرا جدا،

1954
01:40:17,086 --> 01:40:19,586
وكان كبيرًا جدًا بالنسبة لي.

1955
01:40:21,800 --> 01:40:24,416
(ليزا تضحك)

1956
01:40:24,417 --> 01:40:26,839
نعم، كما تعلمون، إذا كان لي
أصبح أكثر ثقة بالنفس

1957
01:40:26,840 --> 01:40:31,605
وأنا أقل خوفًا،
لم أكن لأذهب إلى هناك أبدًا.

1958
01:40:31,606 --> 01:40:33,125
كنت سأراه على حقيقته

1959
01:40:33,126 --> 01:40:36,126
وماذا سيكون على الأرجح دائمًا.

1960
01:40:37,139 --> 01:40:38,222
- وكارتر؟

1961
01:40:39,958 --> 01:40:43,317
- هل يمكننا ألا نتحدث عن كارتر؟

1962
01:40:43,318 --> 01:40:44,485
- بالتأكيد.
- نعم.

1963
01:40:45,667 --> 01:40:49,726
أم، بغض النظر، هل يمكنني التفكير في الأمر؟

1964
01:40:49,727 --> 01:40:50,575
- بالطبع.
- كما تعلمون، أنا فقط،

1965
01:40:50,576 --> 01:40:52,247
لا أريد أن أسحب
لك في قضاياي.

1966
01:40:52,248 --> 01:40:56,047
- (تتنهد) ها أنت ذا مرة أخرى.
أنت لست البضائع التالفة.

1967
01:40:56,048 --> 01:40:58,557
لدينا جميعا مشاكل، أليس كذلك؟

1968
01:40:58,558 --> 01:41:01,154
سأفعل، سأبقى و
الحديث عن ذلك، ولكن أنا متأخرا.

1969
01:41:01,155 --> 01:41:01,987
أنا سأذهب.

1970
01:41:01,988 --> 01:41:05,524
سأكون في لوس أنجلوس، وسأنتظر
لأنك تستحق ذلك.

1971
01:41:05,525 --> 01:41:06,442
أحبك.

1972
01:41:07,284 --> 01:41:12,117
ليس عليك أن تقول ذلك مرة أخرى
حتى الآن، ولكن كنت بحاجة إلى أن أقول ذلك.

1973
01:41:14,846 --> 01:41:17,096
- همم.
- أتمنى أن تسمع ذلك.

1974
01:41:18,144 --> 01:41:19,144
تمام.
- تمام.

1975
01:41:22,376 --> 01:41:24,525
- وأنا سأجعلك
الإفطار في لوس أنجلوس، حسنًا؟

1976
01:41:24,526 --> 01:41:25,854
- على ما يرام.
- تمام.

1977
01:41:25,855 --> 01:41:28,105
- رحلات آمنة.
- شكرًا لك.

1978
01:41:29,831 --> 01:41:31,988
(طقطقة الخطى)

1979
01:41:31,989 --> 01:41:35,322
(نقرات الباب والجلطات)

1980
01:41:36,905 --> 01:41:41,905
♪ الجميع يرتدي
نفس الوجه الجميل فجأة ♪

1981
01:41:42,709 --> 01:41:47,709
♪ عيني تفحص ملامح
الحشد لشيء جديد ♪

1982
01:41:47,827 --> 01:41:50,514
- طلبك جاهز.
- أوه، شكرا.

1983
01:41:50,515 --> 01:41:52,551
♪ من النقاط يجب أن تكون لطيفة ♪

1984
01:41:52,552 --> 01:41:54,822
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا لك.

1985
01:41:54,823 --> 01:41:56,342
♪ يجب أن تكون ذكيًا وجذابًا ♪

1986
01:41:56,343 --> 01:41:59,549
- يا إلهي. (تنهد)

1987
01:41:59,550 --> 01:42:01,234
هذه هي كارتر.

1988
01:42:01,235 --> 01:42:04,433
♪ إلى مدينتي أيضًا ♪

1989
01:42:04,434 --> 01:42:05,333
- [كارتر] هذا ما كنت أقوله،

1990
01:42:05,334 --> 01:42:07,533
لأنني كنت أتحدث إلى
له، لكنه لم يكن يستمع

1991
01:42:07,534 --> 01:42:09,144
لأنه مجنون.

1992
01:42:09,145 --> 01:42:10,453
- أوه، كارتر، لدي طلبك.

1993
01:42:10,454 --> 01:42:12,453
- أوه، لا بأس. شكرًا.
- كان ذلك جريئا جدا.

1994
01:42:12,454 --> 01:42:14,674
- إذًا-
- يا إلهي.

1995
01:42:14,675 --> 01:42:15,592
كارتر، مرحبا.

1996
01:42:17,423 --> 01:42:18,923
- يا إلهي أم...

1997
01:42:20,803 --> 01:42:21,720
ليزا ، أم ...

1998
01:42:23,353 --> 01:42:25,652
يا إلهي أقصد...

1999
01:42:25,653 --> 01:42:27,059
(تنهد كارتر)

2000
01:42:27,060 --> 01:42:29,810
كيف حالك؟
- أنا، أنا عظيم.

2001
01:42:31,801 --> 01:42:33,747
- أهلاً. أنا ديان.
- أهلاً.

2002
01:42:33,748 --> 01:42:35,548
أهلاً. أهلاً.
- سعيد بلقائك.

2003
01:42:35,549 --> 01:42:38,349
- نعم نعم.
- اه، نعم، ليزا،

2004
01:42:38,350 --> 01:42:40,650
هذه هي ديان.

2005
01:42:40,651 --> 01:42:42,548
وديان، هذه-

2006
01:42:42,549 --> 01:42:43,650
- ليزا.
- هذه ليزا.

2007
01:42:43,651 --> 01:42:47,390
- لا، لقد سمعت الكثير عنك.

2008
01:42:47,391 --> 01:42:49,329
- حليف. مرحبًا.
- مرحبا، حليف.

2009
01:42:49,330 --> 01:42:51,887
- أهلا، تشرفت بلقائك.

2010
01:42:51,888 --> 01:42:54,282
- اه، حسنًا، أتمنى لك ذلك
سمعت أشياء جيدة عني.

2011
01:42:54,283 --> 01:42:57,703
- نعم، نعم، كنت
الشخص الذي ألهم كارتر

2012
01:42:57,704 --> 01:42:59,663
للحصول على أعماله الفنية هناك.

2013
01:42:59,664 --> 01:43:01,311
- حسنا، كما تعلمون، هو
كان دائما يملك الموهبة،

2014
01:43:01,312 --> 01:43:04,880
لقد دفعته قليلا فقط.
- أوه، شكرا لك على ذلك.

2015
01:43:04,881 --> 01:43:06,263
أعني أنه مثل الوحيد
الذي لا يدرك

2016
01:43:06,264 --> 01:43:07,719
كم هو موهوب.

2017
01:43:07,720 --> 01:43:11,012
- أوه، كلكم تقتلون
لي، لذلك شكرا لك. (ضحكة مكتومة)

2018
01:43:11,013 --> 01:43:13,763
لكن ليزا، كيف حالك؟

2019
01:43:15,112 --> 01:43:15,951
- أنا، أنا عظيم.

2020
01:43:15,952 --> 01:43:18,328
أم، لم يكن العمل أكثر انشغالًا من أي وقت مضى.

2021
01:43:18,329 --> 01:43:20,167
أقوم حاليًا باستكشاف أماكن لمسرحيتي.

2022
01:43:20,168 --> 01:43:22,077
- نعم؟
- لكن جريج سألني للتو

2023
01:43:22,078 --> 01:43:25,647
للانتقال إلى لوس أنجلوس، ربما
سأفعل ذلك هناك.

2024
01:43:25,648 --> 01:43:29,056
أو إذا حالفني الحظ حقًا، سأكون على ساحلين.

2025
01:43:29,057 --> 01:43:30,670
(موسيقى هادئة)

2026
01:43:30,671 --> 01:43:33,208
♪ المدينة، الماء ♪
♪ المدينة، الماء ♪

2027
01:43:33,209 --> 01:43:35,624
- نعم-
- نحن نحب أن نرى ذلك

2028
01:43:35,625 --> 01:43:37,325
إذا كنت لا تزال هناك.

2029
01:43:37,326 --> 01:43:39,806
- نعم، بالتأكيد. هذا يبدو عظيما.

2030
01:43:39,807 --> 01:43:41,755
أم، سنكون على اتصال؟

2031
01:43:41,756 --> 01:43:45,089
- نعم، دعني أعرف كيف ستسير الأمور.

2032
01:43:45,946 --> 01:43:47,635
- مم هم.
- نعم.

2033
01:43:47,636 --> 01:43:48,636
أم...
- حبيبتي؟

2034
01:43:50,276 --> 01:43:52,246
(تنهد كارتر)
أم...

2035
01:43:52,247 --> 01:43:53,517
♪ أنت لطيف ♪

2036
01:43:53,518 --> 01:43:55,185
- اه نعم دعنا...

2037
01:43:58,493 --> 01:43:59,856
♪ هنا يأتي وهج الشمس ♪

2038
01:43:59,857 --> 01:44:03,427
- أنا آسف، لا أعرف.
- ماذا؟ أنت بخير؟

2039
01:44:03,428 --> 01:44:04,897
- أنا بخير.
- نعم؟

2040
01:44:04,898 --> 01:44:06,855
- أنا بخير، أم...
- حسنا.

2041
01:44:06,856 --> 01:44:08,625
♪ تحاول جاهدة ♪

2042
01:44:08,626 --> 01:44:09,926
- حليف، كان من الرائع مقابلتك.

2043
01:44:09,927 --> 01:44:11,696
- بالطبع.

2044
01:44:11,697 --> 01:44:13,067
♪ آه ♪

2045
01:44:13,068 --> 01:44:16,485
- ليزا، لقد كان الأمر رائعًا.

2046
01:44:17,998 --> 01:44:19,748
♪ آه ♪

2047
01:44:21,517 --> 01:44:23,053
- نعم، دعونا...
- نعم، حسنا، بالتأكيد.

2048
01:44:23,054 --> 01:44:24,834
- ربما ينبغي لنا أن نذهب.
- مم هم.

2049
01:44:24,835 --> 01:44:26,333
- يا شباب، شكرا لكم.

2050
01:44:26,334 --> 01:44:28,084
♪ آه ♪

2051
01:44:35,181 --> 01:44:37,581
- حسنًا، أعتقد أنني كنت مخطئًا.

2052
01:44:37,582 --> 01:44:38,415
- عن؟

2053
01:44:40,382 --> 01:44:41,720
- هذا ليس تعبيرا عن شخص ما

2054
01:44:41,721 --> 01:44:44,520
من سيكفل في عام.

2055
01:44:44,521 --> 01:44:46,920
- ولن يتغير شيء.

2056
01:44:46,921 --> 01:44:49,080
- الحياة تتغير دائما.

2057
01:44:49,081 --> 01:44:51,358
لو كان لدي شخص
نظرت إلي هكذا

2058
01:44:51,359 --> 01:44:54,578
لا أعتقد أنني سأتركه يذهب أبدًا.

2059
01:44:54,579 --> 01:44:57,658
- والمسألة الأصلية لا تزال قائمة.

2060
01:44:57,659 --> 01:45:01,408
- حسنا، كما هو الحال مع المشاعر، على ما يبدو.

2061
01:45:01,409 --> 01:45:02,717
انظر، لن أخبرك بما عليك فعله،

2062
01:45:02,718 --> 01:45:05,229
لكن من الممكن أن تصدمك حافلة في العام المقبل.

2063
01:45:05,230 --> 01:45:07,629
لا يمكننا أن نعرف دائما
ماذا سيحدث.

2064
01:45:07,630 --> 01:45:10,547
- (تضحك) حسنًا.

2065
01:45:13,019 --> 01:45:15,880
- حسنا، لا يهم.

2066
01:45:15,881 --> 01:45:17,464
يبدو سعيدا.

2067
01:45:18,430 --> 01:45:19,770
- إيش؟

2068
01:45:19,771 --> 01:45:23,258
- ولم يكن ينظر إليها
الطريقة التي نظر بها إليك.

2069
01:45:23,259 --> 01:45:24,698
♪ كم هو مشرق ضوء القمر ♪

2070
01:45:24,699 --> 01:45:26,199
- دعونا في حالة سكر.

2071
01:45:27,909 --> 01:45:31,829
♪ أنا سيدة قمر الحصاد ♪

2072
01:45:31,830 --> 01:45:34,413
(موسيقى هادئة)

2073
01:45:41,161 --> 01:45:43,744
(ليزا تبكي)

2074
01:45:50,761 --> 01:45:53,761
(تنتهي الموسيقى الهادئة)

2075
01:45:56,188 --> 01:46:00,099
(قرعات الإخطار)

2076
01:46:00,100 --> 01:46:02,850
(زقزقة العصافير)

2077
01:46:09,561 --> 01:46:12,644
- لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.

2078
01:46:19,163 --> 01:46:21,580
(ليزا تتنهد)

2079
01:46:25,716 --> 01:46:28,299
(ملعقة تنقر)

2080
01:46:30,383 --> 01:46:33,133
(زقزقة العصافير)

2081
01:46:39,034 --> 01:46:41,617
(نقرات الباب)

2082
01:46:42,620 --> 01:46:45,779
(ليزا تضحك)

2083
01:46:45,780 --> 01:46:50,404
أحتاج إلى صانع أقفال غريب
على الاتصال السريع. (يضحك)

2084
01:46:50,405 --> 01:46:51,238
مرحبًا.
- يا.

2085
01:46:54,046 --> 01:46:55,963
- أوه، تعال هنا.
- نعم.

2086
01:47:00,874 --> 01:47:03,791
- ديان جميلة، وعمرها مناسب.

2087
01:47:05,156 --> 01:47:09,475
- نعم، إنها اه، إنها
شخص جيد، نعم.

2088
01:47:09,476 --> 01:47:12,309
(كارتر يضحك)

2089
01:47:14,926 --> 01:47:19,576
لذلك أردت أن أفعل ذلك
سماع المزيد عن لعبتك.

2090
01:47:19,577 --> 01:47:21,696
- (ضحكة خافتة) هذا مدخل كبير يجب القيام به

2091
01:47:21,697 --> 01:47:23,616
لمعرفة المزيد عن عملي.

2092
01:47:23,617 --> 01:47:25,848
أخبرت (ديان) أنني سأتصل بها.

2093
01:47:25,849 --> 01:47:30,266
- نعم، أتمنى لو أتيت
إلى المعرض ولكن..

2094
01:47:31,398 --> 01:47:33,983
أعني أن عملي سيكون
هناك طوال الشهر

2095
01:47:33,984 --> 01:47:37,934
حتى تتمكن، يمكنك
تأتي وقتما تشاء.

2096
01:47:37,935 --> 01:47:41,352
- سأكون متأكدا من الذهاب. أحب أن أرى ذلك.

2097
01:47:43,204 --> 01:47:46,802
- لم يكن ليحدث
بدونك، كما تعلمون.

2098
01:47:46,803 --> 01:47:49,263
أنت واحد من الأوائل
الناس أن يؤمنوا بي.

2099
01:47:49,264 --> 01:47:50,444
- لقد كان لديك دائما الموهبة.

2100
01:47:50,445 --> 01:47:52,772
شخص ما قد يتعرف عليه.

2101
01:47:52,773 --> 01:47:55,190
كانت ديان ستتعرف عليه.

2102
01:47:56,639 --> 01:48:00,806
نعم، أنا، أنا لست حقا
بالتأكيد يجب أن تكون هنا.

2103
01:48:04,849 --> 01:48:06,957
- قلت لي مرة واحدة

2104
01:48:06,958 --> 01:48:11,875
أنني كنت الأكثر أهمية
شخص في العالم لك.

2105
01:48:18,819 --> 01:48:20,986
أنا أتصل بهذه البطاقة الآن.

2106
01:48:22,459 --> 01:48:25,077
- لديك شيء جيد الآن.

2107
01:48:25,078 --> 01:48:27,075
كم مرة يجب أن أؤذيك؟

2108
01:48:27,076 --> 01:48:30,138
- ليس عليك أن تؤذيني مرة أخرى.

2109
01:48:30,139 --> 01:48:32,288
- إذن لماذا أنت هنا، كارتر؟

2110
01:48:32,289 --> 01:48:34,229
ديان لا يمكن أن تكون سعيدة بهذا.

2111
01:48:34,230 --> 01:48:37,069
- إنها لا تعرف.
- إذن أنت تتسلل.

2112
01:48:37,070 --> 01:48:40,248
- لا، لست كذلك. أنا لا أتسلل.

2113
01:48:40,249 --> 01:48:42,928
إنها لا تعرف لأنني
انفصلت عنها الليلة الماضية.

2114
01:48:42,929 --> 01:48:44,929
- لماذا تفعل ذلك؟

2115
01:48:46,459 --> 01:48:48,709
- لأنني لا أحبها.

2116
01:48:49,748 --> 01:48:51,557
أنت تعرف هذا الشيء عندما يحبك شخص ما

2117
01:48:51,558 --> 01:48:53,891
وأنت لا تحبهم مرة أخرى؟

2118
01:48:55,316 --> 01:48:57,829
أعتقد أننا كنا هناك من قبل.

2119
01:48:57,830 --> 01:48:59,330
- هذا ليس صحيحا.

2120
01:49:00,620 --> 01:49:02,287
- كل هذا صحيح جدا.

2121
01:49:04,078 --> 01:49:06,469
- هل تعتقد أنني لم أحبك؟

2122
01:49:06,470 --> 01:49:09,237
أنت لا تعتقد أنني فعلت
ماذا فعلت لأنني أفعل؟

2123
01:49:09,238 --> 01:49:10,738
- من فضلك لا تذهب.

2124
01:49:12,800 --> 01:49:13,633
لا.

2125
01:49:14,840 --> 01:49:16,468
سأعود إلى قائمة الانتظار تلك

2126
01:49:16,469 --> 01:49:19,969
وانتظر حتى تغير رأيك، ولكن...

2127
01:49:20,943 --> 01:49:25,693
أخشى أنه إذا ذهبت
في الوقت الحالي، لن تعود.

2128
01:49:30,816 --> 01:49:32,149
هل تحبينه؟

2129
01:49:34,448 --> 01:49:36,097
إذا قمت بذلك، سأغادر،

2130
01:49:36,098 --> 01:49:40,156
وسأترك المفتاح، و
لن تراني مرة أخرى.

2131
01:49:40,157 --> 01:49:44,990
(تنهد) اللعنة. حاولت. حاولت المضي قدما.

2132
01:49:45,877 --> 01:49:50,710
فعلت ذلك، من خلال الاقتراحات
إلى ما لا نهاية مع الغرباء.

2133
01:49:53,640 --> 01:49:55,336
لقد كانت فوضوية. كان الأمر فوضويًا.

2134
01:49:55,337 --> 01:49:56,696
كان لا معنى له.

2135
01:49:56,697 --> 01:50:01,672
لقد كانت فارغة فقط.

2136
01:50:06,535 --> 01:50:09,686
(تنهد كارتر)

2137
01:50:09,687 --> 01:50:12,437
(زقزقة العصافير)

2138
01:50:15,615 --> 01:50:18,198
(تنهد كارتر)

2139
01:50:22,827 --> 01:50:25,806
- ألق نظرة من الداخل.

2140
01:50:25,807 --> 01:50:26,640
استمر.

2141
01:50:30,167 --> 01:50:32,917
(قعقعة المشابك)

2142
01:50:37,226 --> 01:50:38,143
لا أستطيع الذهاب.

2143
01:50:40,168 --> 01:50:41,585
أنا لا أحبه.

2144
01:50:42,789 --> 01:50:44,836
كيف يمكن أن أفعل ذلك له؟

2145
01:50:44,837 --> 01:50:48,337
- لا يهمني ما علينا أن نواجهه، حسنا؟

2146
01:50:50,276 --> 01:50:54,276
سأفعل أي شيء لدي
للقيام به لتجعلك سعيدا.

2147
01:50:55,720 --> 01:50:58,645
أنا فقط أعتقد أننا فوضويون للغاية
للتعامل مع الآخرين.

2148
01:50:58,646 --> 01:51:01,399
نحن. نحن حطام القطار.

2149
01:51:01,400 --> 01:51:02,400
لكننا نعمل.

2150
01:51:05,136 --> 01:51:09,469
لا يهمني ما هي القصة
من المفترض أن تبدو وكأنها.

2151
01:51:11,258 --> 01:51:14,175
أنت الحب اللعين في حياتي.

2152
01:51:17,688 --> 01:51:19,521
وهذا، كل هذا،

2153
01:51:21,749 --> 01:51:24,319
هذه هي القصة الوحيدة التي أريد أن أعيشها.

2154
01:51:24,320 --> 01:51:26,903
ونحصل على هذا. نحن نفعل.

2155
01:51:29,658 --> 01:51:30,658
إذا كنت فقط،

2156
01:51:34,079 --> 01:51:36,579
إذا قلت نعم الآن.

2157
01:51:38,848 --> 01:51:40,098
- أم كارتر ...

2158
01:51:43,126 --> 01:51:43,959
نعم.

2159
01:51:45,006 --> 01:51:47,589
(تنهد كارتر)

2160
01:51:49,935 --> 01:51:52,602
(تلعثم الشفاه)

2161
01:51:59,928 --> 01:52:01,559
لا استطيع الانتظار لرؤية العرض الفني الخاص بك.

2162
01:52:01,560 --> 01:52:03,487
(ليزا تضحك)
- سوف تفعل، سوف تفعل.

2163
01:52:03,488 --> 01:52:05,525
وأنا عملت على طبخي، حسنًا؟

2164
01:52:05,526 --> 01:52:07,199
(ليزا تضحك)
وأنا، أنا...

2165
01:52:07,200 --> 01:52:09,999
لا مزيد من عجة الزيتون القذرة، حسنًا؟

2166
01:52:10,000 --> 01:52:11,988
اسمحوا لي أن أطبخ لنا العشاء.

2167
01:52:11,989 --> 01:52:14,239
- ماذا عن أن نخرج للتو؟

2168
01:52:16,406 --> 01:52:17,906
- معاً؟
- نعم.

2169
01:52:18,898 --> 01:52:21,748
(يضحك كارتر بهدوء)

2170
01:52:21,749 --> 01:52:23,166
- حقا؟
- مم هم.

2171
01:52:28,416 --> 01:52:30,166
- حسنًا إذن، أم..

2172
01:52:32,216 --> 01:52:34,383
العشاء والمعرض الفني.

2173
01:52:37,486 --> 01:52:40,153
(تلعثم الشفاه)

2174
01:52:45,866 --> 01:52:47,017
- لقد اشتقت لك.

2175
01:52:47,018 --> 01:52:49,417
(كلاهما يضحك)

2176
01:52:49,418 --> 01:52:51,617
ونكاتك الرهيبة.

2177
01:52:51,618 --> 01:52:53,017
وطبخك القذر

2178
01:52:53,018 --> 01:52:55,685
(يضحك كارتر)

2179
01:52:57,447 --> 01:52:59,280
- والجنس؟
- مم هم.

2180
01:53:06,868 --> 01:53:08,926
- أحبك يا سيدة تشيس.

2181
01:53:08,927 --> 01:53:11,046
- أحبك، كارتر مورغان،

2182
01:53:11,047 --> 01:53:13,766
صديق ديني من أعلى المبنى.

2183
01:53:13,767 --> 01:53:18,767
(موسيقى هادئة)
♪ لا أريد أن أشعر بهذه الطريقة ♪

2184
01:53:21,306 --> 01:53:26,306
♪ لا أريد أن أعرف ما الذي يحدث ♪

2185
01:53:28,125 --> 01:53:33,125
♪ أريد المستقبل مثل
شيء مشرق ومؤكد ♪

2186
01:53:34,016 --> 01:53:39,016
♪ وريح الليل
احملني بعيدًا على الأجنحة ♪

2187
01:53:42,477 --> 01:53:44,882
♪ لكن هل تعلم ذلك ♪
(موسيقى الروك المتفائلة)

2188
01:53:44,883 --> 01:53:47,682
♪ في كل مكان أذهب إليه ♪

2189
01:53:47,683 --> 01:53:51,984
♪ أراك الآن ♪

2190
01:53:51,985 --> 01:53:55,163
♪ أينما أذهب، اذهب، اذهب ♪

2191
01:53:55,164 --> 01:53:56,996
♪ ما زلت أريد ذلك، قليلاً فقط ♪

2192
01:53:56,997 --> 01:53:59,775
♪ هل يمكننا حل المشكلة، الخروج، الخروج ♪

2193
01:53:59,776 --> 01:54:03,042
♪ هل تحلم بالابتعاد ♪

2194
01:54:03,043 --> 01:54:06,951
♪ أو هل تحلم بذلك
اجعل شيئًا يحدث ♪

2195
01:54:06,952 --> 01:54:10,303
♪ هل تريد أن تجعل
حياتك لعبة واحدة كبيرة ♪

2196
01:54:10,304 --> 01:54:14,458
♪ حسنًا، لا أريد أن أشعر بهذه الطريقة ♪

2197
01:54:14,459 --> 01:54:17,749
♪ لا يهم حقًا في كلتا الحالتين ♪

2198
01:54:17,750 --> 01:54:21,417
♪ أنا أعرف طريقتي الخاصة بالفعل ♪

2199
01:54:22,326 --> 01:54:25,127
♪ في كل مكان أذهب إليه ♪
♪ أوه ♪

2200
01:54:25,128 --> 01:54:27,795
♪ أراك الآن ♪

2201
01:54:29,405 --> 01:54:32,695
♪ أينما أذهب، اذهب، اذهب ♪
♪ أوه ♪

2202
01:54:32,696 --> 01:54:34,484
♪ ما زلت أريد ذلك، قليلاً فقط ♪

2203
01:54:34,485 --> 01:54:37,433
♪ هل يمكننا حل المشكلة، الخروج، الخروج ♪

2204
01:54:37,434 --> 01:54:40,015
♪ في كل مكان أذهب إليه ♪
♪ أوه ♪

2205
01:54:40,016 --> 01:54:44,442
♪ أراك الآن ♪

2206
01:54:44,443 --> 01:54:47,692
♪ وقد أصبح الأمر هكذا، هكذا، هكذا ♪

2207
01:54:47,693 --> 01:54:49,509
♪ ما زلت أريد ذلك، قليلاً فقط ♪

2208
01:54:49,510 --> 01:54:52,188
♪ هل يمكننا حل المشكلة، الخروج، الخروج ♪

2209
01:54:52,189 --> 01:54:55,460
♪ هل تفكر بي في الليل ♪

2210
01:54:55,461 --> 01:54:59,308
♪ أو حتى أدخل فيه ♪

2211
01:54:59,309 --> 01:55:02,316
♪ ولكنك لا تحب
غيرتي الجديدة ♪

2212
01:55:02,317 --> 01:55:07,317
♪ اسمحوا لي أن أقول لك، عزيزتي،
أنت لست الوحيد ♪

2213
01:55:08,237 --> 01:55:13,237
♪ لكنني لا أحاول، بل أحاول
لمحاولة الشعور بهذه الطريقة ♪

2214
01:55:13,957 --> 01:55:17,188
♪ قل، قل، قل سيكون، كن، كن ♪

2215
01:55:17,189 --> 01:55:20,727
♪ حسنًا، صحيح، صحيح، صحيح ♪

2216
01:55:20,728 --> 01:55:24,646
♪ نعم، قل، قل، قل سيكون، كن، كن ♪

2217
01:55:24,647 --> 01:55:28,548
♪ حسنًا، صحيح، صحيح، صحيح ♪

2218
01:55:28,549 --> 01:55:31,226
♪ وأصعب وقت أن تكون طيباً ♪

2219
01:55:31,227 --> 01:55:33,184
♪ هو عندما تتألم بهذه الطريقة ♪

2220
01:55:33,185 --> 01:55:35,845
♪ عندما يصبح قتالك أسوأ ♪

2221
01:55:35,846 --> 01:55:38,725
♪ وأصعب وقت للاستماع ♪

2222
01:55:38,726 --> 01:55:39,615
♪ هو عندما تصرخ ♪

2223
01:55:39,616 --> 01:55:44,517
♪ وكلانا يعلم أننا فعلنا ذلك على أي حال ♪

2224
01:55:44,518 --> 01:55:47,073
♪ كلانا يعرف ♪

2225
01:55:47,074 --> 01:55:51,204
♪ ولكننا فعلنا ذلك على أي حال ♪

2226
01:55:51,205 --> 01:55:54,605
♪ كلانا يعرف ♪

2227
01:55:54,606 --> 01:55:59,606
♪ لكننا فعلنا ذلك على أي حال، على أي حال ♪

2228
01:55:59,924 --> 01:56:02,587
♪ في كل مكان أذهب إليه ♪

2229
01:56:02,588 --> 01:56:06,936
♪ أراك الآن ♪

2230
01:56:06,937 --> 01:56:10,205
♪ أينما أذهب، اذهب، اذهب ♪

2231
01:56:10,206 --> 01:56:12,363
♪ ما زلت أريد ذلك، قليلاً فقط ♪

2232
01:56:12,364 --> 01:56:14,912
♪ هل يمكننا حل هذه المشكلة يا عزيزتي ♪

2233
01:56:14,913 --> 01:56:17,712
♪ في كل مكان أذهب إليه ♪
♪ أوه ♪

2234
01:56:17,713 --> 01:56:21,940
♪ أراك، أراك الآن ♪

2235
01:56:21,941 --> 01:56:25,192
♪ وقد أصبح الأمر هكذا، هكذا، هكذا ♪

2236
01:56:25,193 --> 01:56:27,021
♪ ما زلت أريد ذلك، قليلاً فقط ♪

2237
01:56:27,022 --> 01:56:28,893
♪ هل يمكننا حل هذه المشكلة ♪

2238
01:56:28,894 --> 01:56:30,700
♪ ما زلت أريد ذلك، قليلاً فقط ♪

2239
01:56:30,701 --> 01:56:32,651
♪ هل يمكننا حل هذه المشكلة ♪

2240
01:56:32,652 --> 01:56:34,520
♪ ما زلت أريد ذلك، قليلاً فقط ♪

2241
01:56:34,521 --> 01:56:37,261
♪ هل يمكننا حل المشكلة، الخروج، الخروج ♪

2242
01:56:37,262 --> 01:56:40,762
(موسيقى الروك المتفائلة تتلاشى)